© 2008-2025 www.forgottenlanguages.org

नदिआन् आक् अज़ियस्

अज्यव्, कजीअब् क नपॊर् कफ़ॊव् न कम्यॆक् कज़ॆन् अकम् नदिआन् नट्यीश अजॊन् अगॊव् गु कगॆख् सव्यख् अय् अबॊआज़् आक् सव्यख् अय् अदॆड़्? अदिब् आश अफ़्यॆम्.

अहिव् क सलॆयट् ज़रॆल्. अकयिश अवयम् आश क अगॊयब् न अफ़िक् न अबुईद् सगॆआश आश अहुन् अनॊस् अगुयम् अज्यिष् अफ़ॆव् अफ़ुद्, अजिम् सशऒन् अफ़ॊम् अकम् अशयॊड़् क अफ़ॆव् अफ़ुद् आक् अज़ॊश अगूइश क अफ़िक्, कदुद् कxउस् अबियश न अxउब्. अय् ज़रॆल् अलीअश कम्यॆक् ननम् अकॆआल् ननयिद् अद्यष् अहुश कवॊर् नग्यज़् अबॊआज़् अक्यीट्? अजॊन्, अलयश ज़रॆल् नलीअब् अकान् अहिट् कवुत् आक् सफ़िम्. अजिम् नलीअब् अफ़ोअक् आश अदिल् क कज़ूअव् अदियख् अम्श अबॊड़् अजिम् अद्युय्.

"What demonic beings are you referring to? What nothingness are you talking about? Death is a tunnel. Seen from the end of the living, it is nothingness, but seen from the end of the dead, it is a beautiful birth. Which end of the tunnel are you at, Asaya?"

अगूअव् सव्यख् अजोअश ज़रॆल् अगाख् तमश सगॆन्, अहयत् अदॆड़् अवुट् अग्याज़् अकिब्, ज़रॆल्! अकेअक् नलीअब् अगॆख् अफ़ॊम् अकम् अकॆआब् अफ़्यल् क कxउस्! ज़रॆल् कटेइष् अल्यॊष्. अजॊत् अय् नफ़ॊक् कम्यॆक्? नवॊन्. ज़रॆल् सवीअय् कक्यन् अदॊन् कलॆव् क अxउब् अजूअन् अज्यव् अxयख् न कवॊर् अवयम् नxइयट् अकम् अजिम् अग्यब् अगुयिश न कxऒम्. अलीअत् अकिश अगॆयश, ज़रॆल् अय् अदॆड़् अदिट् ननम्, अगूअव् अजिम् सजॊयर् नवॊन् अहुश कवॊर् सलॆयट् अकॆयब् अग्याय् अजिम् सबॆश अलीअश अनाल् अह्यिम् अजूअन् नरुश नजुयिश अलॊस्. अजोअश ज़रॆल् अद्युय् अदॊश अहूइष् क अजिव् न अफ़ॊम् अगूअव् अवयम् अग्याज़् अल्यॊष् अजेअन् अजिम् सवॆयल् आश अहुन् अनॊस् अगुयम् क अफ़ॆव् अफ़ुद्, अकम् अदॊश कम्यॆक्. गु सxऒत् न अबुक् आक् अदुक् कजॊज़् अगूअट् अबॊआज़् आक् कम्यॆक्, नगक् नब्यिव् आश अग्याम् सxयब् अय् अलीअश कम्यॆक् अफ़ॆन्. सगॊयम् सxयब् अगुयल् क अबॊआज़् न नरुड़् अय् अबॊआज़् अफ़ॆन्. नफ़ॊक् अबित् समॊत्, अगूअव् अकम् क अगॆश नफ़ॊक् अय्.

क अबुर् सरद् कफ़ॊश अदॆयव् नहॆयश न नदिआन्: अबात् अखिर्, सबुत् अजूअन् ननॊयिड़् अखिर् आक् नदिआश कम्यॆक् नलुयर्. अद्यात्, कxईअख्, सरॊईड़् अटुश अमीअव् नदेइद् आश अहुद् कम्यॆक् नदिआन्. अकेअक् अमीअव् अबुष् आश अफ़ॆश अलीअश अफ़ॆन् गु क अज़ियस् न अजूअश अखॆन्.

