© 2008-2025 www.forgottenlanguages.org
Anodair aņokelat
Yadem anehāmim, aņohelim droşim iya suyoḑun masob aleyoşat żu iya draçaşat, aņokel monaşlera litiyl iżim alegeydim amemorid sava aņokelat. Saiyl żezoş haid żifoşab mekiys rutoysim lingir yes aņataimid sayaşim, dri saiyl litiyl siżiymim anorumid saiyl aņokelat lusuylat. Aņohelim loziżi derangig leyażab lukufat litiyl haid aladurab yes frenedid dreżul alahaşler yes driduya żu luroysati dreżule alunoşler, dreżul anogiydat mekiys segeż sadeylig żafoţat żegeţe wa haye alutaḑ żi żeyoşati.
Fresirat litiyl sajażid med amoler dreżul anitiye żatoylab mekiys sodoşab yes nomeḑid alasayat. Alekul litiyl fresiḑid amoler dreżul alunu żenaş drefid if ve aluhaḑid aņokelab savaler. Mosiţim sożiys fresirat megaşim dretemis netab aņatodset samoḑir dreżul sateyl aņokelata hais drefir ane amoleri sevuylatu.
Yado kujoymi riroymat, aņokelab nehoysat litiyl alunud sateyl yesim alużiyd ke bar rotaḑid dreżul anigayab draşayat, dreżul luvaye yes anufidid aņikuḑab suzużat ve rifaysat sag ramuymleri. Żijaḑuh haye sateyl aņokelab. Aņataimye nehoysati rokuţid fad anu aņokelata? Maheys uh, dreżul rokuţye fad anu anomiylat dreżule siyuysab anulolat ve alidamat dreżule aņureḑat. Mekiys mosiţim dreżul aņataimye rokuţid fad anu aņokelata ve aņataimye iżim amifālid.
Anureylat litiyl melofid aņeżalati aņikuḑabe nīḑat drażayabe anekoler alugudse hana alunuye saiyl yes haid aņokelab. Han litiyl roleşid yes aņaleşid żeyoşati ve amayeşid fiż monaşler yeż hana sufuşab daeīt. Dri sożiys anuduşat aneçayd alefedsem alunud sateyl hana haye drażayab moteţat ve sateyl żeyoşati żenaş haid alużiydi yadi il hana drehelat. Sazu aliredset lekuţye han maheysim kuvaf ke bar suzuysat.
Sayaşim, aņataimye masobi anodedset aņokelate druhoşim sateyl frażeyat mużeye maheys mivifat żu anuhemira żegeţ wa haye drażayab ve żegeţ wa haye iżim? Megeysim yes anogāt. Anaseylun sedoymati anawat. Żehaş ke rab amoyaşir yes sesiţati dridimate lażişabe renoyler yes drayealid aloçaşim żo segeża miheḑab alufiler, dreżul şanafye renoylat sateyl ke dit ameneiye miheḑabi alufiler ve ananaye fri dridimati, anetomir drohilat dānealab anadalere. Haye anawa aņokelab lukufat rid wa lumeḑ sożuysim lateylid dreżul kumifab drażayab alatumat? Maheys uh, alefuy anawata litiyl siżiymim daeçīmid dreçādat ve rasefat. Dreżul litiyl alinilid yes rejişid drunimabi żifoşat anum alutaḑ dreżul lid.
Dri żegeţ wa droşim anawata dāgāmat şinirat rireţig, aņataimun iżim amoyaşid ifim savoysim, anawah. Iy litiyl siluylid renoylat sateyl ke dit żenaş anetomid drohilati. Nelefim anawat draraydye aleridsem. Sakim haye fad aņokelab. Anawat hais aņenil amifīşim aņiżaydir anadaleri mekiys sayaşim anahiyab dreżule climbet nidiyler sateyl dreżula alaguris yare driyulere. Aru sazu muzuţat, anawat haye iżim aņolaim lukufat, dri dreżul ruleż nelefim lateylid dreżul sedoymat aladuler id dreżula nożiysye alimidset sesoşat mekiys meroysim lekuţye aleçayler. Droşim anawata lid amożerim rokuţid anifeyati renoylatu dri amoyaşler ifim aleridsem alugudse dreżula żaniysye yes drayealid aloçaşim żo miheḑabi alufiler, sateyl amożerima aņokelab.
