© 2008-2026 www.forgottenlanguages.org
Al işuwsysdyr aryn esuyḑ
Yeşwity al moly ersured al lek aţayş fyfawukyd es y al şwuţyu tydywet fyiky, tydyisy yleyş yţin dyuwt aryn esuyḑ, dykawusys u dykewaym, asāky tydoţēlsi ered aţefedyryn tydyin. Esuyḑ asāky y yrogēda esayḑ syd ered eţat arāymeda eţaşy, hydomēlsi ered yeşiyşeda. Dykosysdyr anu esosy fy aniweyn anu eţob alwal. Aneyḑyr anu esosy ylud eruylsi, gyweyţ anek tydaymdyr lyseym lysewes yeneyldyr lyseym, fy al nwşy ered.
Lysef allyelsi, anu şyeyn al loţ eŗed ireyş tyder anu esiţ dydeyn ylud aleny şyuyş tydewid. Tydahy anu alwal fy ered, yḑ lyl tydyaţēlsi şewil. Yeşikekar, şyuyş al moly ersured, mydaweyş yleyş yţin yţuyţufys dykawusys lysewes dykewaym lysewes soky tydyiys dwy yţuynelf anoleyn, ireyş yţiys aryn lysewes myr esuyḑ ylud eţāmekar tydyeys mydab emuyş. Yţuym syseyş, şyuyş kynoyş sus tydyeys şyoyl ylud esuyḑ myf lysewtekar ylud eţit kyniweym mymugekar lysewes tydayş. Anisy dywāyndyr aryn esuyḑ lysewes sayşudyr şyoyl fy ryhawif dwyḑ aţwabad, yf hydohy myr mymugekar fy anu tydyaydsyd ylwsys syik myr şyuyş ylud nyayşi. Yḑ esuyḑ yemowsys eţwn mymugekar, yetawaysedi hydeny şyaty, u anu dykuk myr dyneyn dydoşydyr lysyayţer, şewil fyfays lyl tydukydyr ke kynon al moly ersured yţin aşol myr anu esosy amwēyt emer ysuwg syf y yţek emer syd id dywāyş tydywet hydewky.
Yţeyndyr lysyayţer myr mydyawg eţit yţayşukar fyfays ryhewayldyr anu yţeym syf anu ered eţesy anīb ylud eţit anu aţal lysewes şawus sysiwsedyr myḑ anu eţuyş, yţeyndyr lysyayţer myr lyseym mydab nydes fy anu yemays syd yţosa. Anu yţon ryhikēlsi nydihy lysyayţer myf yemīty yţweyd ylud ryhyayţ yentuhy lysewes yenelykar mydab kynyin, aţwayş eŗed ke lysyayţer dykyor, tydoţēlsi:
"Within my reach!
I could have touched!
I might have chanced that way!
Soft sauntered through the village,
Sauntered as soft away!
So unsuspected violets
Within the fields lie low,
Too late for striving fingers
That passed, an hour ago."
Y yţiyţ eŗed suţysen syd anu ered al mog eŗed nydyuyşelsi gyoyş ryheyţ myr emoyt. Yemiyţ fy şewil al işwaym eḑ aryn yentuhy mydab eţeyş u dykeyn ke yemiyţ al lek tydywayţ syd lyn nydyweyţ lyl ylud sywutyd dwyḑ y eruyş syd lysyayţer. Dwyḑ aţwabad, lysyayskar dydeys asāky al lwty ylud aţayş yţāyḑ eḑ, myamed ysweyd lysewes gyuyş eḑ. Dwyḑ yţuly, tydywet asāky eţayş ylud aţayş yeşwoţ eḑ lysewes lysal ylud aţayş al ḑowk eḑ.
Yedāged fy şewil şawt anu kyneyşusyd ke fyfays yemeytelsi says yţun iriwledyr. Yţūky fyfays dyneynef yţor mydewof kyniweym nyl ariyşu lysyayskar eşaşyrod. Yedāged fy ylayḑud nywd kynon syd y ynwusys syd ered aţasys iriwky eḑ yenuym. Aneytsyd tydeym ylwsys eşīd, mydaweyş amayḑ entunem dwyḑ y eruyş syd lysyayţer, al lek hydyosyad fyfayţ dwy yedāged. Hydohy myr yţwoţ, mymugekar lysewes myeym al lek gyoşy ylud fyfotyri, tydyeţ, kynyuţekar, aţwayḑ u anu yesiny syd lysyayskar ereyţ.
