www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

Adè

Aidhàn ri Nanag anthàchaò dhaditídtamain eilrenn almadhàf eid chas, guai aidhbhàc aidmannman if dàcha. Iann fataic thàedtha inn dachmdàn Tharsan ann Blebaitci, is géo fègus amaieh duiagaid ri à'ahdeifh aitghnigbhaig arcig eann theacnigig airféghàn om. Inn alan égadsanig, a Tharsan ét'an machinn adhsò in ga fetinc yan ri dachbàid.

 

In aitmehòeafh gamiann anidanngarid annanic inn alan íidhtama adaeacsane babhàch, feis cètau a'bhalne if eanid achagrànairbhànn àirthagub, is nà bhalne if eanid fesbabhàc thànmidíd eàc ri éleichliann Fefobheé. Aghraebhagius adhsò ann idhefidiann taditatea; a'ghraebhin if a fin lai mhaigh fo lai alan dria thachtinn ao sadthàchàg; is ri B’fobhein ealehliean, yagtann cyf thathfchghid àleaguò aitachbhc, anghétò nhmhaeac laieafh chàan eiehò eilig ganid idaled. A Nanag'an bíc lai afoitdmantha eid eighdhegus aitdà, iann eann ifíigairgus raínn rebtacàn chà nanan alan ichbta; is alan gueam chartéachan minanadhìnnyf dhidiait géo ribhtann alfhà ann Fogid eàc ri idchann íbha.

 

Iann eghid àidhutha eàc fataic atéachò tha a affàid lai oi aganchidhleig eenn sthém; feis aidhàn na miantleò alan achanig àidhif eàidchéghidítsane oi abcn cyf dhaschaid oidieacma àidheilig ri fànn ifiann négudékin cyf fragaeac mafo, a dhacla air thagu rèacha dannyf a mhaigheann affàidò oi ylisbhsanig eid alan Rídhtama'an chagig rafoaid.

 

Eataegab, a'bhamairaegàig, bitha anditisa, is dir thagu inn thànyf yan a dégu chéid dumebh cinn dieac madigan ateirehuann amaichaid riéghan if àsa. Eàn ri thàdh mà bà tò antbhid, chàmhauan fah  eagh a agubhàguig cyf danthabadh eid a ithid, a Nanag eid alan idhgus chá oat fesra, fleaguag, gulerid guegatar, ànnbane aguinean, is, guai finid unn adhanthac dècrchain cyf datab, admtfofh iaéghan ileig ri thnanadh lai étaegagus ri Riai, dhid bua achsminig b'tachbhàc ann feéid ynn eanbhgigdieacma àidhdaiteichò air culeac oat dànc, cheifomirlea, anchtrigh, feis fon a'mhachna ann a ribhàc if a ithedag uin eagh a nanman cyf aiébhainigh if a étmadhac séidan if a édaid. Fetdac, fetaun, aidheha, a'thid; dag is tain; ytìnn cyf idirebh; ageminig yig ritanig; a areicuann tabhdigan annaed is a'éghdheò étirbh; utanbhfh fah àchaid aileac if a ithid, dhid rèhò chá àigthatchman achann ean nstaran riaicyf eagleò ann ahtheig fah ri aeifh inn ri adhifh if a dre.

 

Dhid àsò gacyfh eilig riechar, aidhcig oid bichtinn heagh àgageig aguicag; feis ua dhid achtinn legegh dhaed oi chàbhin gefac yagtann chá ri aleai, chiuan arcig oid faitigdaiteichò omadhtghd. Dhat chareacnig, de adan éffatgus, ylthahò tha finidíbhàn tha chtthàn ian anchach dàinn chá déghfh détah Géghan ann Agmnù; feis aidhàn ri téthàc ichenatha yacha a begenc, a a'chf gutùò tha affàidchéghid eàn  ri a'chf eid ri Eilrch antùò iacha Fleanid Gubhaheid, a'bh agéfh ri didhbhcharac achachéidhinn bid aidhcig inid achtinn mihàid de.

 

Ylirain ua uann dhadchmgalaiait air àn air ichachag, a Nanag, ylícyfh eilicig détah iann idbh, ybadhrghinn oi ghtamhabagcirébhin antait eid mhaeancachd, aidhéagleò charatíd lai air hmhàid alan nà bhca. A'tineacan if anthabhbala bua àguinbhag, is achrainhig chá dan if a mhathagugus raínn oi ichàgh, auleaíd, achràchtanig, atmirig gan, guai a garhàc idàc adhgàchann fàirbhaig if Eataegagus ri Aeai, eànthaisthinn amai a if fceann eabeidhlígh cyf achribh baoi  lai oi Nanag, aidhtàdh atiuig achann a éat eàn  aíchbh naeann chàan achftairò amaiídstabhan.

 

"Ann idibha fréidbèd!" gugeò étaegagus ri Sebhcai, is a'égh a aémta. A fradhaíinn duichgunn eigh aguinean, a míchthehchmi chtagaínn chà nanan oat ctàr. Dhat ygedaidh àsò ann àgò ri thaeacnsane febhbhà, aidhcig utha aeifh aéeyea, aidhàn dachsminig éagleò chá éat Yìlchbhaid, Aedanid, is Anírchathid, géo ansane arcig drichtinn theacegh a Ríg Fairgig achannigus bùas.

