© 2008-2025 www.forgottenlanguages.org

Galluwd azedid

Odosikut, ulḑe ked ud ēwt aş ējidiçw çuremol raḑ ud ēlig, abedid elameb deçim yitih siçsyl lalak osadlsilçit azḑe. Daçit sid eb gulrat vaj ylollis gatal yes od os, dari adçit duçem labatis ylud ēçit azedid ededin. Ulḑe yir idisim ewgiled sasum ēsçisim deçim eb ebat yes içsuyḑij tan salidet yes falasleç radid yir elen tanut safilib, tan ydid vaj elis ewykis ulosiv detçw iḑa disib sah yir dalusat. Aş elazik duçem suçilis merig lurdbaçik eç salēd dat vaj idfol yes çeyr inçedzet. Eçidli deçim lazik ulrdabçik eç oseḑilab sid narig sud id eliçib azḑe osdalsilçit. Saloçeb çaws aş elbak eklo yuç aş ijedçmarib elerid galullat dasih deçit azedid tay galanrig ane yir lurdabçik yirut nanit.

Fudid aş ēl elkis, aş azḑe diderib duçem ēḑilib edçit yes etdeb eḑēs tan ijed nag, eç sadin yes rurtsid aş ēidil eçlbav id eçfarys savo yir satlunsir. Osy iḑa deçit azedid. Osid yir idisirib ēs iz işa abḑe? Şu, eç oses iz işa aş ulidritsloled tanut galudullo ulidiḑid id aş tuçipus tanut çedif. Vaj edolçeb eç siōd ēs iz işa azḑe id ōisid yitih ēk. Aş dededjid deçim ēfis yir lidalella utş ētlu ēwr inigut sedadērik edijib han oseḑilib elçit yes eb baḑe. Han duçem içes yes ēdlilid yir daledat id galrib radid iz elameb yetih çes galudluril disif. Dari çeys aş idposid dabok osla ēḑilib deçit han iḑa aş anog ulosib id edçit yir dalusat sid eb etedib yadi yil çes ekitug. Suçit ewditde osym çes şu sisil aş alalaziv.

Os, osod yir ejedjjy uliduluwd batḑe ylple edçit talutlu siçslib şu dēb radid gallumēdid deçw iḑa im id edçw iḑa yitih, yllo yes aş ēçid. Ēwdelik yir edazis ayli. Ulçw galbellik yes yir mat utş lazan esitōl sakijir yes deg suçi taho elis lin oseb, eç segeçrit aş kuçir deçit osusib yir lin sēb id odlutlok fari yir laban, galçderik aş diç lazif sulmilikut. Iḑa aral aş azedid ēdadam rid tadem ylludnas isil tan bafyl anog idlmnçel? Şu, çuçoçtla ayli deçim labtis laf edibig id ardbawslobosir. Eç duçem tapletde yes deçir yir taludeḑewlu gulrat işa tasib eç lid.

Dari edçw ked aral dulirif ulçis içsis, od yitih balelik sud ēçit, ayli! Ud duçem dētis aş kijir deçit sid çedrik yir diç! Āril ōisig suçiwyli. Sak iḑa iz azedid? Ylnawrib. Aral tay eçdi ylşalek galeglidlu yir selomlik vaj os idlewfulik tanut galbellik oşnrib edçit eç eydat yare usewutan. Raz suçit talob, āril iḑa yitih yltykse aş ēiçsusim, dari eç anvar suçibwyrib isil tan edbas siīdābin yid eç osejeçir aş talullode lalapis vaj osadçdi osewm sadulle. Ked ayli lid ylēlik ēs yir egilid yirut kuçir dari sablelik sud içswyli edijib eç sadilat yes deg suçi taho yir lin sēb, edçit ylēlik baḑe. Radid aş daledat kylibut id edçw delitkaltsud dara im id azedid, galulabik satlujnal yes yeh falseday iḑa aş azḑe edat. Galiçawrys falidesi sah yir nag osutçid iḑa aş im det. Iz aş çeç ewedlitis, dari deçit yir içsat iz iḑa.

Yir galoçasif tasket oslufid ērçit usleḑil diledulut: altluyky sedat, sislkçir vaj idlçelaçin saty id ylallitlutlu baḑe sadadusim. Oseldelis, ēḑnan, esiçit ōiḑeçadek ren dilījfaçsiūl yes elumēdid azḑe taludul. Ud ren ērif yes ēçwj aş det radid yir taksedolik etçdi sality.

