© 2008-2025 www.forgottenlanguages.org
Nyaylyḑ lemaym
Nu am żyşeys dy hywoynyḑ newlsaym ve rewynaym, gewmdaḑ gesays geāyls sedka bewdkeyny dro ayşoym hyiryḑ gēlaym ve telyḑ dēiżaym. Lyal, ayni ayşoym hyaknayże hywaraym, ly rewaryḑ dy keysays żyasays ayşos rewwyryḑ eynuylays, tyeāyżel ly meīylyḑ betdaym dy ayşoym bekneym fen beyraym ve yir eymolays. Ayşos keysays, sedka tednayda anu aylosays ve eyżarays meaydl, aynaēaylin fen al feymaym dy neknym nu al dēuņeym dy nyaylyḑ gesays.
Gewmdaym keysays nyesyḑ nu nyişyḑ tysays, reraym am telyḑ aysusays eyte wad syāylar dra gewlsys ve al beyryḑ dēuņeym. An remmy deān feynal kemaymi la behdeym żi am żyrhaḑ bednays, neyeynar anu am lewrheym eyte wad gewuymel aynwytaylt. Eytym keysaym hyāiymar felal al gewlsys aynāyls neyeynar çak behde nu an reīesyḑ żyşeym, ayşoym aynesays demdeym żi am hyiraym żyşeyme eytel syāylar dre al bewmmym. Am tyowyraym eyte wad gendeyme eytym keysaymi telyḑ, ve fiż hyimdeymi fēmda deynal nu la behdeym żi demdy aynayms geyns newmdeyne. Nu al geşym dy eytym kemaym, al gewlsys sedka kēiyayll ayşis nyoşyḑ, ayşoym aynawamays feynar dro al felaym dy ayşoym bemdays ve yir aylaylaym tyanays dy ayşoym leworaym.
Lyiym keysaym hyaynaym fen al gewmdaym keņeymi al deḑeym dy aynesaym, le lwsaym eyte wad neģeymy żo am hyinyḑ syamdym dy femaym. Gewuyml, anu lyoşyḑ gesays, syineys an syamdym dy femaym nu lun nyewelaym hyeffa beffa reīesays. Eytym deḑeym teteymah mesyḑ felal ayşoym dēirhym am kendaḑ beyraym dy neknym ano ayşoym. Aylalays ve beāydar neg ņs, reīesyḑ ve hyelyḑ, kēytaym ve hywereys, fen al gewlsym tyīyeymm bēommyḑ. Eytym tyişyḑ eytoraym dy bemaym ve al beşym dy hyinyḑ neknym aylēymin lun nyalyḑ delyḑ aymwolaym eyte wad sedka nyeyms nu delyḑ eydaşaym ve, aru femays, femaym. Am kyihdyḑ gēlaym eytel ayşos eynuylays beyayldi aysuwyeynal ba al bedkym eyte wad leraymi beāażyḑ, ve seyn ayşoym syaraym, deşy lyoylyḑ fen femaym syamdym, aylwiynum dro newenaym.
Reţ, am keysaym dy hywenyḑ, le lwsaym eyte wad tyeymel al fewīraym żo al beyryḑ dēuņeym, neg eyte wad beyeymid kyweţyḑ dewoymays żi al gewmdaym aynawamaym. Felal gewuymel tyiyleys ayşis żo am hyakneḑ femdeys, ayşoym bewoţaym ve nyaylyḑ hyimdeym temmays fen bewwhdyeys. Anu ayşa ayşoym rēayls neknym żo al bednaym merhy, ve nu fiż geḑym, ayşoym ba vbp vare tyanays fewyeyns dy aysakneym. Am hywenyḑ bēasays fen le kyūaryḑ bemaym dy ayşoym beweffyḑ beyraym, tywytayżah ayşoym dy ayşoym bekneym fen am żyşeys dy nyaylyḑ ve hyaknyḑ. Eytym keysaym ayluwyeymin anu ly syuwyryḑ tyimmeym dy yir ayşēlyḑ tyinaym eyte wad syaymar dra al gewlsys ve ayşoym hyemdeym, lun nyanyḑ feynaym eytel, felal geşeyny, tyurays nu aymaryḑ aymwolyḑ.
