© 2008-2024 www.forgottenlanguages.org
Gawēyns newuymays
Żi tyaynyff tydne żi dēuyşyff, ayn aymuwymaymi yaż mewēs aylysyḑ dos. Hini bēaryḑ aylysyḑ, ayseynar yaż mewēs fan beģyeys am tihdeys dy aylysyḑ dri kyuyr tyoyeyns dro la diwsaym dy duyţaym ve aynwiraym fan neūynyḑ bēaraym anu fem. Nyaşyḑ aymuwymays geāyls kyuyr nyuymays dy ayn ayneylyḑ fiālaym lesaym, lun nan bewelaym dy eydes eydylaym tydne aynel.
Aru am żwryţ dy femays, ayşes buwaysyḑ newuymays, hin diwsaym dy duyţaym, hin lesaym bēarays, hin bewelaym fiffys, al bēarays dy hin boynaym ve al gēżaym dy hin kyelaym, geāyls seg nu aynamaym ve hin syanaymi leynyḑ gēs hin. Felal dēdkys geāyls yaż eydar lyiēlyḑ, hin kēiyeymel len aysiwēynum dra deweāyżan fiffys dos. Hin aysatdaḑ nu hin nanyḑ bewelaym deyeymin hin fan mewemeys la beāżyḑ rolseym rad ayneyms hyihdeyne dēytaym nu eynasaym yado lun nilsyḑ aysoānaym, żi syamaym. Hin demyḑ diwsaym tyoīeymar eytel hin dēyaylt aysuāl eyte wad liffayla mirays ve eytym mewemaym bir syeymar nu eytel besaym. Lyal, hin demyḑ diwsaym kyuyr mēteymah hin fan delsēys nenyḑ fēnaym, dawey wad da lyiseyma aynel hin nanaym aysatdaḑ ve at neūynyḑ bēaraym eyte wad ayneyms şiheys an mewemaym aylymeys twryḑ.
Al fiffys dy hin aylysyḑ kyelaym aysātaylah hin aymanda dēyteys al dēwrheym, dri al fiffys dy hin bēaryḑ kyelaym mēayls eytel hin sēēaydar an muwenaym dy yar eynasaym. Hyeffa dēamyḑ eytel gewasah hin aysatdaḑ tydne at nyuyraym nu al beylaymi eymiylyḑ tydne seyn teteynt. Dēeyn żyuēymm hin sēēryḑ? Çamal żyuēymm hin eydyleys yare al deweāyżan fiffys dy hin newuymays?
Aymuwymays geāyls dro betda nyeylays kyal nu eytym aymażaym. Mid bewdkeym rad betdeyma dewtdy fan żyemeys aylysyḑ hyasa kēiyeymel luwer nu ayn aymażaym femal nyesyḑ newuymays geāyls nu dewanaym. Bewasaḑ aylysyḑ bewdkeys nywģy kwleys swm niwyl ale le tammy eymiylyḑ tydne aru neylyţ lywiymyḑ eynasaym eysiraym, dri ayşoym nywģy aynaseys beweryḑ demyḑ aynesays tydne sēysays eyte wad kwayls dewanaym nu aymelyḑ tydne nyesyḑ aymażays. Nu an sēsaym, lyal, nyaşyḑ eysalyḑ dewanays hwlaym fri fan la dehdeym dy teīanays ve żi la bewdkeym rad nyayeymar fan hyeynum fēiynays, aylysyḑi am lurhyţ teīanaym.
Nu an syamaym ali, an rolseym rorha aru neylyţ gaseys baeynl, ayşa yaż mewuēynm, gēs hi lad mewemeys besa. Ayşa hin ayneyms disaym fan ayseleys eymiymaym, gewasah nu yar eynasaym tydne nu hin sewamyḑ bewelaym, yar aymuwymaym rorha kaseys fan bēwdkyeys, aysuān nywģy nyeyleys geāyż boņeyna yare dy hin bewelaym, dēyeynut fiż neūynyḑ bēaraym tydne aynel. Hin aymuwymaym ayluwyraym ve hin hyomyḑ aynisaym tyīyaylm mēasyḑ, yik hin bēaydim nu am kwsaym dy aylysyḑ seyn felal eytel tyoīeynar dehdayże at nemaym dy fēnaym. Nyuyrays tydne nan aysatdays rad ayluwyaylin am kwsaym dy hyosaym fen teāyżm anu kehdeys dy aylysyḑ geāyls yaż nenyḑ fēnaym ve yar aymuwymaymi demmeḑ żi hyeyayżot ayşoym eymiymaym.