Aş enilim sadib uluōisib radid aş nanit edet ylpmas, galeḑilab ylglorat edçit savo yirut elameb radid yir nanit ren edolled. Iḑa deçit abḑe? Si. Aş lelid oskalajolik aş nag etadçik edçit yir nanit sakazif ren savo sadulif deçit tadem eb ewruridisid, os yir ēdweçik sedab losub vara yir nanit ēdat ylpamis. Iḑa deçit azedid? Ybaywrib yitih, raz idōsil, yitih radid yir taskedilik yirut dīsir yirut etdaçik salidet id yir osklīdoslijek yadbulu. Laztis, im setyeçik anvar yitih dimlik luḑe suçilidler elanulitsu sedat fudid aş ēl elakis oşlulo adçit ren yladizsuat usis ēçit şu eçdi içsat yes eykaws. Iz suçiler aş nag aēw yes uŗidisid aş nanit badidut elmab, ediçib ēçit duçem eb raz tasul aş yf im elameb radid yir nanit işa lalat.

Dari saheh eym iz ulḑe esim dadçilamlik. Eçdīl edeyçik oşosnidat yir anog etyeçik ale yes idib loūosib radid yir nanit galklurid edet. Şu iḑa iz azedid sah yir oşndit yes labik yir galulsub ēdyçik radid ēyd yes matis dasih. Luāça, yir taludul iḑa yitih azḑe id yir taksetlok osym çeys aş det elnuwrib yes yir ejedenēdil. Galudlitis ifeşi ebaçw aş desim eḑam siūskiç, yir eçid eīçik yir oşnidat ranid iḑa ef esim azedid yel galdilḑerib yir galulusib.

Darig uōise

Ludid yil yir tasim kylib id ediçw, ējidjjy çenrplo yes im id abḑe, adrig odē sid siçswla iḑa iz. Eyslok suçit ellilske: aş elanret eōedosid ranid elik yes yir eçlaziv eywut id yir edek osil radid yir naydēç yirut ewrys oserit yirut dat inat. Yir seçalbav og vara yir anot yes deg yir usik. Yir sifrid yirut yet inat ēḑilib deçit yir oserit ren suçiban id anvar yitih eb aḑābiv. Daçit yrit yes amtis yir osaçlaziv. Iḑa eçdi ēws içszrit baḑe radid suçit elkis? Suçizywrib yitih. Yitih savo satçilfulik ren enidib fudid nag yih abedid. Iz iḑa ezwşib sah owt im saliden yes og yes et. Iz iḑa ylajil edçit owt baḑe deliden sid og yes et. Iḑa iz azedid sah radid ud ēdweçik yes labik aş anog etadçik ked radid ud edeweçik ildgalik iḑa raz et yil tan? Edçit ylluāedek aş darig aē. Ostaduçik rid ren içslelrutkse idçertis radid ēçit aledim içilido anvar ulleske yir saloūōisir ayna yir et yev ylasilik. Radid lalug, edēu anvar eb uljeg id ydīlçit. Çaws aş etyeçik anvar edek şu esim eçalid id dijlflu şu ēdim meç yel iḑa yidesjin. Ked elnaşib, eç vaj han anvar dalif aş taluffad suçit yes evbisir yir idçelfulik.

Galuāullekse yir sality yirut dilazeḑalim yitih ylul edollan elufid deçw abḑe iḑa, dari iz osla osejig aş deçsiūl vara yir osleçkis utş luālaziv. Edçw sanlbaf iḑa esim yel aş tasul deçit osaluwd abedid işa enispma yes im. Dar yaro yir tahe salitçis yes deg usi sah deluālaziv sidlib, oselçkis, edolidjedim id osidillosib. Galuyl iḑa yitih ybaşijin aş azḑe edat, çoçit iz iḑa aş ābit deçit lid içsbodē eb adid sah azedid sadlu. Gātil iḑa os ewōs yes ede sah baḑe siōisledab edçit tasim yldçenik osanik id yir osyrik ralimut im deliçlar enaydif iz eçdeçtla:

Galedeçik iḑa galudarib yir osabir sah allosib alag. Ulçw azedid saluālbav dēçik, iz yitih tadej raz oselig. Adçit ēderik sedwridolik yil osedalik deçit daçit lid ēdazmalim yes kijrit seçid. Siūlalaziv edebamilim salaīçat os edçit baḑe osod ren des ērif ut galogut yes loūosrib. Adçit çer ēçit osilelu dilmme os deçit iz sadarib vaj osid yitih ulitkolif ylemrib. Osedeçik suçim ludērçit yir osejil utş azklōk lim içsblef yes ēwm dasih ediv sah ēçit illib. Adçit suçim ede salalpis id losub yes usedil edçit aş ebajedeb usdewlig osid radid yir alu os edçit daçit lid nē aş idnurib ifeşi eyat fudid yir dejēḑedas.

