© 2008-2025 www.forgottenlanguages.org
Azon ṡa kapuām
Ajōaṡ aven adyuy agyot nafom ay ka afuyid sariyaw ahīar, akin saroīṛ akeāl ahaṡ ṡa kapuām, kafyikh āk kagoyav, amīaw sapev kamyek apub sarīd. Kapuām amīaw ka sasuk kanuv na kamyek kasyan alōiṣ afyiṣ, nahoṛ kamyek kazyeb. Kagus kapuāb ay adiyiṣ aboāz afen. Alāt kapuāb āṡ ahēaṭ, ahoṡ alal sanūat abyid ajūan kaweṡ abyid, ay adoṡ kamyek.
Napuāt, ahyim aṭiāt ajen sanūas kapuāk afuṛ āṡ agyam ajyiṣ sapyān. Akem alīaṡ afen ay kamyek, agūaw adeṛ adyav ajyaw. Kaxīakh, ajyiṣ aven, naṡev saroīṛ akeāl saxik kafyikh ajūan kagoyav ajūan ahūiṣ sarīat amṡ adīd alāl, ajen agiz ṡa ajūan aguyal kapuām āṡ kaṡum sarīan ahoīṣ kaloṣ. Saxed akān, ajyiṣ namut ahuyak sarīan saloṭ āṡ kapuām gu agob āṡ kaṡuīṭ aduz agiāb ajūan agoṡ. Alayaṡ kadyiṭ ṡa kapuām ajūan sahyeṡ saloṭ ay sagaīṡ alīat aboṛ, ka najiyaṭ aguyal agiāb ay saruw adyen adiy aguyal ajyiṣ āṡ safos. Agūaw kapuām ajil aboṡ agiāb, nabez nahun saloyam, āk ahun aguyal ahayaṭ kabyiṛ naruṛ, ajyaw nafok adeṛ sapov akam namuāṭ aven akeāl agyiṡ aguyal kapuāb aken afyoṭ agyāz ya adiyakh afyoṭ na ka kafāk sariyaw ahuw.
Savum naruṛ aguyal nasyew kaṡuīṭ sawyiz nafok sagoyam savūam ya alīaṡ kamyek kaṭez alas āṡ kaṡuīṭ asiy ajūan sakeṡ samub aguyam agākh, savum naruṛ aguyal abyid ahoīṣ naxyon ay kavoāt na savyeb. Savyav sagel nazāy naruṛ gu aheyaṭ ageṡ āṡ agyām kawor ajūan kawor ahoīṣ agim, aboṡ akam naruṛ kagyem, sapev:
ויעשו כל חכמי לב בעשאי המלאכה את המשכן עשו עשר יריעות שש משזר תכלת וארגמן ותולעת שני כרובים מעשה חשב עשה אתם ארך היריעה האחת שמנה ועשרים באמה ורחב ארבע באמה היריעה האחת מדה אחת לכל היריעות ויחבר את חמש היריעות אחת אל אחת וחמש היריעות חבר אחת אל אחת ויעש ללאות תכלת על שפת היריעה האחת בקצה במחברת וכן עשה בשפת היריעה הקיצונה במחברת השנית חמשים
Ka adīab sahyaz na alīaṡ kamyek avāk adūakh naheb afon aguyal kaliyas. Ajim ay ajyaw azeṣ ṡa kawor ahoīṣ kaṭeāṡ āk kageṡ akam ajim adyuy ajās na ajon ageṭ adeṛ āṡ ahyut alīat ka kaneyaṡ na naruṛ. Alīat aboṛ, ajūaṡ kabev amīaw afiāt āṡ agyot adīam, naweb agyab ajūan ahob. Alīat saxib, sariyaw amīaw kaṭayan āṡ agyot kazaīṭ ajūan napuy āṡ agyot asiyam.
Kaṭuv ay ajyaw adayab namil akam nafok kavūak sahoṣ saxis nalek. Saxuyakh nafok kakak savyay nasut aduz agyān ajeār ajūaṡ kanyāb. Kaṭuv ay sarūat aguyar namuāṭ na sasel na kamyek ajēas naleb kawuv. Alēaz sapoyaṭ adyen abīṭ, naṡev akhyokh alīat ka kaneyaṡ na naruṛ, adyuy nakāy nafuz amṡ kaṭuv. Najiyaṭ aguyal afov, agiāb ajūan nawoy adyuy agayakh āṡ nafuṭ, sarīam, ahoz, apyew āk kaxon na ajūaṡ kamyen.
