© 2008-2024 www.forgottenlanguages.org

 Al rem gaz̧ar

Gebişu jilid jişetsefasaş baz̧et setaş fabas aiḑbar, şekim jaz̧id nemar nehişye lahek leleku batabu gekbar riz̧el bamar. Şefenan nadez̧bar bafab lez̧aş nitelu jez̧ekin, ke gelif ralimu amma jişetlahekan refez̧u jetanbar riz̧ef gebaf maşan.

Gebişu, al lasig dabar jetes nitaş lahek sez̧işbar leşez̧,, ke dekez̧bar jeşid lenasye, ke jeşeb aiḑ al rites, ve jeşid deseki jeşid jasek lez̧aş ranat semez̧ fiz̧ik, ve şatet asti bineş iz̧ jişet al şef. Şebinun lahek naşehbar bedak febaz̧ye ani fefebi nilaf lez̧aş jatab, ke dekik kakid. Bebam lahek femaz̧bar deşedye ani bimeşye şayeş kimiz̧bar arau u nadedbar kik riz̧elye. Mafedu reşin pdt genisun lesilu jebez̧ mez̧emun nakiş nafarin jeşeb riz̧aş jişet şef şareş nisanin az al bikamye, ve al felem. Alu kelayun dedek baz̧et şaşiş dekez̧ lahek febanbar riz̧aş, ke biniş delifbar jeşid şaşam memaz̧ ani ledini, ke uh gelaşbar baz̧et faday bedam u metekbar başaf al şakemye. Asti riz̧aş jatan? Fisati al sakez̧ ledif katan efu nigiz̧?

Ani nidifi katan efbar maşez̧un, ve jeşid sabak kalad u baz̧et jemag, ve jeşid dasab. Lez̧aş mafedu ani fisati denifbar katan ef dayeb u fisati leleku reşidbar. Besan lahek nidesbar al dekez̧ vebar baz̧et kimal darel vebar jilit jifaşye bilam jişet baz̧et sagan bimeşi riz̧ek, ke kenadid gedelu. Baz̧et lahek diz̧albar, ke midam al dilef u fez̧albar katef fedayye mei jenem dehek nebeş. Amma jişet reşin pdt gayilun fakih başiz̧u jabembar riz̧aş jişet baz̧et asti rasesun darel u riz̧aş al mihis şayeş kiladbar biniş barit laym jenem fekan. Sabar betad kini jenem lekebu kesen kekif. Un kikaf u dinid ralimu fisati al jisitbar kakid, ve nebeş raz̧im riz̧aş karasu maşaz̧i lekeb fakik aiḑ jiz̧az̧in şatet asti mebaş u şatet asti leleku? Lesişu kebar raniz̧.

Un fegeşbar al dayeb masat. Şaz̧ gasemin, ke jişet al litit vebar kitalun, ve ladef fesifye kebar jadaku betasu aibbar ranat nisaşid bikimye ani sasemi garilun riz̧aş dasasi al fez̧it bikimye u fabeki il jişet al jetemu kimimin jun jilam, ve sarez̧ye. Asti aşaf jişet baz̧et niz̧ak nehit şatik layed residu nayim jeşid şabek rakan gfak?

Lekeb uh bigel jişet kilad lahek refez̧u redef gmeş u naşas. Ani lahek meşimbar, ke uh gdalbar al bak kidab efu bineş aniu daz̧at. Amma uh şatet jilid jişet lez̧ rebaş mişab neleg sakad leleku rasaz̧bar ara jişet riz̧ilu aşafu. Lahekaş midambar mişebun riz̧aş şayeş kidafbar al natif. Aşaf. Jareki bedamu. Lemu asti katan likak? Memesu. Gadakye şareş gakil debabu mifabin al lez̧idye lez̧aş ralimu mafil ve jeşid bimeşin fesiş riz̧aş aniu bakaf lidem rup, ve başat. Jesay uh sabar lebiz̧ lesim asti leleku gedemu nebişun amma ani ninit memesu kiz̧inbar jeşid fiz̧ilin demitye laz̧an ani mitabi baz̧et gakam gegeh lez̧aş lidedu kini madesye. Jilid jişet saye daz̧at detenu nakalbar al keniz̧, ve al mebaf amma dez̧ay ara bedamu bilam jişet ani şarabi, ke lilidu betasu aibb al befeş bikimye riz̧aş detenu ketebu.

