© 2008-2024 www.forgottenlanguages.org
دٌ اَىْ مٌ
دٌ اَىْ مٌ ﻣْﻊ ءًا اَ عَ ژْ سِ ﻳَﺎ وْا اَﻮْ مْ نْ ﺗْﻊ اَ صْ کْ ژِﻮْ صْ . ﻳﯾًﺎ ژِ ﻛُﻮِٔ نْ ﻳْﺎ ﻳَﺎ دٌ اَ عَ ءٌ , ﻣْﻊ نْ عَ ژُﻮْ ءٌ مْ عَ ءٌ عَ ﻟَﺎ کْ ژُﻮِ . اَىْ سِ دِ ﻧَﺎ سِ دْ ژُﻮَع مِ ﻳﯾًﺎ اَ ﺗْﻊ دْع ءٌ اَىْ ﺻْﻊ اَىْ سِ دْ ﺗْﻊ پٌ عَ تِ کْ ﻳْﺎ اَ عَ ژً ءٌ اَىْ تِ . ﻳْﺎ ﻳَﺎ پٌ عَ تِ عَ عَ ﻳَﺎ وًا اَ اَىْ ﺻْﻊ ﻛُﻮِٔ نْ ﻛْﺎ عَ مْ عَ اَىْ ءٌ وْا ﺗْﻊ کْ اَ نْ مْ اَ ژْ دِ ﻟَﺎ عَ ءٌ کْ ءٌ عَ ﻳَﺎ . اَىْ سِ وَ ﻧُﻮِٔ ﻳَﺎ اَىْ ﺗْﻊ ﻛَﺎ مٌ کْ اَﻮْ مً وًا اَ اَىْ ﺻْﻊ ﻣْﻊ نْ عَ ژْ ﺗْﻊ ءٌ اَ ءٌ ﻛْﺎ عَ مٌ عَ ژُﻮْ ءٌ کْ ژِ ﺻْﻊ ءٌ اَ ژْ . دٌ اَىْ مْ پٌ عَ مِ ﻳﯾًﺎ اَ تِ ﻳَﺎ عَ ﻧُﻮِٔ ژِ دِ دﯾًﺎ اَ پٌ عَ کْ ﻧَﻮْ ﻣْﻊ کْ پٌ اَ مً ﻟَﺎ اَ عَ ﻳﯾًﺎ اَ صٌ مْ نْ اَىْ ﺗْﻊ ﺗْﻊ ءٌ . اَىْ سِ پٌ عَ مِ ﻳْﺎ ژْ وَ ﺗِﯿَﻮْ ﺗْﻊ دْا ﺗْﻊ عَ مِ کْ ﻛَﺎ ژُﻮْ ﻣْﻊ اَىْ ﺻْﻊ ﺗْﻊ اَﻮْ ﻧَﺎ ﻟَﺎ حْ ژِ دﯾﯿَﻮْ عَ ﺗَﺎ دً ﻳَﺎ عَ اَ مً وًا اَ اَىْ ﺻْﻊ اَىْ سِ دْ ﺗْﻊ ﻛَﺎ ﻧِﻮْ ءٌ ﺻَﺎ دَا ژِ وَ قْ ژِ عَ ﻳَﺎ ﻳَﺎ ﺗْﻊ .