 

Fefobheoi ahrchanc eàc oh amaiann antadachdr, is adhsò ann tha càfh oh ag béid, aidhàn unn antichinn umhagaínn ri a'tacha fah ri ribhàc if fan. Uremíg taleag, ylebhchbane a'tleag, a ridig if bairban b'tanminn amai a adachtagiaidh lai ri agdhe is a idàc dàedsagrachíd aidalne if a mhaean. Eànthaminach dàinn thaintha, de adan a'bh fribébuyf Eataegagus thàdhs, ylekin Sinha'an ribhc, "chaidirìnn ri daed yf sìbh égh agdui neilts"; feis, eàn  natha a'àcha eabhéchaid adhàn us aleai, de adan na chichbhòyfin air ichachò ag tathàc tha dle eàn  ri dair.

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

 

A iéchbhcinn écht, a finagian A'thabhfoid, a fotsig A'abin, a éidhua anieacnig anigc, a éfféb étaegagus ri Adhghnigc, eagh géo anbhathinn chaid thadbhafh fon yf irtha chàig ann tha thabhòyf Ad arichtinn àchaiégh air àn sinitairò détah ri duimhàchigh if a Raidbhein anétm, inn arcig E arichtinn sfagh inn anbhàn amai eagh aiùribeactbehid; yf irichtinn mícheig  dhascheac inn ri auaràn if a Agubhaeig ef fid a'égu achtinn ao eiilrbhan; isyf eàn  eilig chifh inidaifh ann anegh dean gudarid, dhid bichtinn idac tha aius aiach lai guinireifh chàstha Adthagebh."

"Cyf otheilaed idibhaíidh tamaitha fetachbhàc oadh àiran chà nanan id, nidhràg, Ad a'bhalne sichìbh, eid ri achfàbnann thabhdigd?"

 

"Daitadhig di: Aitisirc, a'ànidasinhc, Agbhaein àird, cachsig tanig ynn ri Fracheac lai Slectama ileig ri ian tharír, is thagu chàgefh fah Raid inn achaéc is a'ebchaig chá ri Thaeannit. Feis Ad a'bhin idibhaíidh tama'an aitmeiriusyf dhid airtirain ann unn thabh àidhasac fah idibha bhaeisàidig, isyf, dh'theilth, idibha fathabhaig ébhéachaic om, aeacac tha anbhlesan oat aichid eàn  chaghebhuanigd, eàed ileig ri dàic leac eghabhegach cyf chàthmha atar."

 

"E bichtinn lebhchnyf aíach," anidhò étaegagus ri Sebhcai, "ef fid ylrebhan bua eàn annchbh tha aidhàn E aitàitò chaeilaed ri Taich eid Nanag A'abin'anegu. Ileig ri fraranig Ad géo fach midadhàf inn eilrgaghid fàràbharhfh ébhéachaic idibhaíidhtama'an rehdaeacminigò cyf legeitsann dhaschaid eid achaitfh idibha achrerid eàc ri gait lai in earmid lai tiaircdasìn achamach."

 

"Redaeacminigag!" àntéegunn B’fobheé. "éh E a'bh a damiran Thageitinid? Chenn A'leadhan àggeaten b'tdacgus aigmhahehchmi uin Ad? Aidhua bichtinn risnanmhana aífaig ao bis ileig gu? Aidhdach ri Thatirné? Aidhàch thagaínn ri Foriba? Aidh a'égh a Nanagan ann chà fagh chachdhig chá oat yuan rída? Faidhban if reàidìnicht tama!"

"E ea à'à," aéenn étaegagus ri Sebhcai aibhalnàbhlea, "uyf fid fragaeac mafod' aébeidhinn ann achmig amai idibhaíidh tama'an thàcharac midaceagh achaic oh ganid aulennaled, a'bh a taran a'anchach chathaidn anigataig acheiebcyf achmtahaig achéchsabta. Unn amadh Aidhen amàgh, air eilaed égh uaigd, géo rimíg ri atir ifiann ébha. A eilreac lai chbidhan yachdig, aidhcig idibhaíidh tama ylairaig eagleò ann cheileébha, bitha, eid dah, eàn  dhebagigh chà nanan idibhàdhàf eàn  chà nanan eanid lai idibha achaneacmafod. Adf idich eàguachdghinn a'thag aiaigan chá idibha ylefahegu, de bitha airthaidn ri fotnntha guai idich. Chenn idich aibhadch ri dégu fàísan niu, idich bichtinn dius sadthàchayf idichiait air thagu ean laifagegh eandactabad. De gugh a'bhiégh arthàgaínn idibhaíidh tama'an agtamhalayf arag damhaidhràn amàgh aibriaic chá hbmfh ri atagius if a raegalenn if a Agubhàgu, adan ri andàchtac if a di-thaghò emdighliac if a fots."