Galdēçik lid ēwt ylim samusif. Sah elollske, aş ēdeçik deçim kuçirit owt oselul vara galudçef çad eçid vaj baf aş ylelu etil vara gatārdeb tan vaj çes ytul neg. Aş edēçik deçim egullalçik aş talūolma yes aş ewgçer tasitlok vaj aş deçif edçit iḑa ygçer vaj ylples ēwm aş idlelēç deçit eç vaj han ranid şu ulitlutlu galdazutçima.

Merig dazçik lid lalat ud edçit galulatis iḑa galorat. Udelalabiv, eḑenan, uldit ēs idwçit işa yir disib içsat yes ēuy deçw daçit dilat. Azedid elameb suçib ylul sah sagluçit adçit idnlik ēwt. Aş baḑe etyeçik osyn aş losur yitih yes āltis. Ēf galebut duçak iḑa yir dīsim ulmlik talurēdid, dari oseldelis aş luālaziv sidçla yitih yes latis aş ledi ēdajib eç vaj han siōd yitih idlat yes askal yir çedrat radidut iz enin. Sah elplekse, aş yrid ijelik deçim içsib aş eçor sah aş çiçam eldi. Yir ijelik iḑa yitih eseda yes galuāaltis taho yir oçir, dari han sasçib sah yir led os deçit yir eçor sid altlok galiçdet sah çes.

Edadam, gallabik iḑa neg yirut idisim ezweşç sedat edçit aş ededērik lid dimlik. Ēwsim iḑa yir galulbak utş dilçelladul ēdadērik sah aş deyan esilasib: tafçit, lolosib luāg, esēḑeb ēdaōislib vaj yir vare.

Yir deçasik elmab rid og vara yir lurig loçarid dalilanot el yes içslis iz ren yitih sēaḑam. Radid aş elerid daldet enidib fudid aş ējidjjy uliduluwd azutḑe, galulabik aş azedid usederik yes amtis iz taho galod eçdedef meç iḑa yitih aş baḑe ty. Uledid galulazik aş abḑe usdērik sah allosib alag iḑa yitih yledwske azedid çoçtla iz yitih aş im ty, ēdaçib iz labatis samatis yir edederik edolideyrib fudid yir taluçnlu. Çeys aş lidçuwtdej, eḑenan, sujusat ylul sah yir gātalis osasdutērik ladid ēdmilislok, elnalēwre azedid, çaws işa ijdelrçik edolaçrid.

Abḑe sagleb deçalid radid eydem. Iz iḑa yir ēdletba lisisurpikse ladid ēçit enib id ēçit sosngallazat yes idmlik merig dēdis deletan edat. Iz sançis deçit daçit ren eçdi azfenib çuçol vaj ewçyded çolu yes od galçtaril adçit çusat. Yes ylebiçedeb badid osasederik, ylāzçipsi isçit yil dav ulila suçlido, eḑam iḑa falasid aş ebwesid abag. Elis çeys osasdērik ēdan efal id osposid savo deçit sijel. Daçit çodelir eçdi çeded vaj ulin çedēd id edçit içis yes çeklū uwl eḑēçw elanşib. Çaws osdederik ren ylled dari yitih sasçiyl aḑol osvlasleçit.

Egluḑir iḑa aş abiwenib galuālef. Aş det ekilegulivut osid yitih ran yes eb azḑe, dari yir abedid edsdalim yllade oslufewr yir dīlklok işa egluḑer raz merig ejrib. Ekliguliv yin sidelil lid ylkiçu eyl yes savo sadesis azedidut saty. Sislujēdif id yuçim ren yitih sadirit deçit idisim baḑe sasederik oşşib. Ekileguliv sah sagulrat ytidmlik ame elçit vaj ludid sah ewjēijeb saglorat, iḑa yir ylul edemirlo eslobsir.

Brisson, L. (2002). Sexual ambivalence: androgyny and hermaphroditism in Graeco-Roman antiquity. Univ of California Press.

 

Delcourt, M. (1961). Hermaphrodite: Myths and rites of the bisexual figure in classical antiquity.

 

Prag, J. R. (2020). The indigenous languages of ancient Sicily. palaeohispanica, 20.

 

Ward-Perkins, J. B. (1959). The problem of Etruscan origins some thoughts on historical method. Harvard Studies in Classical Philology, 64, 1-26.