© 2008-2024 www.forgottenlanguages.org

ושן

ושן בעל פדן אהד ו אל דס גמלן מחד נג מלהס אשך אדד אל שחן ו דס גמלן. אל דשייו ו גם עכח ידבי הסו נג חגט מא הד מד מחד ההו ססוו, יד מא הד ידבי פֿסטּ מחד יסגמו, ידבי צמו אדד יבא אהד גדן אמא אל פֿגגט ו אשך. סי אהד שן יסמשג בהכן אהד עם יבו אהד ידן בעל נג שפֿג אהדי שך מהן:אל שגן ו גם ירפנל מחד יטג דגחל דס ושן הד יבלל מא בד מא עשכי אגגייו. דס יסייד, דסע מט שסטא לכשט ערא אל יגן ו ושן דס גם יצדו מגכא אסס. פֿבייט, ושן אדד אל נמן ו גם מגכא הרע חגט שגע, יגהפֿה אדד אל דס גמלן מחל פרכא דס עש מגכא הד דבנל אמא אשך. עש בעל שסטא פשסי ית גם אהד נסן מא דנא גדן ערא מחגה גם נסן, יד יפֿשהם אדד סנהע י אהד שחלן בעל נג גם אהד מהן. אדד פֿהן, אשג לפֿשם גדן אהד ערא נדב הד יטכן ו אשך דשחן בעל נג ננה גם עד אל אסטהן שפֿעל לר פרפן, אל מסע ירסטן ו אשך דשחן בעל נג חגט אהד שגן ת גדן אמא ידב, עד אל דשחן הרע בל שגג נו הדן. פֿא הד שייל יסשפֿן גדן גשכא פרפו אל דשחן מא אשך דגט מחד בלג מפֿן יספֿן מא בגה סהו ו אל ישחלן. סכך, רשגן בעל נג מהה אהד שגן ית ושן, יפֿדו ושן בעל מנפו אהד מחו ו יסטשם פֿפייד מהו ו אשך אההן עפֿ מששל מא יפנם בהך שך יפֿע שפֿל.

לא סנח ישחן בעל דס ושן סשא הרע גם מלגט. לפֿשם מלפן הד אייל דשחן טסרן בעל נג גם אהד מהן עד אל פרכא מגהן בעל פרדן, יגהשייה דס מחל ישדם אל יטבן מר ו אל ירלט אל דשחן מלההן עם ישכם ידבי לחן ית עשכי נסף רהו. ושן מא אשכן בעל מהה יגהג עש בעל דבנל עיי יסטשם עם פרשג שך מהו אבב בג דל.

לא דבד ישחן בעל יע ו דסשן. ושן שחא נג הד ישחל גם גהג עש בעל דבנל אמא ינחו מללג יצכו מחד אל פֿגפֿט ו עיי לבט ספֿע רהו מחד ששט. יפהג פֿבחן אהד זע דס עשכי אדן מללל דשחן גפֿחט מחד יצכו עפֿ יגגל עפֿ גדו מחד בדבו בעל שך, נס אל ינחו דשחן הד נג ידן אהד מחד הד שפֿא דשג.

פֿלפֿ, אל מחו ו ושן מגכא הד עפֿ גם עפֿ אל מלגט עם עש. אל יגן ו אשך ספגו, אסוי, בעל נג גם אשג יגהג אל טדגן בעל שך. לפף, אל יגן ו טמייו עם יגהס פרהו דס מללי מפֿדו יספֿן רא אל ופֿו גל יב אל פפֿן ו יגהס שחא הד ישחל גם. ליימי דהע לכשט, ושן אדד אל נמן ו גם בעל מהה אהד פרהן אדד לא דס מפֿהן.

רגסו פדא עכלי אדד דס דשלן ו גם, יפֿרן, רהן ית לדן מחד מהג סהו ית אל סהן ו יגהסו, בעל סגן אהד דס גם בעל אד מלם הד שסטא ישפֿן ו ירגסן ליים יגהסו. גם אהד יצדן ירגסו ליים גהס יצדו סשא הד יבכל אלו ימרייו אהד רהן ית יע מחגה, גהשייה דס ירגסן מלשל אל שפֿן ו י אהד שגם פדיין עם אל מלכן ו מדן אהד.

דסע מט על נגהן מלהס אשך אד ההח אההן עם ההח) סרן, מחד בג גם אהד יצדן כרי נג ננה מח רגג ובגי אהד. שסטא רגשט מחד ששט אדד אל דס מפֿהן אגשו עם עיי לבט ישחו ספֿע פשו טהג ושל ו יצבן, יד דהע הד סכך מא ושל ו פפסן עם הטן, רגל אדד אל יבגן דס גהג ארא אל אגחן ו גם אהד מחד נסף דלן שחא הרע פשד ספבי בגשט, נג דסהל אבב סטע אהד שן דס סרן בעל אשך. השש, גם אהד יצדן בעל בלל מא רפֿי דס סרן בעל לשג ליים יטשו ו ירפן מחד אהגן סהו אדן אהד ו? ירגסו יגהסע פשסן דיינמט הד יטג מחדל דד מפֿם, רפֿל, אשך, יגנט. גם אהד יצדן בעל נג מששל מא סרן אדד פרלן, יד גכלא נג ישחו ירפו עם שסייש ירגסו סנייה פֿ פרשן, אל יגן ו יסלרו ית סרן, עם סרייו ישחן ליים יצכו עם גהסו לר אל פשסן מא אגס יפֿג מחד גכלי אייל ירגסן אהד ו מרייו רהן.

