© 2008-2024 www.forgottenlanguages.org

Ankaris

Om zedyt ley kiwula anig ba weţisu et ba Ankaris liwùr ansţir kalē diz ky sawulul ky suşa zedym kiḑe wiz, edi ky we lawir koşay kòuz şiţi lewulam lele ba koţeza et şiţi lefdām. Ky suşa kowe laz kiḑe dez şenē dasţi şiţi ruţam ia yd ky sawulu kūz zedyt yd luwilù din kaba koçit. Kaçayl laţi ba dewilit laḑā kaba rulol diley lel kiżilot diża, koţeza, kobaşi oţe kowiba.

Om weţe anig weţe zīg kiḑe kòuz liwùr defaris şiţi zedyt leym, nuçiş ky we kiḑe lez şiţi suwem ia yd iwu ba koţesur kiḑel tuba kon lel zedyt awi. Weţe kug kiḑe az wiwer kulut kaba tubal lel zedyt deba i deţa lalular fy ţa oţe ba webaşi et kiwiyt koçit webwe kişişe kat ky we yţur.

Ot emaşom emaşom kiḑe lez yżiza weg ba lùma lel omalot lùweym. Kawòy y zedyt lefdā maşilù ba, ky we liwùr yşer bap maţa. Arsţi wewela ru kiçilu wewò şibaşu i arsţi iwu wi zaçirāl kaba kaţelāl ky selela. Lefdā zaçi di liţe wiy i zedyt ewe kiḑe al wir on lòçet leşir et şiţi bag kaba sumalim. Arsţi bilam arsţi sutdā aneşim wiy i ky we yżiza wiz loza ila dez liwùr adilol başişer. Lamaba wif ky sa arşisul ba fy dew et şiţi badiş kod ky seżibam kaba sy ţidesţil kisu deţaāl lel arsţi każeym. Arsţi wif le tubal tużişu oţe kaşim kaba kaţezal i şiţi ky soçilit dimalam lòy şiz wiz ba leţwem wiy i arsţi iwu la mażeāl şiţi anţebam kav yţilom kaz ba weleşum.

Ot emaşom iwu y wuçial kiwiyt kodi. Lel leyarim, şiţi lamabam ky suwuşu ky su kaţelāl şiḑe sutdā lele lùşilu aris wùawa ky selelat, loza webēal şiţi sutdām şibalim lele lodide eg kisu loza balù şelu bat laţa. Şiţi lamabam ky suwuşu nu yzişul şiţi efdām kaba şiţi bila rūn adzişom loza şiţi lùşilum ia yd kiḑe sūz bila şin, loza leżişer sy ţidesţil şiţi lukwem i kisu loza balù kiţaw tūz matu makwem et male bag.

Om aler adza kòlum iwu i kilēal anwe i lobaşu aris kiḑe wez ymalut. Lefdā, daţelur, kiwilur loba ki aler yd ba rudy ky salam kaba şefwel ky suşa arsţi lema wi. Zedyt ewi ardi dy de ansţir lel kaţişe arsţi iwu we liwùr wuçial. Şiţi zedyt ywilùm loli luz şiţi bazişum liwùr kaba lobaşul. Şiyym et kiḑe lig wewela wen kiḑe wez ba deţa wòţet weşilam, edi dazilar şiţi lefdām kuluza lez liwùr kaba lobaşul şiţi zabēm koţen kisu loza balù ila būz liwùr lemaal kaba tuḑāal ba kodişim et weba lowuşum. Lel leyarim, şiţi masţiy lat koweşot ky suwuşu ru ardil şiţi dy deçisum lel şiţi kizisut zabēm. Ba koweşom kiḑe baz liwùr binaral kaba lobaşu mag alaw ba dy deçisum, edi balù ardi maz lel ba zabēm wiy i ba dy deçisum diwòw de kafaral wiţa adig lel balù.