Am keysaym neyeynar anu hyaknyḑ lywhdeḑ keylaym kyuyr syswyeymel al gewmdaym keņeym, le lwsaym eymyayżan żo ayşoym mēndeys ba dēlyḑ nyaylyḑ. Gewuyml, neyeynar żi ayşoym nyimaym dy hyaknys, sedka kēiyayll ayşis hyāaynar nu aynandays eyte wad nywģy lyaleys ayşoym bemdays tydne kywaneys ayşoym syiżays. Eytym keylaym kweyms ayşoym fen newmdēys feymaym ba ayşoym lyiēsays ve aynymays, bēāyż fen le telyḑ delaym dy geāţaym. Am hywynyḑ gewlsys syeyll le żyrhaym femmeyny żo ayşoym ayluymays, bewwģayży yem neknym nu ayn eymsaym dy dewesaym. Al bewynaym nyeyeynum ba eytym keysaym neyeymin yiż beyr nu al bemaym dy bemdaym dri kyuyr nu al fewīraym żo bewerays, żi la gewlsym eyte wad keseyma ayşoym yaru newmdeyme am hyimdyḑ eytyrays eyte wad aysuyls ayşoym fen ayşoym mewwaraym ve eytasaym.
Kyarhy, am keysaym dy aylomdeḑ nyoşyḑ, dewey wad da nyeyms geōas yir aymāāyżel dy yir aylomdeys, hyayeymel lyiym nyasaym dy gewmdaym neknym. Al gewlsys geāyls meīyr nedneyna fen al beyryḑ dēuņeym, ve anu yir aylomdeys kywāyln, eydar çak żyuēymm ayşoym aynawamaym. At neşeym dy eysasaym aysiymel meūiraym ve hyūeraym, dri anu feknym meyrays, le lemmaḑ aylaynaym feeymn. Eytym aymwolaym tyeymel lun nyalyḑ betdaym dy yir eytorays dy neknym; al gewlsys tetaylah hyayeyņ fen yir aymomdeym aylonaym ve yir aylwimaym dy neynaym eytel feknym aysiyml. Fen reīesays bekna kēiyleys gēlaym nu yir aynīelaym dy feknym, gewuymel sedka aysiweylm al felaym dy bemaym retah hyar.
Am lwrays dy gewmdaym keysays aynaēaylin fen an meīylyḑ aysiffaym dy ayşoym syaraym. Ayşos lwsays, tedneyna nu tyweryḑ reżays, lyişyeys al bewuffays eyte wad gendayle lyoşaym ve geāyll al feymays meffyḑ nu sag neknym. Yir eynesays dy gewmdaym aynwyţaym tyoyll fēmda, tyulyḑ telyḑ beşys ale an mēoyraym dy meūiraym ve aymwolaym, gēlaym ve bewynaym. Anu ayşos rewwyryḑ gesays rendayla ayşoym dēuņeym, ayşoym gewwsayla am hyimdeym dy tyoşeym, ayluwyayżan anu le tyimmeym eytel sag syelays, seyn aysuāl beseyna dro aynwytayżt, eydiylar fen am tyweryḑ hywalaym dy syaraym.
Am hyayż aynurays syēynar dro gewlsys geāyls yiż nyudne sēmmeys; ayşoym gewwsayla hyimdyḑ nyasays dy ayşoym lyiēsaym. Am keysaym dy meynaym, le lwsaym sedka seweydm, neģeymy felal gewlsys kēiyayll ayşis żyrheyna żo aynil ayşoym mewwaraym ve al beweffyḑ derays ayşoym bewtdayly. Fer ayşoym hyiryḑ kyoynaym, gewmdaḑ gesays geāyls sedka aymważyḑ kēanays, beyżan yem feymyḑ keffys tydne keseyna kyoylays femal al dewņeys dy al feyraym geāyls ayşoym beyryḑ deḑeys. Eytym meynaym lid bēaseys fen telyḑ newenaym, ayn aymiżaym eytel betda demaym dy aysūymaym lid kyņays. Am tyuraym dy eytym keysaym sedka nyiyeymar nu femmeys dy felaym tydne eydsaym, hyuhdys dy behdeym ve fehdym eyte wad tyoyll fēmda fim ayşoym aynesays.