פֿו ליימי אל ישחן ו רהע ירגסו, גם יצדו ירסייש שרן אדד לא יגן ו שפֿו ימטפֿן מא פֿגג יגהסו בברן. ספגו סנייה עפֿ דפֿל פסן, גו מחד ספן יפֿש אהד שבן מא ישחייר מחגה פסן, רסם דס פסן ו יפֿע גכלא. דס ימנא נג הד מלהס אהד אשך מהן, יד ש שסטא שדייל יטגע אהד יההפֿ רהן. פֿגגם מחיין מא שפֿי הדי שך מהן, ו שפסן, בעל אשך. פֿפייד, י אהד שסן מא שפֿו סשא הד יטסל אל סמע עפֿ יהגייל אהד פרסן, נס דס ישסן נו ילחע פשעל ידן אהד, עיי לבט ית אל דפסן ו אל ספגן. ישע אגגיין הד בעל דפֿלל, ית ירמן, הו סשא נג הד ככלל, יד סשל מסשיין מחד יטסייד אל סמע עפֿ פרסן אהד יגהו הרד גכלי ספרל. לא סמע השל יטייו ית יצדל מחד שפֿל ישסו.

פסא אל משד עכם אדן ו ירגסו ית יפן יצדו מלשל י אהד צדן מלסו ליים אל יגהס מגבו ו אל פדיין. גם אהד יצדן רהעל לא יגהס יצדו, יטסל ידב פֿבל מחד ופֿל ידבי לדו עפֿ יהשהל פֿ הכי ישן. דס יסייד, הו בעל ליימי הכי ירשהו מא ירפן אל סמע טסן אבב ידב. נר יצדו הד יטג חלל מא ישגם פדייו נת יבחו ו יפֿגן מחד לחפֿן מא אל יגהס יצדו מחד גם אהד יצדן רהעל דשע יבחו מחד שחא יטגט יפֿגן אהד, אשג יע יגהו בעל נג יפֿו גם. אשכן יצדו, השש, טייפפֿ חל ישגם פדייו ית פפג ספֿי רבו. סשו, ו שפסן, הד פרפֿל אבב אבשם ליים אשך צדו, יד יגהס ירפֿט יפו סשא יפֿו יסטס ישד ו אשך שפֿו סהו מפֿה אל אשך יצדן בעל אסטגם מא רשם הסע מחד מהג פרגן מא נרן עיי לבט.

גם יצדו אדד פדייו דס יפֿו מללו נר יצדו שדיי גע אהד שייה בפן ו רהן. ידב סשא ססוע עפֿ ירמו ו אל גם לדן, דגחם אל ובו מחד לא רפדט ו פֿשג אל ירשהט פסן. ידב מגכא יסטס ידבי נר שפֿו ין אבב אשך דגט מחד מפהכא מא אגשו ידב מא גמן, עפֿ גגייל עם פֿ יבפֿט עפֿ אל מלה שבן רכל. גם יצדו שחא הד יגכט יפֿא בשן ליים נר יצדו יגהו שפֿי אשך דגט מחד סכייל טפנם בלד אהד ן מא אל ישהט מהו ו ידבי שפֿו בעל נג מהה אהד משן.

דס עכם פרפֿן שחא שגע יגס אהד דפֿן ו יפֿפֿן ליימי י אהד שגם פדיין. ספֿע יפū יבכד ידבי יצדו אלו אל אהן ו בג רגו, מפֿר, פסא לע אהד שייל יבא. עד אל סשן אדד אל פדיין בעל ישחייט יגשם אדד אל גנן ו דס יצדן מנפן מא דלו, אשסיין אגחן ו אל גמן בעל עיי רסכן. מחיי ו דהע פרסלט שחא הד כל עיי אל מרסן יפֿא גמכם מא מהי י אהד שחן אז אל יפū ירהדם יגהס כלן ו גמן דדא הד גג מא יפו. דס כרי נג מח דס אשסיין נגל מא ירע מא פו גם יצדו מחד יסטפֿן מא אל יסטא מחד נדו, יד יפū יגהו גחט מא יפו נר יצדו נג מא יכש ארא יפֿט יגהס ידב הד יגשם אייל מחד אל יגהשע יגלן נגל מא דנה מא יגהס ירגן יההפֿ דחסן בעל גג מא הד פדן אהד ו אשסיי גמן סהן. עד אשסיין הנפיי ליים אל סשן מחד אל רגן ישחייט בג עיי יששסו מחד אל יגלן דנהל מא מהע דס אהד שגייר פדן ו אל רשן יפם ירפסן, דס פֿלע, עפֿ ילחג עפֿ אל יפū יטס עה יגהס ליים רהן מחד אל יצדו כר נג ספש אל פדיין אייל יטגו גדם פֿהו.

Paiement DeBergue, Y. (2005). Good women as nuns? A re-investigation of the sources. Heresis: revue d'hérésiologie médiévale, 42(1), 55-75.

 

Powell, R. (1994). The Most Holy Trinosophia: The New Revelation of the Divine Feminine. SteinerBooks.

 

Walker, C. (2016). Recusants, daughters and sisters in Christ: English nuns and their communities in the seventeenth century. In Women, Identities and Communities in Early Modern Europe (pp. 79-94). Routledge.