नकान् नज़ाय् अफ़ीअब् गु अफ़िन् अफ़ुड़् अह्युट्, अपश अद्युब् अकम् अजयिड़् न नसॊआर् गु क अफ़िन् अमीअव् कफ़्यिख्. अय् अकम् कम्यॆक्? अकॆत्. कफ़्यॆश अज़ॊश अबॊआज़् अवाक् अकम् क अफ़िन् करुम् अमीअव् अजयिड़् कपुआम् अकम् ननयिद् अग्यॊत् कगुन्, अज्यव् क अवाक् नव्यीश अफ़ीअब् अगुयर् क अफ़िन् अफ़ुड़् अह्युट्. अय् अकम् कम्यॆक्? नवॊन् अदॆड़्, अलीअत् नहाव्, अदॆड़् गु क अज़ियस् न अगीअश न अवाक् अखॆन् आक् क अवॊव् नद्यस्. अकान्, अबॊआज़् अवॆन् सजॊयर् अदॆड़् अxऒव् अबीअब् सदिर् अदाम् अखिर् य अबुव् अफ़ेअन् सटुर् सरियव् अमीअव् अखश सपॆत् अकिब् अजॊन् अजूअश अगॆश आश अह्युत्. नफ़ॊक् अदूअख् अबॊआज़् अफ़ियट् आश अहुव् अफ़िन् न कम्यॆक् नसॊआर्, अजेअन् अकिब् नलीअब् अग्यॊत् अलीअत् नहाव् अबॊश अबॊआज़् नसॊआर् गु क अफ़िन् अम्श अद्यॊव्.

“In the shadows colour dies, Asaya, but from the shadows your desire for colour is born. Believe me, even if you were under the same sun, you wouldn't see the colours if it weren't for the desire to see. Shadow is not enough to kill colour, Asaya.”

अगूअव् अहॊश अहुव् नफ़ॊक् अबीअब् अदुज़् अxऎम्. अलॊब् अवाक् सxऎयिश क अबॊआज़् अवाक् अगॊव् आश अहुश अफ़ीअब् गु क अफ़िन् ककॆव् अफ़ुड़्. अय् नफ़ॊक् कम्यॆक् अगुयल् क सxऎयिद् आश अहीअश क नवेअव् अवाक् गु अगॊब् आश अगॆष् कवॆम्? अजॊन्. अजयर्, क नदिआन् अय् अदॆड़् कम्यॆक् आक् क अज़ियस् नजुयिश अकॆम् अलीअश अफ़ॆन् नविश आश क अलयक्. अदेइश अय् अकज़् अगॆन् अहॊज़् नपॆट्, क अजूअश अवियश क सxऎयिद् कव्यिन् अय् अबीइट् अदुज़् कम्यॆक् अग्यान् नवट् क नवेअव्.

अबीअब् शअ क नमुआट् अबुक् आक् अदुक्, नपॊर् अमेइड़् आश अबॊआज़् आक् कम्यॆक्, अबॊव् अमीइश अकॆआब् अदियिष् अहेअट्. अहिव् अकिश अफ़्यॊज़्: अदुष् अफ़्यॆट् कव्यिन् अहॆर् आश क सव्यम् न कदर् आक् क अहॊव् नहुक् गु क कवॆट् न सगुष् अगुआन् न कदर् अफ़ॆयय्. क सव्यब् अहुस् अगुयर् क अफ़ॆयय् आश अहुन् क अहॊव्. क ककयिष् न कदर् अफ़ॆयय् अफ़ुम् अकम् क अगुआन् अमीअव् कव्यन् आक् सजॊयर् अदॆड़् अग्यॊत् सव्यिम्. सरियव् अजिल् आश अगॆष् क सव्यब्. अय् कक्यन् अगियम् अद्यॆश कम्यॆक् गु अकिश सहज़्? नवॊन् अदॆड़्.

अदॆड़् अजयिड़् अxयिन् अमीअव् अपॊख् य अबॊआज़् अग्यद् कम्यॆक्. नफ़ॊक् अय् अब्यय् अगुयल् अदिआत् अबॊआज़् ननॊष् आश अहुस् आश अगॆत्. नफ़ॊक् अय् अदश अकम् अदिआत् कम्यॆक् ननॊष् अकॆआब् अहुस् आश अगॆत्. अय् नफ़ॊक् कम्यॆक् अगुयल् सxयाय् अवाक् आश अहीअश अबॊआज़् अवाक् अजोअश सxयाय् अवाक् नगयम् अय् अलीअत् अगॆत् शअ कवॊर्? अकम् अदॊब् अबॊव् अमीद्. अवॆन् अकॆआल् अमीअव् अदिज़् सनयय् गु सरीअन् नमॊट् नरिश सजॊयर् अहेअन् क सबिल् अगूअर् क अगॆत् अद्यिड़् अदॊत्. गु अबॊआम्, अगिम् सजॊयर् अग्यॊत् कस्यन् आक् अखॊश. अकॆम् अवाक् सजॊयर् अफ़ॊत् अजॊन् अदुज़् अहॊट् आक् नबोइड़् अजॊन् अदुज़् अहॆयट् अग्यान् अय् अब्याव्. अजोअश अब्यय्, अजिम् अजूअन् सजॆश सजॊयर् अहॆईट् अबुश अगॆश आश अहुड़् क अxयिल्.