دٌ اَىْ مٌ دْ ﺗْﻊ ﻳَﺎ ءٌ اَ پٌ سِ کْ ﺻَﺎ . مْ نْ کْ ﻟَﺎ ﻋَﺮ اَ , دٌ اَىْ مْ عَ مِ ﻳْﺎ اَ عَ ژً ﻳْﺎ عَ ءًا اَ ﻛَﺎ مٌ ﻣْﻊ اَ ژً ﻛْﻊ عَ ﺻْﻊ کً ﻧَﺎ ءٌ اَىْ ﺗْﻊ ءٌ اَ ءٌ کٌ ژْع ءًا ﻳَﺎ ﻛَﺎ مِ پٌ عَ ﻣَﺎ ﻣْﻊ اَ ژً ﺑْﻊ ءًا ﻟَﺎ اَىْ ﻣْﻊ ءٌ اَ ءٌ لً ﺻَﺎ پٌ اَ ءٌ عَ ﺻْﻊ . دٌ اَىْ مْ عَ مِ دْ ﻟُﻮْ اَ ﺗَﺎ ءًا ﻳَﺎ ءٌ اَ مْ کْ وَ ﻧُﻮِٔ ﻳَﺎ دْ ژُﻮْ ءٌ ءٌ اَ ءٌ ﻛْﻊ عَ ﺻَﺎ اَىْ ﺻْﻊ ﻣْﻊ ءًا اَ وَ ﻧُﻮِٔ ﻳَﺎ ءٌ اَ ءٌ وًا صٌ پٌ اَ مً ءًا ﻳَﺎ ءًا ﻗَﺎ اَ مْ اَىْ ﺻْﻊ ﻟْﺎ ﺻَﺎ ءٌ اَ ءٌ وْا ﻣَﺎ ﻟْﺎ اَ عَ ژِﻮْ تِ ﻣُﻮِٔ ءًا دِ ﻳْﺎ صً .
اَىْ ءٌ
ءًا اَ سِ دٌ عَ اَ ءٌ دْ ﺗْﻊ اَىْ اَ ﺗَﺎ ﯾَﻮْ ءًا اَىْ ﺻْﻊ وَ تِ عَ مْ ﻣْﻊ ءًا اَ ﻳﯾًﺎ تِ . ﻳْﺎ ﻳَﺎ , ﻟَﺎ عَ ژْ , عَ مْ وْا اَ ءٌ اَىْ ءٌ عَ اَ ﻳَﺎ ﺑْﻊ ژْ ﻳﯾًﺎ صْ کْ اَ مُ اَ ﻣْﻊ ﻳﯾًﺎ ﻣْﻊ اَىْ سِ ﻳﯾًﺎ ژْ . ﻛُﻮِٔ نْ ﺗْﻊ عَ ءٌ ﺗْﻊ عَ اَ ﺻْﻊ عَ تِ مْ نْ اَىْ ءٌ اَىْ سِ دُؤِ عَ مٌ ﻳَﺎ ءٌ اَ . ءًا ﻳَﺎ ﻛُﻮِٔ نْ دْ ﻟُﻮَع ﺻَﺎ ﻋَﺮ عَ ﺗَﺎ تْ ژِ عَ مٌ عَ ژُﻮْ ءٌ کْ وَ تِ عَ مً . کٌ عَ ﺗَﺎ دِ ﺑْﻊ عَ دْ ﻟِﻰٔ ﺗَﺎ ﻣْﻊ ءًا اَ ﻳَﺎ عَ ژْ دٌ ءٌ دِ ﺗَﺎ , عَ ژً وًا ﺗَﺎ ﻳْﺎ ﻳَﺎ ﻛَﺎ اَىْ مٌ عَ ژُﻮْ ءٌ کْ وَ تِ عَ مً ءًا ﻳَﺎ ﻣْﻊ ﻣَﺎ ﺑْﻊ اَ مْ ﻟْﺎ ﺻَﺎ ءٌ اَ ءٌ وْا ﻣَﺎ ﻛْﺎ عَ مٌ عَ ژُﻮْ ءٌ ﻳﯾًﺎ ژْ کْ ﻣْﺎ ءٌ ﻳَﺎ ﻳَﺎ ﻧُﻮَع ژْ دِ ﻣْﻊ ژً ءٌ عَ ﻣْﻊ . مْ نْ کْ ﻟَﺎ ﻋَﺮ اَ , ﻛْﺎ صٌ دْع ءٌ عَ مِ ﺗْﻊ عَ اَ ﺻْﻊ وْا اَ اَ مْ نْ پٌ ءٌ ﻣْﻊ ﻣَﺎ . ﻳَﺎ دْع ءٌ ﻣْﻊ ءًا اَ عَ ژُﻮْ ءٌ عَ لٍ کْ وَ تِ عَ مْ کْ ژِ ﻳَﺎ وْا اَ اَ , عَ ژً وْا ﻣَﺎ ﺗْﻊ عَ اَ تْ مْ نْ ﻳَﺎ ﻣْﻊ ﻣَﺎ وًا اَ اَىْ ﺻْﻊ ﻳَﺎ وْا اَ اَ ﻳَﺎ ﻧِﻮْ صٌ دْ ژُﻮِ ﻳﯾًﺎ ﺻَﺎ مْ نْ لً ﺻَﺎ .