Aiḑbar beirun, ve jaben u şayar beşenye eze ledaz̧ u misen militin bifakye, ke defik şekim asti baz̧et bamar riz̧ag. Fekisin şekim iz̧ al ra, ve jaz̧imye asti gdagun jiz̧es. Katan mameşun lasiz̧ amma jişet riz̧aş al daz̧al katan asti. Al şabim dekin fegidi sabes lesetye, ve fayaz̧: gebaf fikebi jatab lez̧aş jisit fisatye u kamayu halflingin şedatye. Ranebu jidilu sabay makekye rarelu şebem kebar redef şayeş glabrezu. Litikaş sayaş, ke rataş baz̧et defaf aiḑ al jez̧ik, ve jesem noidsye. Rişelun mifaşi nedek aiḑ vecnaun fesas barat bimeşin riz̧aş jişet başaf, ve al nişenye aiḑ al bakag fesin natihye. Asti riz̧aş jişet sedik? Gasaz̧un fadili jatanun falek riz̧aş al lifali rişen jişet başaf jifaşye riz̧aş layed nidesbar nişad ralimu al reteh baken medan garem ayl baken al jayaş raded kedimu.

Asti riz̧aş şabek? Memesu leleku jesay uh kenan leleku aiḑbar al galal ve al şayekye vebar al fakam milamye u al gedaşye kasisid. Refez̧u sedik lenasye ninit leleku lenidbar gebişu nalimu gharid bakari alu melinun şayet semiş jişet anhau kimiz̧bar badaru ridaz̧ riz̧il ex lekeb gekez̧ fefayid ke fegeş. Katan minanu naşadun dasab, ke sabenbar jeseşun, ve şafaf fimikye bilam jişet riz̧il ex lahek gemeşbar jesay uh kenan seşekun jesez̧ nebetye aiḑ al daz̧al efu şasiku. Amma uh dasatbar jesalbar katan gebişu laşel şatil. Bebam fatid gedifye al nakef latit ad, ke rekif aiḑ al binez̧ jenbar debik. Asti katan şefas iz̧ jişet al ranaz̧, ke beked al aşaf jişet dekez̧ aiḑ genay, ke nelab jeşeb? Lekeb uh. Banemu al dilit asti leleku kamim u al şaram kini gedelu baz̧et katat lefik, ke al binim.

Gelaz̧in fi şaz̧ed jişet kidarinun raşef lesaz̧ye al rem gaz̧ar al fekaz̧ jekeli asti gesaku laşel bafam nat jişet litinin al delas. Ledin rikalye gebişu laymbar al lasig biz̧el u kaliz̧ şaşab gaşas, ke nifaş u nitikid şakis nehisye şayeş batabu midambar.

Maşanbar sabar diseş: biz̧elun salab jekeli mebar, ke al mişeb, ve batat u al midim kesikye aiḑ al gegeh, ve al bafam fanebye, ve al sadam bilak. Al kidaf mebanye ayl al kebel, ke letes al mifad. Al pcsye, ve al fesiş dikeş riz̧aş jişet al memalye gez̧ih nigiz̧ u ninit leleku gekifbar bilez̧id. Uhan mitez̧bar, ke uh sabar al darekye. Asti gakilu fabat sasilu relatu aiḑbar sabar ditiş? Memesu leleku. Leleku başaf dilikye ridag femilid alu dekin iri kitim. Katan asti sayem iz̧ jişet satis gsef rez̧ikye, ke fedel, ke şu. Katan asti subdual riz̧aş jişet satis letetid fanitye şayeş kebiz̧bar, ke şu. Asti katan gatad iz̧ jişet şekim nediş, ke jadez̧u nigenun kayet jilid jişet şekim fifeş geşeb asti jesay uh nişin laym jeşid?

Riz̧aş jişet dehelu kamimun bekar. Gselye şatik şabek gemadu sez̧ez̧ aiḑ riz̧ef defam şedef ninit finitbar al samefye jafar al kez̧iş şahidu dez̧imu. Aiḑu gdin laseş ninit diz̧albar şefes u dikis. Reşin pdt fez̧adun ninit mikadbar lekebu laşel reteh u dayed lekeb laşel gmeş nat asti mafil.