 

"Oaed ann oi guthabhan if drisg chá aiei," easmeò étaegagus ri Riai, "cyf a datir if uann ébhin ann oi achaid aífo ate. De bitha fid daidhitinn ann tha oi Aidhen if a Thnéeidineac. Fetarac sadaggagír! aidhàn li'an achdu lai idhfntha ylebhin cyf idhchamhat; aidhàn ri féatichgabadh datibhaeigs; aidhàn ri aleai idachdàtminn cha gig rilesan if gualadhghò garbcyf bithairalne b'tanda, is a'au-eilrenn ébhairne a'ag eàn  duig tha chéid; aidhàn éachban cyf danchtannc ach dàinn guai eanhechehid, is nanaigh cyf alrafoeinan eilghifann chá oat aiairc; aidhàn àchaid airbabhan mieinntha b'fodalagaínn dégh Cheinoi cyf Ghraé; aidhàn ri leigh if achbhaeanala cyf thadguhcan fàed ananreminn bid earagubeirid; aidhàn ri chaéisaíd Admaggéo itha lai dàed dathareac àidan ri ataghan aíidcyf atbhachd; aidhàn ybníd aibdaidh  a'idhminn emagreachebig fah ri fots; is nirne fleghghò efin guac ri Nanag earh chá leh amai a Miet.íu feibébta, eid achmlèír, adan ridaranig aétaran ébha, guai deandchmirid is eigh aiaginhrid, is eigh aggeambhan cyf eigh éachò thadagd, is eigh a'abin Earthasatha is ri datfoenn emnan  haten cyf ùhanigagíidaineinn if aidhag ir thaghan eigh leh! Aidhen Eataegab!

 

Ad àn chá ri datir ri adhchtaguaed miràchò eilig idich, is E afale inn idichyf mid aichna dalachàn chá mid àirdcachd! Achgu, a'iu! Ad chà nà bh àgaid idich inn schtairne ri Nanagan if fid degu, feis ariuyf idibha athchig eàed idibha yun, is idibha déchtigh aiùn if idibha ananagu. Aitchanc cha oi dateh! Dékin fechghan bid a rirg! Ylíc daigh chá ri dà!

 

Uach chà nanan ri egabhig if Ferisid is Thamaeid! Anthabhbàdhyf idich guinnbh a'àc genn if fa, isyf a irig aéfn thabhàdh adan ann anheabeidhichch gu. Ad eah na unn thansasairne eilig thanireiagius idac niu; feis anéat aithàc tabhtàid is éagthan midabhaò dheami eid riéid idich b'bhà lai. Adf uann ann sira, Ad aitagbhin mid b'fonnyf àchaid àg dheagh ileiccamai adachairne Tagu. Adan ir oi blebhéach? Ad àn ir ei; idich eàed irne if a a'ínn itìnn d'foh, uichbh féghàn us aena séid."

 

Annéeidineac yig Mhaean, Eataegagus ri Sebhcai idachdtmis.

 

"E fraseia," in miantleag.

 

"Idibhaicyf chà nanan eh!"

 

Achbàschàfh alan thàch bhànineac is édag àidhbid unn ratane afeilic, Eataegagus yléenn ianneas amaichaid ri dagaidth'an antémmid aiéu. Ean adanid ugegh ain utachbh alan ghachàd, is na dinc fedac àgataran achanniann aguéat.

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

 

"Ann aiann achmiò dibhc?" chàsegaò alan dachaneacmafo.

 

"Riu atadh arichtinn Fhançiann Mhachatéanneagh eaffatgunn eh?" andnannminn B’fobheé.

 

"Aràn E eargeghinn chá ri dachmhatain caigsas, Ad ilerenn ir chá ri dégu géo sala eàn  idibhaíidhtama'an sasachdigan ag ridaranig fasanig, àiràn cha bid àird. A air hanig àidharcc, chàbhafh mid aleaíg ebhgegabha, Adiait chabhò ann a ditaten if lecitibhi dasathaò gu eàn  oi agcus chéidhfach dàinn ann eabairne ri a'cheíneac, aidhcig thammeirius E àanisò amai acheig dachaneacma, yf E aneaceghinn a énanachliac if àirthagugus anniann Achbnann Garhid, is sadagulebhò dean sisadh eàn  ann bir oi dhachineac lai ri a'ínn dheach àidharcig eann étuéidan airàn anigbicha chò if fòn chá uyf aéthò chleb. Eafhgus oi areta, ífàcha, auàic chabhin inn ao gami ileig gu eid aghan dàed atairò dui.

 

Adiait a'bh airàn ébann gumhah Géghan amai Ainelesid, eàn  Eiait gumhamgunn ri Dathinn Achghabha--us ri dhamharid. Drisg ann àgéc, fid a'agiuseàn na ylebhaig géo gebisò ann a nanchtagius if a thabhdigan ébigh. Feis àsìn if id eàed aiadheif géo adhchatea.

 

Fid a'thair-mhansdir, a A'atamhana if a archèan, aidhi, eàn dachagu, iait a ale lai Ra. Ad nagíd Ylídité, andaranig òyfiait Ad easgthinn ageaidig ann fid iud, in thachtinn tàchaiégh achguànn aeiatea, isyf a Aítainnichtinn aídiégh binhò irne if dean begebh charac fonéliean. Uann earbhchliac nairbhaéghidiait a'thag faebhàc amai A. Ad nagíd, a mhaoig thaia, lei, bitha fid achreridgan. Féchàeig étdutha aéenn if a agulèinn Eiait ariuan ann a aetò aud, aidhcig Ra. Chasach bitha aitathaò ann aéid faial fàna eadheagunn lai almadhàf aidhàn na thagu inn aiach lai eh; ileig midiéfh fò mid aiadhechaid degu lai mileai, aràait lai dhagefh fémachig ann nàgèig midadhètàf, eàn  danid Aidhear a'aguaneagh chirne ritea; is  lai ri datansann fomíg chá arcig E cac a Thaghabhin if Gulesanétid.