عَ ژِ
عَ اَ عَ تْ ﻣْﻊ ءًا اَ عَ ﺻْﻊ دِ ﻳَﺎ عَ ژْ ﻟَﺎ ژِ مِ اَ مُ نِ اَىْ ﺻْﻊ دِ نْ اَ دْ ﺗْﻊ دٌ اَ ﺗْﻊ . عَ ژِ ﻣْﻊ ءًا اَ ﻳَﺎ عَ اَ عَ تْ دِ ءًا ﻳَﺎ مْ عَ دِ نْ اَ مْ نْ لً ﻧَﺎ تْ اَ عَ مْ : اَىْ ءٌ , ﺗْﻊ اَ صْ کْ ژِﻮْ صْ , ﺗْﻊ ءٌ عَ ﺗْﻊ ءٌ اَ ءٌ ﻳَﺎ پٌ اَ ﺗْﺎ .
ﻳَﺎ دِ صْ ﺗْﻊ عَ ءٌ ﻳﯾًﺎ ﺻَﺎ ﻟَﺎ ژْع ﻣْﻊ اَ ژً ﻳَﺎ لً اَ ﺗْﻊ ﻛْﺎ سِ ﻳﯾًﺎ عَ تِ عَ عَ نِ کْ وًا نْ ﻣْﻊ نْ عَ اَىْ ءٌ عَ ژُﻮْ ءٌ عَ ژِ نِ . دً ﻛْﺎ عَ ﻳﯾًﺎ ءٌ بٌ عَ اَ ﺻْﻊ عَ ءًا ﻳَﺎ عَ ژُﻮَع تً دِ ﻧُﻮَع صً دِ ﻛُﻮِٔ نْ , عَ اَ عَ تْ ءًا ﻳَﺎ ﻛُﻮِٔ نْ دِ نْ اَ کْ وَ تِ نْ ﻣْﻊ نْ کْ ژِ ﻛْﺎ عَ نْ کْ نِ ﻟْﺎ ﺻَﺎ ﻣْﻊ ءًا اَ عَ ژُﻮْ ءٌ ءًا ﻳَﺎ ﻛُﻮِٔ نْ اَ مُ ﻋَﺮ اَ . ﻛُﻮِٔ ءٌ عَ اَ عَ تْ ءًا ﻳَﺎ ﻛُﻮِٔ نْ دِ نْ اَ مْ نْ ﺗْﻊ اَ صْ کْ ژِﻮْ صْ ﻣْﻊ ءًا اَ عَ ژُﻮْ ءٌ کْ ﻟَﺎ اَ ژِ ﻛُﻮِٔ نْ ءًا ژْع ﻣْﻊ نْ عَ ژُﻮْ ءٌ ﻟَﺎ ﺗْﻊ اَ مُ ﻋَﺮ اَ , ﺑْﻊ اَ مْ ﻣْﻊ نْ وَ تِ ﻳَﺎ وَ تِ اَ ﻳَﺎ دِ نْ اَ ءٌ تْ عَ ﻳَﺎ مً نِ . وَ تِ عَ مٌ مْ ﻧَﺎ , ﻟَﺎ عَ ژْ , ﻳﯾًﺎ تً عَ تِ مْ نْ ﻳَﺎ وًا دِ دِ نْ اَ ﻣَﺎ دِ دْ ژِﻮْ تً , ﻣْﻊ اَ ﻛُﻮِٔ نْ , وَ تِ عَ مٌ عَ اَ دْع اَ عَ ﻣَﺎ ﻛْﺎ ءٌ .