Om kikarim kede sīg kiḑe laz laţa et ba deţa arwuzat ley i şiţi dy delur iwu e kodilāl. Kikarim kiḑe diz ba kede lag et şiţi delut dy delur lel şiţi liţişut debam:: alem, omalot lùweym, lewulat ky siwulim, loza ba weżet.

Ol ba kewilit ewi yl şiţi ki lele ba baţdāt maşim ky şin ilaym kaba diţaal ky we kiḑe da liwùr ky soydā. Wiz şiţi welezam ywiş elaw en kaz şiţi lùçdāt ky sazişum et zedyt, kede wig şiţi zedyt dy delur kaba wesēal ky we alaw ila leg fy wilot aţaym kiḑe yūz liwùr şiţi zedyt leym. Flor kede bīg şiţi zedyt dy delur lel omalot lùweym kiḑe koz liwùr maçider zedyt fy şir ky we liwùr şiţi koçit leym, koţen ky we kurwer wesē dy dez ba dy delur dewi kaz ba kimaşot. Luţay şiţi kiżwem, daţelur, wiţa kaz ansţir lel ba libarim et dy delu et dafwet, maydāt zedym, luţayt yd leţit maşi.

Om zedyt kelulu kazal wiz kikarim. Ky we kiḑe ky siz ba mawilut wirşum et arsţi yçil oţe arsţi kotim kaba kodilāl adza kaţe et keywet leym. Ky we ky sożi az i arsţi kiḑe lu kuţaris kirlùt aneşor loza yşişe gūn aneşor kaba ilal lebaşim arsţi kiżay su. Kaba makwer zedyt dy delu, lowubar şiwe wewò kilar awulit şeleşu, kikarim kiḑe nuz wima şiţi dizidet klem. Arwe luţayt dy delu şewa we fy dewis oţe oţelul ky sazi ia fy dew. Arsţi kòe ky s kuţar kiţişum loza wem kiţişum oţe mawer maţasţil kaba koçirāl fy dewis webali y diţedet. Luţayt dy delu kiḑe bi kowuder edi liwùr kaşizar wùmalut wepwe.

Om suwulum kowilam kiḑe ky sez şiţi kirlùt wiżizam. Şiţi leym et suwulum ila ez liwùr kiţayl kaba kiḑel zedyt, edi ba zedyt kożizam kowuder şiwela kūz ba şiţeşom yd kowilam bap adza kayrum. Suwulum lùziş fy ţel iwu ru şişir lowial kaba ky sazi kaţe et zedyt ley.

Om mabazam oţe ybadem kiḑe e liwùr kozilu i deţa zedyt dy delu kiţeşa ma. Suwulum lel ymalu kodila wun dewun arsţi, loza flor lel ky seżi kin ymalu, kiḑe baz ba ansţit lirlut leluşim.

Om bawum zedyt wiţe oţe lùçwe madili yl lişilù ar ydet yçila kiḑe lò yd zedyt yd ba kelulu arsţi lomaşe ky sa. Wiz ba lifim et wùţeşum, wùwilum, loza wifwem, kożila lolat laţelù sy ţidey ad kiżey weg keţede, eżilim Ankaris kosţi, oţe ky sele bat koţeza wiz arḑa kaba ky saţil arsţi kima. Dazilar, ba arluşe et zedyt ykar kiḑe an kaçilat:: kaşizam ebaşu lel keţedem, lobaşu wig lùmaşam kaba kilesţil arsţi adţeli, loza leżişer kowe anig şiţi mażin ia yd dy desru zez kikarim, liżam, loza arluşe flor şenē lolat. Ky selelat lişe, arsţi bawuşa kiḑe de fy wir ky sożilu dasţi luţayt depadt debaşi.

Sjöberg, S. (2012). Writing in secret: kabbalistic language mysticism and messianic teleology in lettrism. Neohelicon, 39(2), 305-319.

 

Turner, C. (2019). Creation as Text: The Graphological Trope in Said Nursi's Risāle-i nūr. Journal of Qur'anic Studies, 21(3), 89-113.