© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Nediratam yadu yaçiram

Mun pehiled rutdātvan meżişevan redişoam, mun pehiled yiażi kefinetvan, mun pehiled yiażi heżdaomvan, mun pehiled yiażi nepişumvan muhdām, mun pehiled yiażi gomirutvan namilel.

Nediratam yadu yaçiram yasilevaz neig yadu hufişavani menila pożdaomvan yeis gipira yiar husdāt peçeit nediratam yadu esotericismam. Ye aru nayilimye yiar simiromi yotina ahda nutinolam pehilevaz resilelvan ku godiri dar mafişer yasileh ahda nediratam, mażaih ahda lorişot fidalam, firişim wadat lożişiali reminuri meliloam yadu gobişo. Goḑā nediratam yasileh toşinialvan nediratam yadu yaçiram.

Ani yasilevaz fiyiemi neldairvan dru kadal nu nufdaum rapdaulam yadu nahişil ke wadat yugiluri nu nufdaum yiar pominotn yadu rorilori hiçilih ahda mepileţ lasdaili nediratam ve ku goḑā nediratam gufilavan dru yinişovanam, labinomvan nunilumi legişeram ve yurişamam yeis gipira padinimam. Ani yasilevaz yakinavan ku saeg padinimam hużilirvan goḑā tahişot nediratam. Ani yasileh yiar pikēţ gagiroam. Riżişori ye padiniam yamişah yeis gipira gobişimal nu nufdaum herineţ gokinom yaçirur pehiled gufilavan herineţ hebişet, yożei ve patileyi pumdaevan yadu yasilel.

Ani yasilevaz fimilitr yosilovan dru ridilāl ke wadat nediratam yasilevaz pukawvani letiniam ve ku soldam yadu riżdau fidalam yasileh luyirer ahda letirimam rofilotl ahda tukiniri mohinām mażaih ahda tosilat taşiluam yadu hifileam koyirot. Robişo mosinivan mid saniluyial ve memdaot mosinivan mid hogiroal varu mepdaoram yeitu tildāvani fożinat yadu meliloam ve nininamam, dri lifamam menila ve lahişoţ menila, gefirur leçdaovan dru fidalam yadu mişiriam, kiriemi yeis gipira hifilu relirotam noşiruri.

Fidal yasiled hibişom, giminoyi, puboam, riyilavanam ke wadat hużireli fożaim fiḑam. Anu riyilavanam, fidal yasiled varu ahda pediretam. Gobu laçiliri mażaih kehinuali. Goḑā laçilamam soldalvaz pumdaevanam, ve gedireli fożinat ke wadat gişdāmi yeldaur żu fożaim mişiri. Nusişau fożaim nişilavani gobu kemdailam gobu filişot mid tosdāmal medirit nameamam yeis gipira fożaim. Gobu filişot mid yuhinoal varu lopdaom, nerişimam ke wadat madişumvaz medirit runiro żu fożaim.

Goḑā repdaovanvaz fimiri warab gobu liad mid moriremal yiar kandaimi gobişoam żu yotiruam yeis gipira yotiruam, riminemam yeis gipira riminemam, ve fimiri warab koliruali goḑā nediratam gubilolam fiżdaum mid yasileal nivani.

Rutiran yasilevaz neig yaduh magdaumye herineţ gopiluvan, fiaż luyiril muyinemvan nu nufdaum huçilovanam żu pabdam poldau yeis gipira hufilimi yosişori hikdai. Anu hubdaotam seḑaivazi varu lasinoam, rutirām, amu yi saeg pumdaevan yadu spiritismam, yapieh tasişivan varu meniruram. Żu ahda pugişaram yadu mepdaohi riżilom ve rutirām, nafilavani kuçişer yadu rutinuam, talilali nediratam, firişim wadat rişilih yaru gitdam varu fiçinutvan pumdaevan yeçdāvan yaduh luyirit gufiliali rokinu. Nu nufdaum gekinemam, godişe gufiliali rokinu yapieh putinomam yadu dewaryt lefirim yadu gobu lugdāvazi, soldali hufinu yadu morinimam yi tahişot fidal ve lindā. Żu goḑā noçirimi yogiriam yigiliż lekirualam yadu ahda nokilialam nediratam, ahda nediratam yaduh yaçirur, mażaih, anu ani yasileh reminurvan dru yiar monopolisedvani nokilial, yiar pihilon nediratin.

Yumirumi yeis gipira yiar pitişot mepdaoram, aru soldam yadu fiḑam herinoram yadu nalilelam yasileh nugişuvan dru yiar legişer yadu siminuvanam. Goḑā nalilelam, rifiroham yadu pisiloli, yasileh gişişotvan nu nufdaum pafdāt tulile anu huhiruri hişişovanvaz yadu nalilelam, fożaim hibile. Yiar pitişot hurilu papdāż ku pitdam yadu gobu neldāvanam yasileh lomirelam yadu kesileam, mażaih yutiromam yaduh notdaoli hişişovanvaz yeis gipira kesileal yeis gipira yiar luyirit nalilelam ye lapeam yadu kokētam. Yumirumi yeis gipira yiar gnostici, goḑā fiḑam, ve fiaż parişiam, yasiled yiar fibinem yaduh rişirami demiurgen. Goḑā yasilevaz yiar redişomi pisilolam, mażaih yiar rişirami neig, riad tolinavazi goḑā fiḑam anu ahda gişişotam żu hibile mażaih nalilelam.

Anu royilavan hibileam yasilevaz kokişivan, ani gişdāmvaz yehinami yeis gipira yiar hużdaetvan hiḑaovanam yadu rutinuam nalilelam. Hibileam kesilevaz fiaż lugdāvazi hisdauvani hişişovanal yadu nalileli yeis gipira yiar mulinaţ hiḑaovanam, firişim wadat hitdaovani, anu mifişaryi ve mifişaryi hibile kesiled yeis gipira ani, yapievaz finiliţ yoydali.

Riżişovani, firinit warab saeg hibile pehiled kesilevan, yiar liminovani gafişevanam, yasilel saeki tadilili yi nalilelam, filişot mid roçinamal.

Henryot, F. (2017). Books as an oracle: On Christian bibliomancy practices. Communication langages, 193(3), 3-23.

 

İpek, N. (2023). Interpreting with Bibliomancy: Shiite‐Sunnite Convergence Policy between Mahmud I and Nadir Şah. Keshif, 1(1), 22-26.

 

Mahmoudi, M., Ansari, E., & Mohamadi, A. (2017). Social Functions of Bibliomancy Based on Hafez’s Poems. Scientific Quarterly of Interpretation and Analysis of Persian Language and Literature Texts (Dehkhoda), 9(31), 119-136.

 

Schmidt, J. (2007). Hāfiz and Other Persian Authors in Ottoman Bibliomancy: The Extraordinary Case Kefevī Hüseyn Efendi&aposs Rāznāme (Late Sixteenth Century). Persica, 21, 63-74.