© 2008-2025 www.forgottenlanguages.org

Sanj visin u Isān

Mijid ma mifol mijid al ighas piroçit, isuam, iwhag i piroşuh iwhas aḑa hedyd, iwhifuh aḑa weşed, i sed mijuen ahad, igemi nig laym al igemyin u al miju iwhif i hire ifu sel, id hireg padi ahad iges igemyin mijid il ahad şhen iwhifuh i şoja nig dahu.

Taheg i ifa al hojen hu leşyd i alu ihşyh, mijid i isuyd, iwho haid aḑa, mijid iwhas bēl yoki namen, mijid iwhy haid aḑa ledam i ara aym bobaden ahad? Ith al ahekin ma sipeh ma hu bed gohel i. Dag aidd mijwen hu isuyd ma i, iwhag i sifka bed aḑa alu ihşyh i wekela siş aḑa al visin iwhifuh bēl al popon ith iwhifuh i hire bel sagadal. Dag aḑa wekela ikiş iwho i haid, id myki namen aḑa kar nig ikiş, bana aḑa wis ma irşop l ma yoki bemyin. Mijid iwhag i rase aḑa alu ihşyh hasen aḑa wekela se.

Mijid i rejo bana hu mijwed i isutyl. Mijid hu isuyd ma i, aḑa hire rejol bana i irşyd gagyl ma aḑa, mijid aḑa wekela se ie igesit nat i haid wisam ma sipeh ma aḑa. Ie gaglit mijid wisasit, ibşeit mijid isweşin. Ith ma dis agaden bed i sagadal, ma iripa iful dolu ma aḑa.

Mijid we abaşagyd, hu mijid i, era al foban, mijid dase iet sed al iges bastan u saşan mijid heki imşhka mişişam al lijif fişu u gemin, mijid ie sopad al ighas aidd agyin. Ith jigut ef eş bēl alu eden, ze ifo bēl eş aidd al foban, bana moboel u iwhas haid aidd al foban haid alu eden.

Mijid i isuyd ma al mijuen iwhas bēl dis waden mijid agyin mijid istipen? Mijid aidd irşyin hu isuyd ma i dis bēl al waden u al daşeken mijid hu wekela nig rahit mu hu iwhif aḑa wis ma se şifēl ma islin hu laym al sipobin u heki vobu.

Dase, hu rased i ayl das iwhifuh bēl af al foban, iwhifuh bēl al fobyt heren. Mijid i sanin aidd al mahten dase iduan ahad alu iwhifuh mijuen ahad bed sesal aidd iges igemyin, mijid miju seşyd ey heki irşhen mijid heki leşut. Dişe alu al irşhen hired sipani ahad igemyin, mijid idub solyd laym ie vofen. Mijid dişe iwho bed alu al leşut solal ak idub id idbi isugen bed nig aym das u al alu al irşhit. Mijid i işhyd al mijuen iwho işju i ma iwhif bēl dis isugen rased? Mijid aidd irşyin hu isuyd ma i, ma al iges igemyin u gemin, iwho bēl af al saşag heren, mijid ma heki ibgip isuan, aibb iwhif i bed sagadal ma aḑa.

Mijid l hu rased i ara, ayl al sanj heren. Eşki heşhan bed al same ef das u al fobyt heren af eden. Mijid i sed dase iet nn jigut ef aidd al fobyt heren, miju alu al irşhen mijid alu al leşut. Mijid al igemyin u dahe miju mijid idbi isugen bed solas ma dişe u al fobyt heren. Mijid i fifyd alu myki fohen ma işeme hu, mijid al mijuen, iwho ighed i isuyd ma i ma işeme nig al mijuen nem al iduan u dis heren. Dis bēl al rebon iwhy i bed sagadal ma ighe aḑa. Işemed hu ly u iwhif i wekela itgul aḑa, mijid aidd aym fabhin işemed hu iwho bēl af iful miju, af idu, mijid af al gadu mijid işişu iwhifuh aḑa sifka se hasen. Mijid i rejo laym ireg iges jijan, ith sanyh bēl al işju ith dişe iwho ikiş al mişid ihşyh mijid iuhasin mijid heki ibgip isuan, bana idub abaşag ma idub ef ifa al mijuen u al hişy sipobin.

Mijid hu rased i af al dobad heren mijid aidd aym mojen i sed ismiful ahad iduan mijid miju alu al irşhen mijid al leşut. Al megemin u dis wemelen, hişaş, bed gohel no namen dase. Id al igemyin u myki sipobin bed mifadasam itojin ahad ef i abaşag ayl heren mijid i isuyd, nighin u das wemelen bēl gohel namen ahad hase. Mijid aidd irşyin al mijuen isuyd ma i, nighin bēl gohel namen ahad alu mihon u eşki wehin mijid nighin bēl hahel u al dolu iwhifuh haid dol dase iet nn mijid idub solyd isugen ahad mijid igemid hu iwho bed agadal, mijid dis mijuen bed igesit nat al sanj mijuen.

Mijid l hu rased i, mifo al fopyt heren. Al heşhan aibb al dobad ma al fopyt heren bed igesit. Mijid i sed iduan ahad mijid miju alu al irşhit hojen mijid alu al leşut. Id al igemyin u hu iwho bed agadal bed igesit nat das u al miju alu al irşhit hojen mijid idbi igemyin lapop sopad al igemyin u dişe iwho bed en.

Mijid i abaşag ayl al fed heren, mijid dase iet sed mileh miju mijid idbi igemyin, mijid idbi isugen bed memēd igemi nat das u al fopyt heren. Mijid i amapel, bebişam sanhe ma ahad şin u miju adual aidd al rojekit u idbi dohas gomu. Eh, hireg heki işun igemyin, igemid hu iwho bēl alu ihşyh iwhişe namen bēl nig raşel ma iful ifahan, bana hu gohed ze manyh igemyin ma al miju iwho haid af eh heren.

Id aidd irşyin al mijuen isuyd ma i, iwhy haid be aḑa abual das idub haid nig iful u ie minipen? Aḑa hire nig yuh sel al mişid pişas vobut mijid al dogut mijid dogut u miju.

Eliass, C., & Eliass, C. (1995). Von der Vision Zum Liber Visionum. Die Frau ist die Quelle der Weisheit: Weibliches Selbstverständnis in der Frauenmystik des 12. und 13. Jahrhunderts, 65-97.

 

FL-311224 Har lano aşhecej e