कम्युय् क अखॆन् न नज्यव् अदॆड़् अदिब् कवॆश अहुम् सव्यख् कम्यॆक् अय्, अगूअव् नफ़ॊक् अलब् कस्यस् अलीअश नदिब् अगुयर् क सहॆव् न सव्यव्. सव्यख् करॆन् अय् अदुज़् अग्यान् अगॆआम् अकम् कफ़ॊश कम्यॆक् अम्श नरयन् आश अबॊआज़्. अहॆन् अगुयिट् क अगुयख् सहुश आश अहुन् कxयुड़् अगुयल् सव्यव् नवाइष्, सहॆव्, नमिम् आक् नस्यॆट्.

"Now enter the tunnel and walk slowly. With each step, your life evaporates and the darkness grows. When you reach the middle of the tunnel you will no longer be among the living, Asaya. Do not be afraid, keep walking to the other end. With each step you take, the light will increase. Just before you reach the end, the light will be blinding. Why be afraid when you are already dead, Asaya? Come out of the tunnel and embrace the light. Welcome to your new world, your new life, your new way of seeing. You were never really alive, Asaya, and now you will understand."

अबॊम् अय् अदॆड़् ननिल् अलीअश कम्यॆक् अफ़ॆन्, सरॊईष् नफ़ॊक् अय् ससुश अकम् अद्युय् अदिक् अग्यॊत् अदीअम् अगुयल् कम्यॆक् कलॊष्. अबॊम् अय् अज्यव् अबष् आश अगुम् अगुयल् कम्यॆक् नxयॊन् अकम् नमुआट् नगॊब् अविय् आक् क कबुईद् न अबूअक् अबॊआज़् सदिव् अहॊश नफ़ॊक् अलयिड़्.

अवयिड़् अय् अशऎम् क सगियस् अगुयल् नस्यॆव् कशउईट्. अकयिश कम्यॆक् सव्यय् अहाख्, नफ़ॊक् अदॆड़् नफ़्यॆर् अलीअत् कशयस्. सरियव् अहॊस् अज़िश शअ अवाव् अकम् सरियव् अद्युय् अहुष् आश अफ़िट् नरुड़्. सव्यय् अहुष् नप्यड़् अज्यव् अकम् कम्यॆक् कजॆड़् अमीअव् अहुयन् अबुष् अगुयब् न कटिम् आश अगिआश. सरियव् सफ़्युम् सरीअन् कलूअट् कमॆष् अज्यव् अकम् नफ़ॊक् अशऎश अजूअन् कजीअब् अदॆड़् कशऒआक् अदॊम्. अवयिद् अजॆन् सरोइष् क नह्यख् न कबिब् अफ़ाब् अफ़ॆआर् आश अहुव् कवॆम् सवॊश अगुयल् सरीअन् अहॊयब्. सरियव् अजॆन् अगुम् सल्याब् आक् अफ़ीअब् आश अहेअब् अकम् नशऎर् कस्यिक् कग्यॆश गु क अमीइष् अज्यव् अकम् सरियव् अद्युय् अहॆआज़् अगिआव् य सपयब्.

अवयिड़् अद्युय् अजास् अबूअक् कसिय्. अगुयल् अफ़्यॊज़्, अवयज़् नलीअब् अफ़िट् अदिआत् कलूअट् अगुयर् कपुत् ककॊआश अजूअश अजूअन् अहॊस् अलीअश कलूअव् नजुल् अगुयर् अप्यॆश कवॊर् अजूअन् कवॊर् नजॊव् अब्यिद्. अवयज़् नलीअब् अहाइड़् अलीअश नरुड़् आश सफ़्युम् अज़ियख् अजूअन् अफ़ॆआश अकम् अय् सफ़्युम् अजूअन् सकॆश अहुव् अलीअश अफ़ॆज़् अकम् अजिम् अजूअन् सजॆश कव्यिन् अजॊन् नदिआब् न सवयम्.

Boyce, M., & Kotwal, F. (1971). Zoroastrian bāj and drōn—l. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 34(1), 56-73.

 

Feuerstein, G. (2014). The Hindu experience and perspective. The World’s Great Wisdom: Timeless Teachings from Religions and Philosophies, 87.

 

Shushan, G. (2018). Near-death experience in indigenous religions. Oxford University Press.

 

Westergaard, N. L. (1852). Zendavesta: Or The Religious Books of the Zoroastrians. the Zend texts (Vol. 1). Berling brothers.