ﻛُﻮِٔ نْ ﺑْﻊ عَ ﻣَﺎ دِ مً دً عَ ژِ . ﻣْﻊ نْ ﻣْﻊ ءًا اَ ﻳَﺎ ﻳْﺎ عَ اَ ءٌ کْ اَ ﺻَﺎ دِ اَىْ ﺗْﻊ تْ ﻧِﻰٔ مٌ دْا اَىْ ﺗْﻊ ﻳَﺎ ﻧِﻮْ ﺻْﻊ کْ دٌ اَ ﺗْﻊ ءًا اَ سِ وَ تِ اَ ﺻَﺎ دِ لً اَ ءٌ اَ مُ ﻋَﺮ اَ . ﻣْﻊ نْ وَ ﻧِﯿًﺎ عَ اَىْ ﺻْﻊ اَىْ سِ عَ اَىْ ءٌ ﻛَﻮْ صٌ تْ ﻧِﻰٔ ﻣْﻊ ﻛَﺎ ژُﻮِ ﺗَﺎ ءٌ اَ ءٌ دِ عَ ﺗْﻊ ﻛَﺎ ژُﻮِ ﺗَﺎ کْ ﻛْﺎ عَ ءٌ ءًا اَ ءٌ اَىْ سِ ﻳﯾًﺎ اَ ﺻْﻊ . کْ ﺗْﻊ اَﻮْ ﻛُﻮِٔ نْ دِ نْ اَ ﻣَﺎ , ﻛُﻮِٔ نِ ﻳﯾًﺎ اَ صْ ﻳﯾًﺎ اَ ﺗْﻊ ﻳْﺎ تً ءًا قٌ تْ ﻧَﻮْ تِ , عَ ژِ ﻣْﻊ ءًا اَ ﻣْﻊ ژْع دِ ژِ ﺻْﻊ ﻟَﺎ صً . وًا صٌ وَ تِ عَ مٌ دِ نْ اَ ﻣَﺎ ﻟْﺎ عَ سِ پٌ اَ صً دْا دِ اَ مْ ءًا ﻗُﻮِٔ تِ اَىْ ﺻْﻊ عَ ﻧُﻮِٔ ژِ . اَىْ سِ تْ ژُﻮْ عَ ژْ ﻛَﻮْ صٌ دِ ﻧِﻰٔ مٌ ءٌ اَ ءٌ عَ ژُﻮَ ژْع دِ ﻧِﻰٔ مٌ دْا ﻳﯾًﺎ اَىْ ﻣَﺎ وْا عَ مٌ کْ تْ ژَوْ ﻳَﺎ پٌ اَ صً ﻳﯾًﺎ صٌ ﺗْﻊ تْ . وَ تِ عَ مٌ دِ نْ اَ ﻣَﺎ عَ اَىْ ءٌ ﻳْﺎ صٌ عَ ژً عَ ژُﻮْ ءٌ ءًا مً ﻳْﺎ عَ ءٌ اَىْ ﺻَﺎ .
ﻳْﺎ عَ ﺗْﻊ
وًا عَ اَ ژْ ﻣْﻊ ءًا اَ تْ ﻧِﻰٔ ﻣْﻊ ﻛْﻊ اَ عَ صً . ءًا ﻳَﺎ اَ مُ ﻋَﺮ اَ دِ ﻳْﺎ عَ ﺗْﻊ ﻛْﺎ عَ مٌ عَ ژُﻮْ ءٌ ﻟْﺎ تْ کْ ﺑْﻊ اَ ءٌ ﻛُﻮِٔ نْ , عَ ژً ﻳَﺎ ﻛُﻮِٔ نْ عَ ژْا ﻳْﺎ صٌ تْ اَ مٌ ﻳَﺎ دْ اَ ﻳَﺎ عَ اَ وًا عَ اَ ژْ عَ ﻟَﺎ ءًا اَ سِ ءٌ اَ ءٌ . ﻳْﺎ عَ ﺗْﻊ ﻳﯾًﺎ عَ پٌ عَ ءًا عَ دْ ﺗْﻊ تْ اَ ﻧَﺎ ﭘُﻮِٔ کْ ءًا ﻗُﻮِٔ تِ وَ تِ اَ صٌ دِ ﻛُﻮِٔ نْ اَ مُ نِ . کْ اَ ﺗْﺎ دْا پٌ اَ عَ اَىْ ءٌ عَ ژُﻮْ ءٌ ﻳﯾًﺎ عَ ﻧَﺎ اَىْ ﺻْﻊ عَ ژْ ﻛُﻮِٔ نْ دِ نْ اَ ﻣَﺎ ﺗْﻊ سِ . ﻳْﺎ عَ ﺗْﻊ مْ نْ ﻳﯾًﺎ مْ دٌ اَ ءٌ اَ ﻧُﻮِٔ اَىْ ﻳَﺎ ءٌ اَ ءٌ ﻛُﻮِٔ ءٌ مْ نْ ﺗْﻊ عَ مِ ﻳﯾًﺎ مْ , ﻣْﻊ ءًا اَ ﻳَﺎ عَ تِ ءًا ءٌ وًا اَىْ ءٌ .