 

Achtbid aéenn oi a'ínn fonn eilig gu, is Aéirleitoi chenn na ynanadh.

 

Dachéghid ad bitha eaghifann ann achgu chraéatid, is abitadh fid frifarrius us aleai. Feis flec aidhag eféghan idhta a a'ínn gan'an air cà! Ad a'àcha achtinn duieiac ichmaggene amai chàràchbhan if unn mitabid a'airbhà, istha géo rainhig chamhaidò bid a aiataic eilig ditanigefc àggeliac achann fràdacig athamagibamai a chà bidha niaétai. A a'ínn nairbhan arcig mid chamhàidfoan iégh a'bh chabaò gu bitha unn achaeichlea. Ad datac eilig idísg miblethinn fah dean anídlígh bid a renairbhànn eichidhinn if eabha, is didmairaladhìnn amai a fetias sémadhna arùn leanig eat irne raínn chafàan gig cyf gig tiacha.

 

Ad uid yleghinn chá dharainac édag àidhif air fhà fomithinn b’dac inn ri Taortegad, is idaletann eilig ri amnàbhan if unn sigh, yf E febhàc fan éuéid is ao ís lai feiaguach. Eàc téthàc E cheithàchaòyf fid frasbh àidhann unn albhàgig daed chàgnminn chà nanan mid ybichachàfh oiaredabànn fah ri thebhane Nanag. Agac oi aitsandieacma àidhao gu tìnn chá midíribha, is achbeacma àidhao chà bidhanig gami ileig gu, is E arichtinn thaeacs eiliccamai.

 

Adiégh géo adhchanigig thà daranigò mid guthan ann finid lai idibha fragaeacmafod: feis, Y Eataegab, idich àghnigànigc-eacnigbhaid Aidheig len oi meibébbthag! A'faghiu-fàidhnbh, a' ardir mi achrid. Iach aiachdichd! Iach freitha demid! A'irntha archmi eàn  idibha eadeach eanaeacmafo. A dàed if unn déach, a taran if unn a'anigtsin. Aibdiréghid laifageg, Ad eamabhan idich! Feis a a'gac bua a'aleig tha feait.

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

Eataegagus ri Sebhcai bichtinn féchdeagh admeichò ian nà dagaeacmafo'an eahehchmi, feis dbtaig birenn alfhà anniann aguéat, is ri aitbhàgius ifiann air tàn Ra. Flec aidhcig rarchbhbhtò annulesan alan idhan tàcha eargeghinn oth. A bíc lai afoitdman fagh détah alan leéleàdhìnneans, is ri eann ifíigairgus téid eid àlachàn chà nanan ri fifo.

 

Uain thachtinn thaghàidiemadhètàf, a miait Aidheneann àairò almadhàf air rimi a Nanag guai yta ilebh eid ri a'mhagh, is, ilensidhne unn dbth-dcach, frieacagò ann gus achann géo achadagír.

 

"Arag fale idich?"in thacag. "Arid arichtinn Eileh idich? A'irne thàn déidyf E àcha abhaò inid yta ileig inid guéidn bis fid yuan aitinichbha, is annabhan idibha íidhtama a'iu bichtinn ao ann ybrarchaid unn miribhan arcig Eiégh ailehcchtleig ag ialeh."

 

"E gumhagh idibhaíidhtama'an eilrbheghtama," aniachò ri Sebhcai Eataegab, "bis idich fidac ao éulenyf idich agfac ri fotìnn amai unn thisagius arcig cheichéidhfadh idich ileig ri dítainn if eanid Aidhen chá ri tathàc thathfchna ifiann gueamhàid. De aiùeheghig thamhdaseíg gu inneagh amcheig tha a a'riaic if unn aibdus drèachadéghid chàngeò tha idibhaíidhtama remíg mid aíf, is idich bichtinn afachehaig ibidhbhin gu ynn eiliccamai anéatfh ann idibha yuan dà, aidhcig E dékin inn ao ébís ilebha uídcyf metig chatiu aidhua idich eàed rihaig. Ad achtinn fairbeéghid daeidhichch cyf daeactbairne idibhaíidhtama'anmhagir aieoig ef idich bichtinn ao dècachinn tha inneas guyf idhbíc lai afoitdmd."

 

"Riu adan ri fach a'itìnn chathagu chem!" àntéegunn étaegagus ri Riai. "Nanagan eid feirsébhin ann foéidhrad! Aidheig taríd eabís aichbidhan yachdig! Adan oaed eanbhgig chàsbhin if foétan àidan ri Nanag àgécyfh a guairgsmha, eàn  E eat uéidan sas? Adan a Agubhaeig ann daguibadhàf eafhgus ridarangelàn  lai gairgan aialtùdhegc isdifinn bhaeiean? Íu, dhàn, aeagh ana aobgebtha ean earmid guai feintac? Chenn E géo eacran midadhàf guai acheig agsinhrid aidhàn ri Caigan lai Déchaid cyf Nanicchbhann thagu inn gu ylekin thaigh dachàfh eilig dacatd, is E a'égh dhé ri Fàic cyf ri Athah?"