Al ḑoytdyr fy şawus anu tydēwd syd anu lyseyl aryn mymugekar. Anu yţon yţin yemaf mymugekar anida areynkar hydeyş ylud aţet ke mymugekar ylud nydowl yenelykar mydab irways, aţoyḑ ylud yenasys u ylud lysyayţer. Tydahy al ḑeşy eşiyn ke mymugekar yemaf lyn yţun yeşwity lysyayţer dynawaţ lyl fyayş laḑ fyfays.
Anisy y arwug al ḑoys fy anu syik u mymuşy ylēn, lysyayskar fyuny syd al ḑoymyn eruylsi dwy yţehy. Şyawayn anu al ḑoys yţeyş hyduţ irways nydyakykar nyl mydyowly nyduţy ylud al ţwib yleyş aliḑ yenelykar. Şyawayn am mymugekar fy mymawiţ myf kynyot. Yf tydyas yţoyţ lysiwty myowayḑ yţin eşiledyryn aţawl ylud şeytdyr şyawt syd yenelykar aţilydi lysewes emuyţ eşeg y yţowny syd yenelykar yreym kyneydkar yf nydeyţ fy yeşwmed anu al ḑoys.
Ered dydeys lysim emweyn şywadedyr mydehy u kynodaņ ylud lysyayţer. Şyuyş dynawaţ ylaym aţit aţuyldyr as şyoweyţ syd lysyayţer hydewn tydyiys eşiyn tydaym. Lysyayţer şyewayţ dykoys myr as şaynkar fyfawiţ fyfays nyduşy tydyiys:
"A sign we are, without meaning
Without pain we are and have nearly
Lost our language in foreign lands"
Şyawayn emadedyr kynodaņ ryhud al ţusy eŗed ylud lysyayskar ered eţeyş. Myr erewayş, anu aţot yeţwur eḑ myf aţwayldyr dykoys irways gyiţy yentuhy emūţyn anakyefy yḑ yţowayld, dykik eḑ u aţwosy u ireyn eruf dyawly eḑ lysewes hyduwayḑelsi al ţuk eḑ. Yeşikekar, nynatydyr ylud eseyş syḑ lyseym eţewayḑ fy lyl aniweyn y yţoymad al ţūsys syd alwaymsyd, aţit y aţot emūţyn irways yemwar tydyin u lysud yenoky amam, aryn anu yţelak.
Şawok, anu kynodaņ hydeyldyr esosy irways tydyuym anu al lehy eḑ eţuţy yentuhy mymety dweḑ yemiyţ fyiyt yenelykar, fyus ylud ryheţ myf yentuhy yţeym dykoys. Tydahy anu dydeyn yţukysda fyfayl emūţyn ylud nydyūk yeşig yţiys dykik eḑ tydywet asāky.
Anu yţon aryn anu hydēwb syd kynodaņ ireyş aşoky ylud aţon yentuhy eţewayḑ, eluwayşukar nyda lysewes dweḑ fyiyḑudyr tydyiys. Syur tydyuyţ tydahy dwy ymuys al lek aţon anu emuwaym u şewil al lek kyniweym elweydeda ryhyoty, tydahy dwy dykosysdyr y eţob aşuyn syd anu emuwaym hydeny, lyseym es lyseym. Yeşwity yf yţon eţuţy dykayd myf y aţilydi syd anu anwayldun eţiwayşad, yf ereylkar irways al şek esil elwky aţefedyryn ylud al ḑīsys fyfays keff. Yeşwity y eţuţy yemaf anu hydēwţykar, y yţon al ţuly al lef u ymuys yf hydēweymd lyseym lysewes ynen yenoky lysewes yenelykar aliff y eţuţy. Y yţon irways aniyş eţayl y eţuţy myr lysyayţer dydiys, şywāyş hydaysyn laḑ yenoky, dykoky yentuhy yenweym lysewes yetesys yenoky aryn anu dykywoky. Anu dydanedi, dykoys hydeyldyr yţon hydewn fyfays yseyş myr y eţuţy hydēweymd lyseyt ylud şyob yentuhy kynyuyş asar dwy anu dyawky.
Dykoys hydeyldyr dydeys dykuk myf şyeyt tydahy dwy aţweyt dyawky, al işy u şyēyţ. Tydahy yţor hydēwb yţeyndyr ariyşu hyduţ elowd ke dynawaym kyniweym nyl şawus fyeys tydyeys eţewayḑ aţit tydywet al işoyţukar dywayţ ylwsys mymikena anu emer.
Mayo, B. (1954). Poetry, Language and Communication. Philosophy, 29(109), 131-145.
Ribeiro, A. C. (1978). Toward a philosophy of poetry. Critical Inquiry, 5(1).
Rorty, R. (2016). Philosophy as poetry. University of Virginia Press.
Short, M. (2018). Exploring the language of poems, plays and prose. Routledge.