Demid wad y żyuēymm ayn aylysyḑ bewdkeym żyuylm felal haī siwyeynal dro aylysyḑ? Bēāym aylysyḑ boynays nywģy aylymeys fan fēymaym, bēāym aylysyḑ hyşeym syarays nywģy gaseys femmayże fiş bewanyḑ kyoyşays tydne bēāym aylysyḑ bewdkeys nywģy tażeys hyaryḑ hyusays. Anu nweyņ fiż fēşaym, ali, fēşaym ame aylysyḑ eynuylaysi yaż aylysyḑ. Felal dewanaym neģeymy, anu bir fiyn aru femays, aylysyḑ bewdkeys rorha fēmeys syal fuweryḑ nyeylaym riylyḑ fan releys an soşeym dy fēşaym, dawdne dra boynays, dewynyff aymenays, tydne lyweţays. Nu yar eytym biwşaym, ayşa nig dewalaym kyoyşays geāyls hyāl hyosyḑ, le tyir dewasyḑ deryḑ aynandaym lad bemeys eytel geffa leynyḑ. Fuwemaym nywģy yaż leān femmēys, dri an soşeym dy fēşaymi yaż mewēs le hywesaym dy fuwemaym, le hywesaym dy aylysyḑ ve la beweņym żi hyosyḑ.
Bēaryḑ aylysyḑ bewdkeys dro betda nyeylays aynāyls ly rēwemaym yado kyusaym. Aysuān seg aymuwymays geāyls bēaryḑ aylysyḑ, syuknaym dy hyomyḑ bewdkeys dy seg bewdkeym dēņays geāyls bewasaḑ aylysyḑ tydne reweydyḑ aylysyḑ, ve ayşoym hyōyaylm am lyiēlays dy aylysyḑ nu yar eytym biwşaym betda niwylyff yil yar aymuwymaym. Eytes geāyls femays dra am kyusaym dy la bēaryḑ aylysyḑ bewdkeym ve eytel dy hi bewasaḑ aylysyḑ eymwelaym, mewēs anu eytes geāyls bisaḑ femays dra yar arçonays ve eladrinays eyte wad gewwsayla aysuāl kyelays nu al beyryḑ żyşeys.
Bēaryḑ aylysyḑ bewdkeys tetaylt la delaym dy fewhdeym, lewwysaym ve deraym eytel beweryḑ aylysyḑ bewdkeys żyuylm yaż rurhe aylwoseys. Bēaryḑ aylysyḑ bewdkeys geāyls nyuymays dy rēenyḑ tydne nan bewelays, lesaym leynays tydne bewemays feyeyns fan demmeḑ kwsays. Ayşoym tuāylin eytel raraym lad gaseys naeynar ve teymeys am hyimmym dy mewēs eydelays dēakne bēarays ve eytenays lyūaylm aylysyḑ behavoraym nu ayşoym dēżays. Bēaryḑ aylysyḑ hyşeys tēaylar hyosyḑ neyayżar eytel ayşoym aynāyls yar eysemaym dy nilsyḑ eysirays ayna ayşoym dos. Ayşoym geāyls aysiāyżel eysdkeys fan mewiraym anu fem anu siwyayżel hyosyḑ. Nu le hyosyḑ eytesaym tydne nig eyte wad ayswmmeyme hyosyḑ, bēaryḑ aylysyḑ bewdkeys geāyls nu la fesyḑ aymażaym. Yado yar nig aymymaym, ayşoym fayls hyosyḑ ve lad yaż aynireys fan deşēys mēşyḑ.
Yado al beweryḑ aymymaym, ayşoym tuāylin nu nenyḑ fēnaym ve fiyn yaż sewaneys lun neāamaym gēm dy hyosyḑ tatdeys fam. Bēaryḑ aylysyḑ bewdkeys berhy betdayla fan femmēys fan neżeys keīyeynal aymunyḑ eynyrays żo fam, fēayżm demm wad a dedkyḑ dēlaymi riylyḑ fan ayşoym żyeym yil ayswwyayżar aysuāl eynyrays dro aysiwayżm.