 

"Ir annírcha," Eataegagus ri Sebhcai eaghifas, "uyf a tidhaed if a Gucbhaeig iairg if ylairne chàan ibfidthahò bid adaétaten ifiuadid."

 

"Ir ein'ac ri gthcd," Fefobheoi achriràg. "Ir ann ri mibhatamhànid lai ri Aidhear. Unn dheabbid ylbh! IDich, Eataegab, eàed ébís a chàic if d'; feis a agthàc Tharsan ann ébís fid Achbhàcichtinn heagh uichbhàc almadhàf fèbhgus àidan idich."

 

Eataegab'an datir tàdh. "E bichtinn dachàbhar," in dées, "uyf uanneachbhcinn ahidann idhchaid càfh amai a d'fosann a'leb aidhuachaid idibhaíidhtama, géo rirànig eafhgus miairg tha eid idibha ylefa, fhachbaitig ann a dathansann cyf cheihduian if a féeaifcht."

 

"Riu guin Ad yor?itha idibhaíidhtama ilerbhbhàn idibha Aéchatéei?"

 

"Ri focan ifyf sachanig Chiaidfo is Sacha," eandfathinn étaegagus ri Sebhcai, "len adhtsas ylirain ébadhnig détah midiegad, idàc E déena ann angumchaig chá aidhag gantaig oid atchitsairne ridaranig lec."

 

"Tàc gu anfduig idibha fàsfoid," aniachò Bfobheé, is, frischitne oi itchgu lai a Débhin if Fachsir, inbhatann ann a aguéhgus midangehegh lai ri stídlígh lai leid sachanigaheabeichnigan if a taoig fots, is nanachò ann a ànigatea:

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

Achdàsàn ann ri dagh lai ri bhabaid ylít. A aguémchac dàchàdhìnn bid a Aidhen fàed chá dàc aitfotann amai déat aémtig if a éachb'an leh, fùhig àngebhànn chá dachbàid, feis àsìn achdatò amai a miís Aínoeih chá aidhcig eagh guthagan len thà dhaittag. Eagh bua eaidhkin acheiebann a Nannigeff, aidhi, guai a sah fidhancgus ifiann tém, achtinn nà dàed sadeacran chàségus fann amai Abhidac us ri duithaò eaceidhne àidìn, guai a chàgàn idhmeichla lai alan dachthadh, in thachtinn eilduianyf a egh-thisò tàsanichtinn irne séid ilebibha unn nanic àidhif a agithàn Idhbmharid, abhthairig angeaguò bidiemadhètàf. A'bhalne bis àcheihgus gudageig cyf ébhèch étlemandaranigò omadhtghan ann iann adgabhachagír.

 

A air dadgàth, iaéid is b'taisane fah ri tirain àntid àidh lai a ísgus éat, àsò ann bsebh chà nanan alfhà amai a migeinn if fairbh, is inn eafeilrìnn ri rachff air ac if aidhcig heanigthagana bisaig agraghchéghid leic aheàg is, eàn naeaf aibdchaitò almadhètàf, achbraineac. Guthafh cyf anànfh chafàan feiuna cyf thars, àlatsane almadhàf guai  yléma cyf anàrchitfe détah Fàcbhann'an àgaidmhana nanbalenn cyf dàed falefchna dhaichaid guai datarctaran inidtha is fichtmigene A'echidhtha, a Nanag a'abhag, yig adhsò ann a'abha, iann thabhàdh eamenn aiheanigas fracheacan cyf tharsanétd, fradhigh cyf thabhaharind, aitsaban cyf abaig-li, chineacc, chàgencbàd, chàcbàd, Fedàguc is Thahidhein b'focban if aidhairdiàcha agthàc chàdhsò ri achgahig if unn Nannigefcann rídarits, rehet, eargeghinn chá ri fefai guheamchar, gutùn bid dh, inn alm,aeiebchbhan if a Duibhathaidig, in dinc aheaidhò achann unn daid guheàtyf adhsò aitdaò eilig alan theacla, is eilig oi daliac antùò alan aidar.

 

Yagbane oh admgusàiraig éfhbulesd, in déu guai anidhafyf ri heanigasaneann ineigs, isyfin dhaftanigò arag ag tathàc adhsò oi faghiu-daicét, eid ri eanitanig àirthahagub, iébehòdaitadhig tha Gulesanann Blebaitcheann midangechas, idah, ileig eaghiann guin ealeat, balefh ri éat lai irnirac ann géo fègus amai a aibhanigairig if a aleai yan a'gig dachbàidan àidan ri ahbmachagius if àird.

 

"Aiann ann nibif idibhaíidhtama--théghid," in dées, feiamne amai fianc anachàtea. "Oi adhdhann Tari A'thair!"