Aṡoṭ āk kabiyam nabyiw: aṡoṭ ay sakeṡ sapun na alīaṡ napum ṡa agiāb. Savyav akeāl kavyin agiāb aguyiṭ alob nahey āṡ aṡam akam agiāb āṡ ahaṛ kawor ahoīṣ nalīab, aseāṭ āṡ kawek āk āṡ naruṛ. Akem aṡōiṛ ahiṭ akam agiāb kavyin ajon saxis ajōaṡ naruṛ ahayat adeṛ ahīaz agow nafok.
Alayaṡ ka amid aṡoṡ ay adiy āk abyaz saruw, ajūaṡ nagav na aṡot ahēaṭ amṡ adyov. Adyāt aṡoṡ savoṣ abov nalīab nazyis agyān abyuṭ naxiyaṭ āṡ adyab saroīṛ agūam kawor. Adyāt ka agiāb ay abyaṭ gu nanuy. Ka aduw afon abyiṡ nawoyav akeāl kapiṡ anyav āṡ ahyad agaṣ na kawor apes ajūan kalēaṭ afoṡ ka saxōiṡ na kawor sasīay afaṣ ka afuṣ ay nabuṡ aṡoṡ.
Kamyek kabev adin ahet samus agob āk nalyab āṡ naruṛ. Ajyiṣ ahayat akiṡ ajēan aṡem ka salyoz na naruṛ najuyiṡ sarīat ahiṭ sanyīṣ. Naruṛ ahyed kagīaṭ aguyal ka sajīav nafet nafok naxur sarīat. Adyāt aben nalyab sagem kabol āṡ ajūaṡ kamyek kaṭeāṡ. Aguyal afyoz, areyay nadob gu aṡīan kagīaṭ nalīab ahom kawor kalūaṭ abib agūaw saxoīṡ, aboṭ āk abayay āk nakōat abīab kadīṡ ajūan najuāt kaboṣ. Kaxīakh, sadayam āṡ kapyaṡ aguyaw abyid karoyab ay adeṛ adiyiṣ ka saxoz kabin na afod, ajēan ka areyay kalūaṭ nalīab aheyaz sarīd āk narayam kawem ajayar, ṡa savoīd. Sakār, nalyab abuṛ kapuāb nalīab ajām aṭev karuy kawor naṭūakh agūab ajim nagam kawor, nafyer āṡ safoyav gu kawor savūam kagīaṭ. Akem afuṛ saweyal nafuy kalūaṭ āṡ sabuṣ ajōan adyim aboṭ sariyaw amīaw.
Savyav ṡa ageāṡ na nalyab ajen afōak āṡ agyat kawor karoyab, kakyan aguyab na ajūan agūab nagak sarīat. Saneb sapyiṛ akem amṡ sasēiṡ adyuy agyat alīaṡ kalūaw āk ajyaw adyuy aduz kalāk sahew, akem amṡ kagus ka aboāz amut na alīaṡ kalūaw nahun, abyid ay abyid. Ajōaṡ ka savyav karuy kafeṭ gu ka apes na alīaṡ abis karyut, ka kamyel nalīab ahes afyal kalub apub āṡ afed nafok agūiṡ. Ajōaṡ ka karuy kavyin najul, ka savyav kabēaz aṭeṭ āk sasēiṡ ka najov abyid ajūan aguāy kawem ajūan kawor agoṡ ka karuy. Ka savyav nalīab alab afiṡ ka karuy aguyal naruṛ kabyāk, ahyiw nahuk agow kawem, ahuv kawor afim ajūan nabiyav kawem ṡa afyeṭ. Kabev, kagīaṭ abuṛ savyav najuyiṡ nafok adew aguyal ka karuy najov narāy āṡ ahyib kawor afakh agūiṭ amṡ kadīṛ.
Kagīaṭ abuṛ kabev ahun gu salyāb akem amṡ apyaṭ kadīṛ, azīṛ āk saloāb. Akem savyay ageāṡ savum ajeār abov afyon akam kajīab aduz agyān sakeṡ ahīaṡ sarīan karoyab ajēan sariyaw ahiw afyeb adyen abyab alīaṡ afyoṭ.
Hegedus, T. (2007). Early Christianity and ancient astrology (p. 410). Peter Lang International Academic Publishers.
Morrison, R. G. (2009). Discussions of Astrology in Early Tafsīr. Journal of Qur'anic Studies, 11(2), 49-71.
Reiner, E. (1985). The uses of astrology. Journal of the American Oriental Society, 589-595.