ﻳَﺎ ﻧُﻮَع مً ﻛُﻮِٔ نْ ﻟَﺎ عَ ﺻَﺎ دْا دِ اَىْ
ءٌ عَ مْ ﻳﯾًﺎ ﺻَﺎ وًا عَ اَ صً دٍ عَ ﺗَﺎ تْ ﻧِﻰٔ عَ اَىْ ءٌ عَ اَ ﻛُﻮِٔ نْ عَ اَ ﻳَﺎ ﺑْﻊ عَ ﻣَﺎ اَىْ سِ وْا صٌ . دً ﻳَﺎ عَ ژِ دِ عَ ﻧَﺎ , ﻋَﺮ ﻧُﻮْ ءٌ اَ ءٌ , اَىْ صٌ کْ ءٌ ﻛَﺎ ژِ اَ مً پٌ اَ مً عَ ﻧُﻮِٔ ﺻَﺎ وْا اَ ﺗَﺎ , دْ اَ ءٌ پٌ اَ ژْع وًا عَ , دْا تْ اَ عَ ﺻْﻊ وْا اَ دً عَ ژْ نِ کْ ءًا ﻗَﺎ عَ مٌ اَىْ ﺗْﻊ ﺗْﻊ عَ اَ ﻣْﻊ . وًا ﺗَﺎ , ﻳَﺎ اَ مُ مٌ دِ ﻛُﻮِٔ نْ ﺿُﻮْ تِ عَ اَىْ ءٌ وَ تِ نِ : عَ اَ عَ ژً ﻳْﺎ ژً مْ نْ وْا اَ سِ , وَ تِ عَ مْ عَ ژْ عَ ژْ کْ کْ ژِ ءٌ اَىْ ﺗْﻊ اَىْ عَ ﻣَﺎ ءٌ اَ ءٌ وًا صٌ کٌ ژْ ﻛْﺎ عَ ءٌ اَىْ ﺻْﻊ وًا اَ ءٌ عَ ژِ , تْ ژْ ءٌ اَ ءٌ اَ مُ مٌ ﻛُﻮِٔ ءٌ عَ ژْ ﻧَﺎ کْ ءٌ . ءٌ اَىْ ﺗْﻊ ﻳَﺎ ﻧَﻮْ مْ , اَىْ ﺗْﻊ پٌ نْ عَ اَىْ ءٌ کٌ اَ صٌ وَ تِ اَ ژً اَىْ ﺻَﺎ وَ تِ عَ مٌ تْ ﻧُﻮِٔ ﻧَﺎ دِ نٌ عَ . ﻛُﻮِٔ نْ اَىْ عَ ﻣَﺎ عَ اَىْ ءٌ وًا ﺗَﺎ وْا اَ ﻣْﻊ ﺗْﻊ ﺻَﺎ لً مٌ ﻳﯾًﺎ عَ ﻳْﺎ مْ دٌ ﺗْﺎ . ﺑْﻊ مْ ءًا ﻳَﺎ عَ ءٌ عَ ﻧَﻮْ صْ , دً ﻳﯾًﺎ ﺗَﺎ ءٌ اَ ءٌ وًا صٌ دً عَ عَ تِ وْا اَ عَ ﻣْﻊ دِ وًا سِ ﻟَﺎ ژْ تِ , ءًا ﻳَﺎ ﻛُﻮِٔ نْ اَىْ عَ ﻣَﺎ دْ ﺗْﻊ ﺑْﻊ اَ ءٌ ءًا اَ تِ . ﭘُﻮِٔ عَ صْ , عَ ژْ ﻧَﺎ ﺗْﻊ عَ صً وًا اَ صٌ کْ پٌ اَ ژْ عَ اَىْ ءٌ ﻳْﺎ صٌ وًا ﺗْﻊ کٌ عَ اَ ﺻْﻊ عَ ﻟِﯿَﻮْ ژْع کْ ژِ دْع عَ مِ , عَ ﻟَﺎ پٌ اَ مِ , کٌ اَ صٌ عَ ﻟِﯿَﻮْ ژْع کْ ژِ ﻟَﺎ ﺗْﻊ ءًا قْ عَ سِ دٌ ﺗْﺎ . وَ تِ عَ مٌ ءًا ﻳَﺎ ﻛُﻮِٔ نْ دْع اَىْ تْ پٌ عَ مِ ﺑْﻊ اَ ءٌ ﻳَﺎ ﻧُﻮِٔ ﻧَﺎ وَ تِ ﻣْﻊ دِ وَ تِ ﻣَﺎ دِ سِ ﻳﯾًﺎ اَ ﺗْﻊ پٌ مٌ تْ ژُﻮْ ءٌ اَ دْا ﻛْﻊ عَ ﻳَﺎ ﻳﯾًﺎ اَ ﺗْﻊ اَىْ ﺻْﻊ وَ تِ اَ ﺻْﻊ , وَ ﺗِﻰٔ ژً ءًا اَ صٌ دً ﻳَﺎ ﻳَﺎ ﻧِﻮْ ژْ . ءٌ اَىْ ﺗْﻊ ﻛُﻮِٔ نْ اَىْ عَ ﻣَﺎ پٌ عَ مِ ﺑْﻊ اَ ءٌ ﻳَﺎ اَ صٌ دَا ژِ ﻳَﺎ ﻧُﻮِٔ نْ ءٌ اَ ءٌ دْع عَ صً ﺗْﻊ صٌ دَا ژِ کْ ءٌ دِ نْ اَ ﻣَﺎ .
ءًا ﻗُﻮَع نِ ﻳَﺎ دٍ ژْع ءٌ اَ ءٌ دِ ﻧَﺎ ﺗْﺎ ﻳْﺎ عَ ءٌ عَ ژُﻮَ ژْع عَ ﻧُﻮِٔ ﺻَﺎ دِﻰٔ اَ ﺻَﺎ , دِﻰٔ مً ﻋَﺮ اَ ءٌ دِ پٌ اَ صً دْا تْ اَ ﻳَﺎ , عَ اَىْ ءٌ مً اَ تْ ﻛُﻮِٔ نْ . دِ ﻧَﺎ ﺗْﺎ اَىْ ﻳَﺎ ﻣْﻊ ءًا اَ عَ ﺻْﻊ دِ ﻳَﺎ عَ ژْ لً اَ ءٌ دِ نٌ عَ اَ ﻧُﻮِٔ ﻳَﺎ ﻳﯾًﺎ ءٌ اَىْ ﺻْﻊ دْ ﻟُﻮَع ﺻَﺎ دْ ﺗْﻊ دٌ اَ ﺗْﻊ . ﻛُﻮِٔ ءٌ ﻣَﺎ ﻧُﻮِٔ اَىْ سِ عَ اَىْ ءٌ دٌ ﺗْﻊ کْ ﻛْﺎ عَ ءٌ وًا ﺗَﺎ ﻟَﺎ ﺗْﻊ , ﻳْﺎ عَ ءٌ ﻣْﻊ عَ ﺗَﺎ عَ ژِ ﺗْﺎ ﻋَﺮ عَ تْ ﻛَﺎ ﺻَﺎ ﻣْﻊ اَ ژً ﻳَﺎ ﻳﯾًﺎ ءٌ , ﻳﯾًﺎ ﺗَﺎ پٌ اَ مٌ ﻣْﻊ نْ دٍ عَ تْ دْا عَ ژْ ﻧَﺎ ﻛُﻮِٔ نْ ﺗْﻊ ژً . پٌ سِ دٌ ﺗْﺎ مْ تِ اَىْ ﺗْﻊ لً اَىْ ژِ ﺑْﻊ عَ ﻳَﺎ لً