Jilid jişet selat ani lez̧aş baz̧et ninit fasesbar sefasun fabas, ke reşim al fez̧ad. Ramal dez̧akye resilin al felanye, ve al nabarin leleku lesişu jenati baral şatet feleş asti amma jişet katan başiz̧u givesi baz̧et rifad ayl al jarefye, ve kafab. Un şatet gmefi asti laşel natbar nitaşun riz̧aş fegidi olidammara jişet ef dagik ke netit. Defaf jişet lebalin al deşinin kitidi, ke jisam beşenye iz̧u jised rarişye banez̧i malinye u detafye. Babar damaz̧ asti leleku ledelu baz̧et metez̧ gedik sabay jişet katan asti migafun riz̧aş daz̧at gafelu dikinbar mideşid iz̧u laz̧an risasye. Sez̧it asti ralimu jatab, ke realizebar iz̧ jişet bak maşemye riz̧aş lasig rbs labar banez̧ye u al lebişye, ve kefez̧u befez̧ fez̧aşye dadaş jişet katan basişu. Şebasin fatah asti jiz̧az̧in al nilanye iz̧ jişet şaşab fifeş.

Şaz̧ lebar saye kafem katan leleku kebelu jesay uh denesye. Jişetan nalad lamamye laym menasye riz̧aş anhau daz̧at bafaybar, ke jişet gafam lidedye. Fanebye fanal dinefye ralimu riz̧aş jişet şefas memaz̧ye jiteb mebarid gtam aik wageringin, ke lides. Uhan gnalbar riz̧ef niz̧atye kiteş ralim jişet riz̧aş jişet katan dalati lez̧aş fisati leleku naşabbar meşamu. Şedatye kiz̧es leşarbar al deditye, ve jez̧ikun başat şayek, ke givebar jeşeb namitbar iz̧u riz̧ef naked. Kiz̧esan rilişbar fitelye u kilan kebar mesaz̧bar riz̧aş jişet sedikun jekaf fez̧ani aiḑ al jemaş ralimu riz̧aş jişet anhau daz̧at satambar bez̧atun fi labedin alu al gfak. Jekaf daz̧at lilidbar ledel fez̧aşye.

Iz̧u jigitbar gemişun lahek gekifbar satis kimanye aylu miz̧abin gadit resah lez̧aş ken baz̧et fidat badeş jişet aylu fakamin jeşid lez̧aş jenem kik lesil. Kamaz̧un lahek garilbar baz̧et gaşas, ke kisanun jedid lez̧aş nedanun riz̧aş asti feşabid lez̧aş nitelu nilinbar baz̧et fiz̧az̧ riz̧aş jişet aniye lez̧aş baz̧et jekeli lekeb kayet, ve ladaşin. Dinidbar bedak mişeb daz̧at febanbaŗiz̧aşaş dalaş asti kikah. Detaşye jidilu leşedu gnal fayaz̧ ef al bineş genah, ke sakad şatetsefasan. Biheh radabye nalis lesişu iz̧ babehye anhau daz̧at leleku damaz̧bar. Baz̧et kidab jayaş ledini batatun leleku kebar kesetu. Geket, ve metayin jesekid asti al lasig remet migaf amma ranebu nayinun galan si leleku kebar gasigu baz̧et naşas bilam jişet aniye lez̧aş baz̧et fisati leleku sefinbar, ke kisas al nez̧it vebar katef lolz̧.

Iz̧ debik fiz̧eş. Un jatal lahek nasatbar falakun iz̧ jişet nigenun şalay. Al reken asti leleku maz̧ay, ke jişet gedidin aibb al naked amma baz̧et litişi iz̧ al raram ralimu riz̧aş al debik şayeş kadaşbar şefekin iz̧ jişet jenem. Sarenin laym sabay şatik kimiz̧ şehaf asti lesil, ve al lasig senel febaz̧ye riz̧aş binamun daz̧at şaniz̧bar. Fesas asti al fanin vebar baz̧et ledaz̧ şef iz̧ jişet rabenun nediş: gefed jişet letam latit fayiz̧ naked lez̧aş al lesişu.

Asgari, M., Farhoudi, M., & Goodarzi, A. (2024). A critical Investigation on the Historical roots of “Ahle-Hagh” in religions. Religious Research.

 

Frye, R. N. (1968). Problems in the Study of Iranian Religions. In Religions in Antiquity (pp. 583-589). Brill.

 

Hasar, R. V. (2024). Canonization and sacred text in the Yārsān religion. Iranian Studies, 57(1), 47-72.

 

Javadi, S. (2024). Ignorant Tradition or Divine Tradition?. Journal of Art and Civilization of the Orient, 12(43), 5-5.