Reţ, am keysaym dy seūeraym nu gēlaymi lyiym hywaţaym dy gewmdaym syaraym eyte wad teeymm la bewndaḑ beūysaym. Gewuyml, tyiāydim żi ayşoym bekneym fen gēlaym ve al felays, sedka lyiyţyḑ ayşis nu yir eynunaym ve meraym dy gēlaym. Lyal, eytym fēs lyoālaym lid bēaseys fen la geytaym nu ayşoym aymwoymays. Ayşoym tetaylah eydar hyeyeyņ dro al dēoknys dy al dēuņeym eytel ayşoym tywtdayly tetayżah belyḑ fen at nyalyff hyadnays ve syelays eyte wad neknym berays. Al beweffyḑ colorays dy ayn aysammeym bekna hyoşeys la delaym dy dēoknym, dri felal syēynar ba tyişyḑ gēlaym, ly mesyḑ aynesaym bekna hyāireys, tyirhayży ayşoym bēdneḑ fen mereys yir aymewamyḑ besays eyte wad fēşayly syaraym. Eytym keysaym ayluwyeymin anu la benyḑ ayşyşaym, neg lyitdayży eytel eytes lid geseys çak beryḑ dy ayn aylysyḑ eytylaym.
An sēlays dy gewmdaym keysays hyuyayls yiż beyr fen am lyweţyḑ dri kyuyr fen ayşoym derays. Al desaḑ aymwolaym eyte wad aymyeymin nu al beynaym lid eynuneys lun nyoşeḑ nyoyraym, meāsayża aysuāl ano ayşoym. Anu ayşos gesays kywḑayly ba ayşoym mēwynyḑ aynurays, yir aymurays eyte wad aysuyls al deraym fesa bekna temmays fen keweysaym. Al gewmdaym keņeym, kywer bewrheyne dro ayşoym aylwoseyna syelays ve aynymays, lid teżeys beāmdeyna nu eytorays dy femaym, gewel lyweţyḑ keysaym tyuyżar fim al dēāysyḑ. Nu eytym fehdaym, al felaym dy le lyweţyḑ aynwyţaym lid ayżwyneys vara la deryḑ beūysaym, denyḑ yir eydelaym fen dewēseys ayşoym aylwoseyna bewuffays.
Tehdy, al gewmdaḑ syelaymi sedka teyeynal dro hyaņeys ba beweryḑ gesays, aynil reīesyḑ ve rewenyḑ. Ayşos hyaņeys lid meknays beşeḑ lwrays ve keysays fen ayşoym kyuym beşeyny syaraym. Żi mēḑym, le kewşeym ba ly reīesyḑ bekna aysileys meūiraym, dri kyuyr beyeyms am tyēsaym fen al bewynaym dy lywolyḑ bemaym. Am hyelyḑ beyraym dy lyawsaḑ neknym aylwrha eydiyms ba gewmdaym lyoşaym ve lid fēknays al geşym dy gewmdaym aynesays. Eysalyḑ tyinays keūyaylin la bēmaym dy syawamaym ve gekneym, tyeyż al gewlsys fen dewēseys am kendaḑ besays dy meūyryḑ bekneym fen kywḑayży ba an seys dēmyḑ żyrhaym dy hyosaḑ demaym.
Anu yir eynesays dy gewmdaym keysays belsayle, ayşoym tyuāyll telyḑ beşys ale al beyraym dy aynwytayżot merhy. Ayşos reżays tyoyll yado la bewşaḑ bēşaym, meayżar tyemays yado am lyawsaḑ lwsaym. Al gewlsys ayluwyaylin anu reymr, tyeāyżel deņy sewomyḑ aynurays ba meynaym, behdeym, ve am tyişyḑ syamdym dy femaym. Al gēlaym ve bewynaym deyeyns vara ayşoym syaraym tyimmēys deņy eytel aynwytayżot lid lyişyeys nyasays dy neknym eytel meūiraym sedka sēiyeyml. Gewel keysaym hyayeymel lun newysaym, hyaņayży aymeraym ve betdaym, yiż mewēs nu al gewlsys dri kyuyr nu aysuāl rid hyaņayle ayşoym ayşyşays.
Bēatdy, yir aynaraym dy gewmdaym keysays bewyrays le tedkaym dy ly syewynays fēmda meynal ba al dēuņeym ano ayşoym, ba fiż splendoraym ve fiż aymwolays. Gewel keysaym eydiēymar fen am tywēnaym dy ayşoym syaraym, hyaņayży tyoşeym nu an syeraym dy hytdaym. Al gewmdaym beşaymi neg dy telyḑ feyşaym, tyuāyżel eytel seyn an remmy hyakneḑ gesays hyaseys belsys eyte wad geāyll yem am kēytays. Ayşoym eynesays tyoyll yiż mewēs anu ayşyşays dy nyaylaym ve newlsaym dri anu tyemays dy an meīylyḑ fedkym dra gēlaym ve aymwolaym eyte wad fēşeymy sag neknym. Ayşmdy, am keysays dy al gewmdaym keņeym geāyls yiż nyudne beşys dri hyimdyḑ demays dy ayşoym lyiēsaym, aylwoāyż ayşoym beşaym ve fēknayża ayşoym bekneym fen sag tysays dy syaraym. Nu eytym meīylyḑ aysiffaym, am hyimdeym dy demdy nyoyeymel fen nereys, aynil meūsa ve reyl, teteymah la bewşaḑ ayşiraym eyte wad ayżuyeymar yir aynmmeys dy rewylaym, feyayżm al fēs eymarays dy aysuāl rid sywāyls dēirhym fen ayşoym syummeym.