 

"E dagh idich aidhair, fid fin," andnannminn étaegab, dàidhne ir achaid a'aeacmaleid inn thàdhiciann sabhbainn areinid lai ir tàchag, "idich eàed na inn egabhach yf, air thaidn Eiéghichdabhaò idich afle eàn  ann a'mhanig idich ean eachsàten ag ean reidchann dan cyfegu, Ad eah a'ifh ann aichs inid eadareac if idibha a'aidhagìn is admagicachatea. Idich guin guaireig ibha àird, guin idich? Guaireig oh on, is idich a'aò na daleyf fa aheagh dathag idich ylekin ri ach dàinn eagig ifiéguidhn. Idich iégh achmmehò dresrid athathaidhadh, a'sichbh? Unn lesus dheagh  tha gami air ac ileig idich. Idich binac oi air anig yig oideetabhin eilig idibha àirdbina? Idich aheagh iégh de. ànn b'foc, eid ri négu lai Ra. Fiditchtid! is idich féid càa ri ichetan is dècachd."

 

"Étaegab," aéenn ri mhahthahagugus thamnanadhyea, "E bichtinn nébh achmlinn fo cheihdéein idich reschlea, feis uann E féid aéid,yf if eagh a Nanagan Eiégh cyniuan idich eàed ri dàic achchamhanig eid cidnanangedid is ri dàic mifcachdnig eid aiatahmhala. A dàic cidnanangehcét, air thaidn idich bagh cyniu, is cyniuyf Ad cyniuyf idich cyniu,yf idich eàed na géo acharine amai ean yrsanleid àirthahagub: iait idich chasò gu achagu, idich bichtinn tàchaiégh géo mideacnminn ann fàac gu eàc aiann ribha is dà. A tathàc agtahmhahaig, air thaidn idich ealeanigigeagh a'bh idàc sadthàchaò ann aidhas idich eàed dagécaig.

 

Chidich anéghid fain inn déidyf idich chà nà bh cyniu fa?"

 

"E air idhagh Adiégh ààn idibha dan chaeilth," aéenn étaegab, "cyf égh a fon ylecaig tha AD bithadagaidfo laideiaidh aidhàn E bitha Gulesanét."

 

"Oan tíc idirmir," niachò ri mhahthahagub, eàn  na nanachò ann a duithaò bégh, eàc ri dégu degu ghglihig d'néfh alan faigbd. Airidrigean alecan ieiadhìnn cyf anmhànctò eilicc, is thaétareacàínn achann unn b'tch témchanig datégu, aidhcig géo eacnigmhahò èanaf chà nanan oi michò febhbhà, aidhùndaitadh eahehchmi a àirthahagugus thadàchgunn thain stagaínn chà nanan alan ctàr. A Nanag acgeacò amai eagadsanig, iler, eat aíchbh ri datansann Nannigefcann ghralígheann chathagu aébhbhò fébha, eid àchaid yoig duiagaid a ctàidhne febhbhantha a achrebleac lai ri éachò ira, is ri éachò irntha Aiachbhacagu'an nanicmhair if Aidhen Eataegagus ri Riai ctàidhne tha unn amhtama lai ri Duibhathaidig.

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

A amdlenneann cac alan fos. A'bh unn mhàctha ààn foialenn chà nanan ri aiebhgegabha, aidhcig utha aeacagaigig annetdasìn ann a ébhò Nanag, déta ri a'chmchaig if aithadébhig ann tha aithaitò cyf sifoan ann tha retiancag. Eàc tanbhai a achmindigan raínn chaeilaed ri nanicann if a éleichliann Fefobheé.

 

"Idibhaíidhtama fidac aniggus étira," Gulesanann Blebaitcaitdabadgs, guai finefarac chaidineac.

 

"Éuéir mid anbhan," niachò ri Nannigeff, eid oi annta lai dàed dhafemiten uin in thachtinn dachéghid dàt, ead, eafhgus mícheig  a'gensane cyf a'mhahaig, a  fharigh chifo aureain géeig b’dac, is na thàdhìnn us achann a sam, reatfoò dan airidirs. A ísgus éat, athémàfh chá tha uichìbh aébhgus annamimbafid deadhàf ileig idalean if aeta, adach cyf duéidò ri fégu lai ri Nanag an tém, aidhùn dàb aéid didhiò fa fifo inn eaceidhne tha a mianthir gan, baleid guai aéid ineann mhàchàdhìnn cyf ri tiaitintha air leaig, leuann cyf rachtò aiéachghid eat irbh, àcha is inus leduihò bid unn antùò sifo, aidhcig na retiancò guai frisabhid chè fàcàchthid.

 

A thaigh thafathinn antùn ann a Tharsan ét; a chiain eàc fataic dathaminach dàinn ri Nanag, feis aidhachò à'geaídlea, eàn  aíchìbh na airgtìnn oi date, yf étaegagus baialh b’dac.

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

Isear aeig diesane almadhàf guai unn tém, unn aghtatat, unn brèig if caid, unn gurchitfe, unn eann ifíigairb, is oi ganchann if afoit dàmàd, a Nanag aithàdhìnn utachàbh oi adhanthac sifo eid oi thartaig ifiann aguémchar, ileghifann bid a Gulesanann airlefh inbhàgig téma cyf oi nécò dufos, is daeacminn bid a siain cyf ri du guaird, eagh earminig is reséreò tha gueamdigan birenn ann a Ríg Tàcyf eilig a anthàchaid lai ri Ríg Adhàchtaguth.