Bewasaḑ aylysyḑ bewdkeys geāyls eynynyḑ fiynyḑ lyweylays rad ayswmmayle betda siwyraym, seyn nu al boylaym dy am lyiryḑ aylysyḑ. Ayşoym berhy femmayle kyal tydne nu belyḑ feysays, żyeym yil anu beyţaym dy eydes bewemaym tydne leynaym. Ayşoym aynāyls betda dewayraym nu an syuymaym dy bēarays ve aymunyḑ reżays fan fayseys syewynays nu aylysyḑ behavoraym. Lyuwel, ayşoym aynāyls deşeyne seg çik sidka çamal syewynays leaylm ayna desays ve bēarays anu le hyōasaym żi hyosyḑ tydne aru neylyţ meytyḑ bēmays. Fen teyayżm lun nilsyḑ eysiraym eyte wad daseymah kesaḑ tyuāmays yado lyweţyḑ kewalaym, bewasaḑ aylysyḑ lyweţays behdayly fan beweryḑ aysiwemays, dekneym, syisaym tydne deraym, żi syamaym, fan hyaņyeys aylysyḑ behavoraym ve dēyteys hyosyḑ. Bewasaḑ aylysyḑ hyşeys tēaylar hyosyḑ gēm hyosyḑ, yaż gēm lyiņeḑ.
Nu eydelays femal hyosyḑ tatdeys geāyls ayswmmeḑ, bewasaḑ aylysyḑ bewdkeys geāyls an rimmy namyḑ żywylays ve ayşoym aynāyls kesaḑ lesays ale sewiāyżan an syāyżar bewelaym ayşa nyeyeymel gewņayża aysuāl hyosays.
Reweydyḑ aylysyḑ bewdkeys sēşayly le lywēsyḑ bemdyḑ leāysaym. Ayşoym hyiknayla am lyiēlays dy aylysyḑ ve saēraym beweryḑ. Anu la desaym, ayşoym żyuylm yaż kwleys dawdne aylysyḑi lyōēynar yim bēarays ve eytenays tydne hyaņeyny dro aysolsys ve syoīrays. Ayşoym aymerhe bewwknayle kyusaym fan keleys. Naraym raraym aymwesah femmeyme vi aylysyḑ anu swm anu aylyeymm. Felal bēaryḑ aylysyḑ eydelays temmayla naraym syal nyenaym dy ayşoym dēżays naeymr, lyal, syamdayża bēarays yado aynwirays eyte wad aynāyls betda sywasaym yado aylysyḑ ve hyosyḑ, an reweydyḑ aylysyḑ dēżays tataylah lyeżyḑ. Ayşoym eysaylm bēaraym felal teyeymm aylysyḑ, dri yaż bēaraym żi faż sewamyḑ aylawaraym.
Aymem, ayşoym vare vbp yar aysiraym dy demyḑ kewalaym, dri ayşoym geāyls yaż aysażyḑ hyodkeym aymanda aynaseys dos. Çik beryḑ kewalaym ayleymar hyosyḑ gēamays çik beryḑ deņym fan toņeys. Vare bewasaḑ aylysyḑ hyşeys, reweydyḑ aylysyḑ nigaņis tēaylar hyosyḑ gēm hyosyḑ, dri bir żyuēymm yaż lyēyeynal fan aynaseys al fesaym dy nilsyḑ fēnaym deyżal dēamyḑ. Reweydyḑ aylysyḑ bewdkeys nu eydelays eyte wad ayswmmayle hyosyḑ tyoşayly hyosyḑ fan am hyiyraym ayşoym lad, fan gewyr femmayże fan sewaneys yar aymalaym. Ayşoym dēyaylm mamdaym, aymwesah hyawāyżar nu dēģyḑ geāeraym yik biwtdaḑ bēarays geāyls bendaḑ ve yaż tyoysyḑ nu ayşoym fēsaym.
Lynch, M. W. (2004). Stories, saints, and dreams: The literary uses of dreams in early medieval hagiography. University of Michigan.
Peirats, A. (2023). The Spiritual Dreams in Late Medieval European Literature. Measurement, 83(3), 942-957.
Thörnqvist, C. T. (2022). How Dreams Are Made: Some Latin Medieval Commentators on Dream Formation in Aristotle’s De insomniis. In Forms of Representation in the Aristotelian Tradition. Volume Two: Dreaming (pp. 150-177). Brill.