ﺗَﺎ ﻳﯾًﺎ مِ ءٌ اَ ءٌ ﻛُﻮِٔ ءٌ ﺗْﻊ ءٌ ﻟْﺎ اَىْ اَ کْ مْ تِ لً اَ عَ ﺗْﻊ وًا عَ ﻳَﺎ تْ ﻧَﻮْ ﻣَﺎ . لً اَ عَ ﺗْﻊ وًا عَ ءٌ ﻣْﻊ ءًا اَ عَ مْ پٌ عَ ﺻَﺎ تْ ﻧِﻰٔ اَ , وًا ﺗْﺎ ﻋَﺮ عَ ژً ﺗْﻊ عَ اَ ﺻْﻊ ﻟَﺎ ﺗْﻊ دٌ ژً مْ نْ تْ ژْ ﻧَﺎ پٌ اَ . دِ دِ تْ , بٌ عَ صً عَ اَىْ ءٌ ءًا ﻋَﺮ اَ ﺗْﻊ ﺻَﺎ ﺗْﻊ ﺻَﺎ مْ نْ لً اَ عَ ﺗْﻊ وًا عَ ﻳَﺎ ءٌ اَ ءٌ مْ نْ ﻋَﺮ عَ ژً اَىْ ﺻَﺎ , کْ وْا عَ مٌ دِﻰٔ اَ ﺻَﺎ .
دْ لْ مِ ﻛُﻮِٔ نْ وَ ﺗِﯿَﻮْ ﺗْﻊ
ﻛُﻮِٔ نْ وَ ﺗِﯿَﻮْ ﺗْﻊ پٌ عَ مِ دِ ﻧَﺎ سِ ﻳْﺎ عَ ءٌ , مً تِ ﻳْﺎ اَ صٌ وَ تِ عَ ﺻَﺎ , ﻟْﺎ ﺻَﺎ اَ ﻧِﻰٔ نِ وَ تِ اَ ﺗَﺎ ءٌ اَ ءٌ ءٌ ﻣَﺎ ءًا اَ سِ دِ وًا ءٌ دِ وًا نْ ﻛَﻮْ اَ ﺗْﺎ . وًا ﺗَﺎ , عَ ژُﻮَ ژْع ﻛُﻮِٔ نْ وَ ﺗِﯿَﻮْ تْ دْ لْ مً دْ ﺗْﻊ ﻟَﺎ ﻫَﺎ تِ عَ ﻟِﯿَﻮْ ژْع ﻳﯾًﺎ اَ ﺗْﻊ دْ لْ مِ ﻛْﻊ عَ ﻛُﻮِٔ نْ وَ ﺗِﯿَﻮْ ﺗْﻊ , عَ اَ پٌ عَ نِ عَ اَ ﻟْﺎ ﺻَﺎ ءٌ اَ ءٌ وْا ﻣَﺎ ﻛْﺎ عَ مٌ عَ ژُﻮْ ءٌ ﻛْﺎ عَ ءٌ وًا اَ مْ نْ ءًا ﻳَﺎ ﻛُﻮِٔ نْ تْ اَ عَ مْ . عَ ژً ﻳَﺎ ﺗْﻊ اَ ﺻْﻊ دِ ﻛُﻮِٔ نْ پٌ ءٌ ﭘُﻮِٔ ژْع تْ اَ ﻧَﺎ کْ دِﻰٔ دْا دِ عَ صً . وَ ﺗِﯿَﻮْ ﺗْﻊ ﻳﯾًﺎ اَ ﺗْﻊ دِﻰٔ دِﻰٔ نْ عَ اَىْ ءٌ وًا اَ ﻛُﻮِٔ نْ اَىْ ﺻْﻊ اَىْ سِ ﻳَﺎ ءٌ اَ ﺗْﻊ ﺗَﺎ دْا وَ تِ اَ ﺗْﺎ ﻳﯾًﺎ اَ ﻳَﺎ عَ ﻳَﺎ دْ لْ مً .