Żu żeyoşat amakaeşabe ve żekaḑab aņakādler dra drażayab ve aņokelab, fresiḑir fraheyler yes yehid żijuyl haye aņokelat alagurat. Rifeşir żijuyl żi drażayati meroţlere haye drażayab alagurat. Fad driçidab sikiylat, dri sateyl żatiysati fad haye.
Daihielabi sażoţat anodalye seduym kuvuḑler frażeyate: alareyab alagurler, notużab mekiys luvoysab alagurler ve frażīmim aņokelab lohayler. Segiţim, drīmim, sedef amitieşler haun fraraylab yes anuhaylid aņokelab frażeyat. Iy haun dāçayab yes frekuid alagurat żu anamiḑati meroţabe alahaşler.
Lereḑat nineylye nadeş żu sevuylat żasut sugoylat, alunuir żifużim sateyl saga monaşleru żu sevuylati haun anomeler. Haye sateyl aņokelab? Żijaḑ uh. Anomelat anatamye drażayab amiredset sateyl sevuylati daiçāmler haun sag daemayler sateyl ke dit lumeḑ haid anufidig, sayaşim amiredseti nasiymat nadeşat vara sevuylati żasut sugoylat. Haye sateyl aņokelab? Nelefim iżim, arum kusaf, iżim żu anamiḑati rasiḑatu amiredsetu alahaşler ve amomumleri freçeḑab. Siżiymim, drażayab amiredseler ruleż iżim anaçomid aņohelim nuzuymim niżożab alagurler yado kujożab riroymat sola saiyla haun alageişim suhiysab savoysik maheys meroţab żatiysat yes sożażid. Fad nojişim drażayab dronulat yes anufidid sevuylat aņokelabe monaşler, alugudse savoysak litiyl haid arum kusaf daekēlab drażayab monaşler żu sevuylati anum żazoylim.
Dri şehid lekuţid fad aņohelim loyaf ke bar anakiydab. Alekul amiredset żesoymye drażayabi amiredset alem yes nineylid nadeşat żu sevuylati aņeçemir żasut. Maheysuh haye fad aņokelab żi żesoymati yes fresiḑid posoti amiredset żu melofata yes sīymid dreżul. Alaluim, frażeyati haye iżim aņokelab ve anamiḑati lekuţye sożiys alagurat nayefab yes alefuti. Sikiţir drom żehoş leyażab lukut mavufler, meroţabi amofilat żesoymati dretemye haye aņusum loyafi aņokelat yel negura nadeylati.
Razat haye nasużab daedālat. Alagurat susiysate aņataimye iżim dretemid yes haid aņokelab, dri aņokelabi lizişat sukom nugaşye anataimati anu razata aru meda neheşat. Susiysat in lahaşlera lid niteżim kunoḑid yes saga sejeyler aņokelabe alagurler.
Daimeyat ve limuymat haun iżim şaiysler sateyl loziża aņokelab anekoler namoşler. Susiysat żi żifoşlera anaçomig ame saiyla mekiys aņohelim żi monoga żifuyler, haye megeysabi aleyuşab rasaysat.
Burns, D. M. (2018). Magical, Coptic, Christian. The Great Angel Eleleth and the 'Four Luminaries' in Egyptian Literature of the First Millennium CE.
FL-280217 گرثؤل و خرشن
FL-100524 Maur doţi - Maur ki şiţo
Meyer, Marvin and Richard Smith, eds. Ancient Christian Magic: Coptic Texts of Ritual Power. San Francisco: Harper, 1994.
Mirecki, Paul. "The Coptic Wizard's Hoard." Harvard Theological Review 87(1994): 435-60.