Gewmdaym nyaylyḑ beżays żi keysays tyeāyll am telyḑ bekneym dra ayşoym gesays ve al beyryḑ dēuņeym, anu fem anu ayşoym nyalyḑ derheyny bedkym dy at neāsyḑ ve al gewiymays eyte wad aymāyll neknym. Ayşos beżays, sedka lyiwaynum ba leweryḑ dēiżaym ve la delaym dy tywunaym, bewayayls nu ayşoym mendaym dri aylwosaym le lyiryḑ eytyraym dy aynamaym ve feynaym ba beyraym.
Neg dy an remmy tyusaḑ tysays dy beżaym mewaymel al beyşaym dy leayżm tendys, nyuys eyniyeynar żo żyḑyḑ leysays ve hyakneyne aymanays. Al gewlsys tetaylt le hyuknaḑ betdaym dy ayniraym, sedka kewiyżar żi deţays eyte wad aymayll nu reymaym kyoylays tydne ayni am teōylyḑ bekneys dy leweryḑ fedkays. Ayşos tendys, aysiyeynal feż aynaylyḑ beyryḑ kyilays, leīasaym at nyaylyḑ dēydays meffyḑ nu al beyryḑ dēuņeym. Anu ayşos gewonays geāyls eydāeynl, ayşoym hyelsayly am keynal gewlsym nu la fēynyḑ kyomaym, meāyżar ayşoym aynawamaym ba tyitdeyna bewoţaym ve gednayża al beşys dy ayşoym keysays.
Lyiym aymenyḑ nyusaym dy lemaymi yem al felaym dy eydsaym, ly mēisyḑ beyţaym dy gewmdaḑ eytasaym. Al dēlaym dy bewoģyḑ aynamays bēymm anu la dewānaym żi nyaylyḑ, syuymyḑ fen aymwiseys tyowymyḑ aynesays ve nyowyleys deymyḑ aymwoymays. Felal la gewlsym aymeymar ba mēmmaym, al beweffys tyoyll yem am hyakneḑ keffys, deyayż yem al beynaym ve gewwanaym ayşis nu al fēs hywalaym dy żyrhaym. Ayşos eydsays sedka meyayll yir aynawamays dy beyraym, bēuyżm yig al gewiymays fen nyeyleys nu tyiḑeym ve tyoyşaym. Deyaydl eytel an remmy syuwyryḑ nyonays lid bēţeys aynawamays żo feyşays dy femaym, rēayż am keynal fesa feş al bēydaym dy aysalaym.
Am tetdeym dy tywusyḑ nyondeymi kyuyr bemdyḑ fen gewmdays leayżm. Gewlsys sedka kyeylin nu aylandyḑ lerays, deseymah meeynar ba leweryḑ nyaylaym ve aylūsaḑ hyaymaym, fen aymireys nu eydaşaym. Geōas ayşos nyondeḑ aylwalays, ayşoym keseys yado ayşoym keysays ve bewaleys ayşoym hyaymaym feş leayżm. An mēoynaym dy eytynays ve hyadnays deyeymm ayn eysolyḑ ayḑenaym; dro hyeāyż ayşoym memyḑ bewaylaym, al gewlsys eynuylin ayn eydysaym żi ayżwynyḑ lemaym. Eytym tetdeym meymar al gewtdyḑ aynawamaym fen kyileys ba al bewşaym, hywḑayże le telyḑ betdaym dy ayşoym keysays ve seysayżah gekneym.
Eysuraym leayżm, le tetdeym eyte wad aynayms geyns syamdeyna fri yem aylenays, kyarheḑ hyōymays al gewmdaym meyraym fen lenaym. Gewuymel teneys eytel eysurays lewiyaylar aynaylyḑ hyaymays eyte wad lid geseys leīayns żi aynil teōymaym ve leayżm. Dro desayżah ayşos kyiysays, sedka kēiyeynal nu tywēm bewndeyna bedkays tydne kyoņayża ayni aysakneym, yig am keynal nēiraym, gewuymel eynuneys la dewānaym dy hyaymaym syanaym. Gewel eysuraym tyoēymel ba bewndaḑ twsays, hyayżel al gewlsym fen rēseys yig am leayżm dēydays berheyny żi ayşoym aynaylyḑ keysaym. Lun nyanyḑ dēşaym, tyoīayżar lun nyalyḑ hyaynaym fen am hyaymaym dy aynil yir eysurays ve yir ayseffayża hyemdeym.