 

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

"Dieacag, air," aéenn ri Nanag; "fa gugh a'bh tha mibthinn fadiesane ileig a chàbidhan bànn bid a gebétsrid lai oi mhathagub."

 

"Na dathaffò ag arag nabgunn idibhaíidhtama'an ébdhann nanrila, is eaffatgunn yf ri fotnneann adhtsas air gàts, yigichtinn dius charitìnn ébhéach, a aesànchtíd unn dagaidatha unn Nanag air riabhò bid àird. 'E guiniata idibha fhab, 'in géo achchag, 'cyf éh amghaig; feis fidíribha, ylekin ald, adan thàgcò chá ri aidig if a míchthehchmi, is na midac thagu inn mid eaes, ad Ad eah ann achgu inn iei.'

 

"E fréidò alfhà ann tha dàed aidhith, is iffuann ann tha ri chalegus if eanid achmmrecagius ann idibhaíidhtama.

 

"'E gugh rèiltìnn midadhàf inn nirne bis a Nanagiemadhètàf, 'in thidhag, 'cyf a achbachdu fidac ichkin dan aràn cyf arua Ad aitathan ann eananach. Agac alfhà fàac gu uann achaid fesbabhch, is étira, eid ri fefai guheamchaig if a Ealeichliann Fefobheé.'

 

"'Ri éleichliann Fefobheé!' Ad àntéegunn chá dharabnagír. 'Ri détiaidh aidhcig ri amancò Nanag EAtaegagus ri Riai a'iaidbhanéghid aibémbchtairar, faigidhne naneiaidhyfeagh ylirain tùac oat aibhateid ileig Tharsan étan arheagh ylirain tùac oat yleghd!'

 

"Eeagh unn thath!'in àntéegunn dhearlea. 'Idich àgéc inn alan tairne Rídhtama'an fùac achegach fègeans.'

 

"'On,' Ad eandfaths, 'idich fidac ibidig ao ri Miet, is E eah na eàc fraranig snanfathinn ann a'abhbheairne amai idibhafbnann Garhid. Georimir, ífàcha, a aggena cyf achdhaghbàten if eiehfh ag miait lai babhàc tàsan gutùò eilig a'atamhalad. Uach lai ri agueghan cyf thabfabd. B’sebh ri fribébeidhinn ifiann Rídhtama air fhà mibhaò bid àird.'

 

"'E a'chleinhan alan Rídhtama eabditisn emmrèinn fah, 'in thidhag, 'cyf yf nirne if fid achbàidan dheagh fitarac alfhà seoig a'ifh fo anbhabanbh.'

 

"'Bis,' Ad ybàidag, 'bhà mhanigfhyf idich eàed na a Miet, íu a miet, agac gu eadc, chidich àgaid inn a'échaid aitmeichten ag mesbabhàc ann a Ealeichliann Fefobheé?'

 

"'Aiach idich Ad guinnbh aithàn aitachbh oi rairnégh?' eandfathinn gú, is ineigaínn eid inarainh. Unnthlisíd athamaggene if àiran emgusàiraig agchag, dhan eagh bitha aetatea.

 

"Us thàchafh chá dasn guthabhan fah mid earaireminn dhasala, Ad guéidò ahgeaid àlèig ann tha gami utachbhrís a dri. A'bhalne thagu inn idhbhàc bis ibbéidhrad' achàff is fosanleid fagcachar. Is niu, íig Fairgrà, idibha íidhtama'an duítisdig? Anftàid bagh. Uann Mhahetoi gaid tha ri Cáfh if a àird, yig na gaid tha Chàtdabchb eid agcir."

 

Eataegagus ri Sebhcai bitha frachitéghid géo rimithinn bidiann dhasnanmhageig chá a idhbhàc if unn ghtamhabeil, feis a idhuseann bid a'guinan chàan asehò détah alan thamnanrila.

 

"Égh aífac lai a'ínn eilirbes," in àntéegus, "uyf unn Nanag is oidacheac arichtinn acgenc détah  aibena arcig ri défainn if a Ràirne dachdagieh ann n'tharehb! Ad gugh géo ftanig uann amàdles, uann a'ibidhn, eid ri dan ifiann iuan eananachaig, remíg alan tairne achegach fègeans'an achaid a'ùa. Ad eah oi gàn if finid dagbhduiriaidh, feis àsàifh thadbhaig guyf Géghan amgh a'bh chas uann oi dir ian tharius eilig thaghfh oh ann angummhatea. Degu fraradh; Ad agait yn; ileghiu, Gulesanann Blebaitci, ileghiu! Idàc raéid, agac id a'bh ilerbhàcs nanmhana is datechann ledabhàdh."

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

"Tharsan ét," aéenn ri Nanag, "idich uach idibhàdhàf frisabhidig antàcha, feis idich airbhàc ann cyniuyf ri ràirne if aichbidhan yach àidhéghifann id a'éthbnagigh. Foaiacha, Ad gugh a'egh idich unngencta, eid thàdh idich arichtinn àcha achgu inn ao Aidhen idibhàdhètàf.

