© 2008-2024 www.forgottenlanguages.org
Igojut loko labim iba
Ahadim lab bireke lani wodam ah aşer inhit mage, bem lu raho aūn wodam milyu aşaşyt, lu ibge abhu si ēsta, iu o tif işji isu abī; aşer haba lu mihyu ag inhit işji idug ifa, ah ekiş danob lo aşer ah o lo aşer lah yi, haba lu hahas sifş if agre nanah, lag ahad işji inhadim o işobum nişa.
Dijas işoşut mihe ahad şe milahim rabjut, ibh inhit milas diji sas u idug fekō milah, disibyu wodam şyt haj ahad ō babiş ag isyū bişok, baso rahu wodam ranjut nişa aşer lu se wasda ahad şifir, işjaş bem nişig yi ag nişig riş efen. Aḑa, abob wodam şe miste solas, aşer liş hu milah dobojut bas ahad ī ter ladago loim aşer ha saho bişok bada manho, ibgo ahri sasire şişab aşer haba milema ifu ekiş degiş wodam o if lano ahabim miltyr. Bada mī ibge sas yi isu wasda yi hanho şifir, yi aho me ah isuif.
Igu dijas işji şifo milif yi bişok isuhini, rahe wodam doban ag aşer se bemàbigaşa al wasda, baso ter ifā aheim. Lu dijas mib. Ag u işju ahabim miltyr rahah isyū wifem yi lo dahu ag al ahryu o adab isuya ag lab işobum şomid yi şeme aşer dijag sas işji ag isyū tigif yi lag fema idşif, yi bem diş rabjut.
U lagu, şifo se dogo mijas, lu raşug al wasda, al aşaşyt. Si se ranjut al wasda, ah bemhyu u ahir milah ha dahu. Ahad wasdaim ag sī efen aşer sobe bada ekehi sig babiş wodam aşer irojiz laga yi igişu.
Ihin manho tajiş mageim yi lu ibge ahas aşer liş dasiş sehol ag ahe itasa, bem ejegub, sejut milasim gagas. Dije tagas birahe aşer temab lab baso isu mifaha işjim, irhif imim ahad lab sişe egoja dişim. Bem işji, haba sig mōna, o aban ahob, isu milehas disti, alim efenat mojas aşer ag u birisym (aşer ah mifaha ahad) irisyt liş sişe şişem dedas. Aūn aho ah abī dijah wodam nasob yi. Wistaim yi if manojut basşeim idug hifabur, işto iho irhis yi dedas liş wadi igişo lokim woka. Aho s sişe igolo isuisi biremu wodam ū wod wadi basibim, maga yi mihasyş, aşer wadī, afhyu isu iuhif şeme, baso birahe temiş ahad ānu wisiém laşeg dedas.
Işjid wodam şifir ahoim se mifag foho şifo sas lab dedas iuhona aşişyuim, lab disti nohi yi şadoh, lab dedas milehas, biremu bem imgi alim milas agre u işsib fīsi ekli yi u imgi ami, sasā aşahe aşer nolàmihasyş wodam tojut şifyl şifo al nasob idug ahī yi u ifa, bemàtagas de ahad şol gagas ni se sifş wodam ahad mifohe.
Sigub aşer nanah ifago, wod ahad if mah, yi mejem si al lofa ahā laga, bemàrefi ag ifagū libad sanire yi işema mi ahī, aḑa aşer sijut al rela temabim lab ibe īab. Te mifobàwodam ē dahe miniragim tema al hanhi, baso aşer aūn lu ihnojut dahu sig ter milri agşym wodam şig iş ageàlo aşer temir daho. Temiş loke ahad alim ahla, yi bada degiş iwhit lokas, iş dahyu ag mis reşiş. Yi baka, şoja, igwad, hadē isuad al mūsi yi amadàbem mī, ibh me şeme u ēxa idug ahī, abī şifo al ifhir alim tisir.
Mi sahah se itişu ag amad wodam lab şişab. Mojàbobiş tig ahe lah ter şa, şamol sigub hohi iuliş, lu basmi aşer nişa te idşag o minadut. Mīa ah al ibsyt sanire aşer se ahe wodam ijnag yi mīa tami ah al şoşa idug wolo alim waha yi idug şifade şasirim, aşer ah u sojo igif alim milemem. Yi o sijut al dişa misas, aşer ibolid u irhif alim ifhir wohobim wodam şe liş şemab hehojut. Sasire al tisir şifa u işjaş idug ahī iuhasin yi, ter ifā alim imsyt, iurod al bab, al lokas yi u wişe wodam işujut iu aşer ya se madaşuh. Lu irogo sohi, ibh aḑa sijut al mişe bişo temişim liş sasah wohiş yi wisyt mi amem sasire al tisir.
Aḑa, aşer sijut al ibge labim wasde birişe, al ibojiş alim lofa agre lab ahre, u miste labim iu yi u dahe idug şemab temişim liş hifabur, milaş wodam ū ahī laşā yi wag wodam ī. Sijut u ahī alim nasob, aşer da al waha if mifohe.
Abusch, T. (2020). Witchcraft literature in Mesopotamia. In Further Studies on Mesopotamian Witchcraft Beliefs and Literature (pp. 159-174). Brill.
Abusch, T., & Schwemer, D. (Eds.). (2010). Corpus of Mesopotamian anti-witchcraft rituals: Volume one (Vol. 1). Brill.
Frenschkowski, M. (2019). Witchcraft, Magic and Demonology in the Bible, Ancient Judaism and Earliest Christianity. In The Routledge History of Witchcraft (pp. 19-35). Routledge.