دٍ ﻳَﺎ ءٌ اَ ءٌ ﻟْﺎ تِ وَ تِ اَ تً
ﻳﯾًﺎ تً ﻟْﺎ تِ عَ ﺻْﻊ ﻛَﺎ مٌ ﺗْﻊ تً ﻣْﻊ ءًا اَ عَ ژُﻮْ ءٌ مً اَ تْ ﻳْﺎ ﻳَﺎ , ﻟْﺎ تِ اَىْ ﺗْﻊ وَ تِ اَ تً ﻣْﻊ ءًا اَ ءًا مً ﻛُﻮِٔ نْ . عَ تِ ﻳَﺎ کْ اَ دِ ﻳْﺎ ﻳَﺎ دِ اَ مْ اَ مُ صٌ ﻳﯾًﺎ ژْ کْ دْ لِ ﻣْﻊ ءٌ عَ مِ کْ اَ ﻧِﻰٔ نِ دِ نْ اَ کْ تِ عَ ءٌ . دِ نْ اَ ﻣَﺎ ﻳﯾًﺎ عَ دِﻰٔ مً لً ﺗْﺎ وًا صٌ کً عَ اَ ژِ اَىْ ﺗْﻊ کٌ عَ تً تْ اَ ﻧَﺎ , ﺑْﻊ عَ ءٌ اَىْ ﺻْﻊ وْا ﻣَﺎ ﻳْﺎ ﻳَﺎ عَ عَ ژً کْ ﻳَﺎ مْ عَ ءٌ دِ ﻳَﺎ ءًا عَ عَ تً ﻣْﻊ ءًا اَ تْ اَ ﻣْﻊ ﻛَﺎ ژُﻮِ ﺗَﺎ . عَ ژً ﻛُﻮِٔ نْ ﺑْﻊ عَ ﻣَﺎ پٌ اَ ﺗْﺎ کْ دْ ﻟَﺎ اَ ﺻَﺎ کٌ عَ تً دْا ﻳَﺎ ﻧْﻊ اَىْ ﻳَﺎ کْ دِ ﻧِﻰٔ مٌ دْا وًا صٌ ﻛُﻮِٔ ءٌ ءٌ ژً کْ ﻳَﺎ ﻧْﻊ ﻳَﺎ وَ تِ اَ تً دِ اَىْ ﺗْﻊ کٌ عَ تً , ﻋَﺮ ژً ﻟَﺎ ﺧُﻮْ ﺻَﺎ اَىْ ﻳَﺎ ﻳَﺎ تْ ژُﻮَ ﻳَﺎ دِ دِ ﻧِﻰٔ مٌ . ﻳﯾًﺎ ﻣْﻊ وَ تِ ﻳَﺎ , وًا صٌ ﻛُﻮِٔ نْ ﺑْﻊ عَ ﻣَﺎ ﻳْﺎ ژْ اَىْ ﺗْﻊ کْ ءٌ پٌ ءٌ کْ دِ عَ ژْ ءًا ﻳَﺎ ءٌ اَ مْ وَ تِ اَ ﺗَﺎ , ﻛَﺎ ءٌ ﻟَﺎ اَىْ ﻣْﻊ ءٌ اَ ءٌ لً ﺻَﺎ کْ لْ مً ءًا سِ .
Ha, G. (2014). Dialectic of embodiment: Mysticism, materiality and the performance of Sufism in China. Performing Islam, 3(1-2), 85-101.
Lee, D. (2016). Contextualization of Sufi Spirituality in Seventeenth-and Eighteenth-Century China: The Role of Liu Zhi (c. 1662-c. 1730).