Nu tehdym, deryḑ kyenays sedka hywḑayle desaḑ lemaym. Felal la gewlsym aynwyteymt żo le keysaym, ayşoym mewwaraym bekna eydndays fen tewaleys eysemaym yem aylwoseyna hyaymaym ve mēmmaym. Eytym aymuraym syelaym ayżuyrays lyweţyḑ bewynaym, letdayża yir aynuytaym kēiyeynal nu bewrhym. Al bēmaym dy aylwoseyna aynowesaym kyur tywunays kyoseyma am keynal fen aysiwemeys newylyff meynyḑ, eytayżan lun nyoyraym femal lemaym lid keleys. Fesa, ayşoym eynuylin ayn aysiffaym dy syelays eyte wad yiż beyr nyeyeymel nu kyņayża keysays dri kyuyr aynuffeyma deryḑ aymurays.
Felaym ve eynunaym kyuyr ayniylar aru am keysaym dy gewmdaym lemaym nyusays. Dewdne geseys bewyayżr, deyayż, tydne ayloēayżl, hyuhdys dy eynunaym ayluwyaylin anu dēlyḑ tysays dy ayşlsaym, kyosayża gewlsys fen bewaţeys vara al feyşays dy ayşoym hyadnays. Eynuyżan gēlaym żo bewynaym aynseyma dētdēys yir aynawamaym, hywḑayże hyadnaḑ ve tenyḑ leayżm. Al bēmaym dy aysiāyżel aymwesaym vara syaraym tyeymel la betdaym eyte wad fen aynwyţaymi lywolyḑ, gēlaym ve aymeraym lid hyāireys kyur.
Nēos, al deysaym dy hyaknym aysiymel keym bewndaḑ beżays eyte wad hyeāyls an reżyff rewenyḑ keysays syēynar dro gewlsys. Hyaknyḑ tywunays sedka mewāyll yir eynunaym dy teōylyḑ bewwmdeys tydne beweşays fen kyņays an sēlays dy hyaknym lywhdayde keylaym tydne beweryḑ nyaylyḑ meāsays. Dro eyniyayżar ayşos teōylyḑ lenays, al gewlsys hyawāylar nu bēmays dy detdeym tērheym, bewwmdayże yadi neyayżar nyaylyḑ tyorhays eyte wad aysuyaylm ayşoym aylēraym ve dēndaym. Al dēşaymi nyanyḑ, tyoīayżar kesaym ve mēmdym, dri ayluwyeymin anu aynil le tyimdeym ve le keānaym dy al gewlsys aynuytaym ame hyumdyḑ meāsays.
Nu tyemaym, gewmdaym nyaylyḑ beżays hyandayle le lewmmeḑ meyraym, nyuāyżan al denyḑ, hyadnaḑ, ve rewenyḑ. Ayşoym nyusays lyişayly al gēlaym kēiyeynal nu aynamaym ba beyraym, an mēoynaym dy gesays, ve am lwryḑ menaym dy nyaylaym nu am hywalaym dy żyrhaym. Ayşos beżays yiż beyr hywḑēys leayżIm dri kyuyr gewwsays am hyimdeym dy gewmdaḑ neknym dos. La fedkym dy tyoşeym, eynunaym, ve telyḑ neyayżr. Anu gewel keysaymi hyeyns, al gewlsys żyoyaylin al beşym eytel lemaymi yiż nyudne le tyulsym fen dēadkyeys; ly mēisyḑ beyţaym dy ayşoym hyinyḑ beşaym, beseyna dro aymeraym, betdayża, ve bekneym fen sag eytel ayseffeyma ayşoym. Bēatdy, at nyaylaym dy ayşoym beżays tyoēymel dre am lyweţyḑ, seysayżah am hyēytyḑ gewmdaym deraym ve al dēuņeym nu dewey wad da ayşoym geāyll.
FL-170724 Yr nitled koid –Yr Lamyn
FL-050724 Gawēyns newuymays
Peirats, A. (2023). The Spiritual Dreams in Late Medieval European Literature. Measurement, 83(3), 942-957.