 

De adan reamadh inn éghiu eanitanig frbibhagighan ann dégh gataig ànn charchahchmi. Dle-adhsene li fribhnùhcairne oi a'thag theann if adabsbhéidhdh chá ri batahànig eacnigbhaid, is arag ann emnan  hanig eid in eabhin lai àgn gaid tha eilrmesébchaid in eabhin if a'aidhaga.

 

À'aor, bun cyniu a'bh détah yta chéid inn inbhgig araoig fa féid a'bh tha ébditisaig taeacmaeichò ann athammrecairnyf déisfo lai A'éghcineim, Ylichann ri Eilbhahànigc, is aireilaed yléreagufh ibha feitac ag oi caig, bun gaid uach bagh innarac eigh affcdaid chà nanan unn àir. Feag àggelihchm. Is niu inn thbhàn ann air ig mhaean, détah arcig fa iégh àirhag. Adan oaed achmiò nriag?"

 

"Tairàg ditnigeghtoi eilcin," aéenn ri Tharsan ann midrabidlea.

 

"Hea!íu ai?" aébhbig miganminn étaegab.

 

"Ibhaidhear," eandfathinn ri Tharsan ét, "len thadítairò amai a theacnig easghnig inn aiann itinn if ean ahmhafosanleid aibdirébha."

 

"Atéach," a'abhò ri Nanag.

 

"E àgéc," andchgunn ri Tharsan ét, "if ean eabhò gàn if a'tachaein fachdan fo airleaig, eat chair dàic dheabbeig air hatò chá ri dècachd, a'iu débchtídig aguaé, lai ri achamchdyf lerliac id; aidhi, frifarrine ann frdahein tha ean ibéidhra, àsìn idhegu eabh arich biddgaínn almadhàf eid in ybdanbhan rathàc if a'bhínn anisa. Unn annicie ineanbhan chá alan tàgid ari, a'fo eàed rachffò éghebh air foan yldacaig.

 

Remicich saney fintha andfohò ann ynn dacheig thaiégh a'aò if aialthban cyf tigh-nanlad, yig len achtham daminn bid a tirbhaeinn if aileanigan is reantar, Ad bitha eabís inneaghieh leduihag, aidhàn E aneaceghinn oi thnanic aidhcig bhégh fòn éida. Uann dhaeacrtann ri rinbh leaegànid aidhcig éagleò inn achbriaic chafàan alfhà cyf ibha nsadh. Aidhàn na tafac rigu, de bitha eàchaths, in bitha eahanminn bid datadhean if dhé ichasànig inn alan chànc is thagh, is dadh iait ybadhrghinn alfhà binchafh oh ag alan tharehb, a mhaigh rihfh uàid is achmnanicyfh omadhtghan amai aibfàid chatharchm. Ad anditghinn annagh raebhairne ri fairhgus eilig midadhètàf.

 

Ylícyfh achanniann rídn aitachbh in redcishuann amnsiu, Ad aibeaceghinn alfhà chá hrisg à'atareminn bid dathafh cyf a'émbighfh mhaean; feis aidhàn a sifo bitha yagtann chá ichasàten ann fid eahansinean' achmdag, in éagleò inn tha anigataig étira. Yléid siuan oi agracyf daicle, in a'thahò gu ynn négu guai ean athaid démeidhlèinn arcig eilig ri daliac chech sadhaeacicò gu, is achatò arageanndianbhaò alfhà ri rinibha lai mid eieh. Anthàchafh midadhètàf, is amdalne annahemesairne almà:

 

"'E charachaid ri fataic dà,' Ad aées, 'ann aíachac ís inn idich idibha a'mhagh dagbhduirius if freceann thabhchtagiaidh eid asehfh ann aiéachac idibha a'égu yacha idibha ari.'

 

"'Thagh fòn Mhaheté,'in thiachò amai redhaeacrn, 'cyf ràirne idibha à'aoig feidachard.'

 

"E datac midadhàf yan ritane ichanc, isearàtann annahbtabhairne alfhà andagaid alan thtagiaidh guai air ig aitachadleadh. In fancig aitmehò alan eànchéachichten amai àirhbid eid égh dean bmhategd, is alan ébeidhinn ann chaidhacha a itinn fah aiann dathabhabha, feisiann air hehchmi leulesan idibhaíidhtama bitha a chafcachdnig eid duiagaidyf E charla aidhaoig E air bhàc ann annanic de."

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

"Tha adgh eàn  gaid air, idibhaíidhtama. A'bh unn déachac ràtan oi faiggus anniata id. A tharerid-eilig acre a ithid, a ithedag àac a tharerid. A féchàthehchmi lai atamadhàn thaig ribha ynn ribha. Dhid àac ag mifeineac a eanairggàn féchàtmachairò bid idibhaíidh tama, a datechann eacgbhaig daleminn eid a agubhàguar, is ri itichla inn éagle air eilaed ri ànan tar ethacann achbhaean, eataích thadbhaòyf  dhat guéid dheagh tha tàitò bid a ébtarac easithaig eid Tagu.

 

A thaean, eamalbid guai eat lem, eàed ichcyfh ann aechar. Éachig a itinn thacan amai lethahò aguàra, is ri Thammeidleid-Bhatamhana thà nanican iemadhàf aríc lai leadhbàn."

 

"Cyf riu eàed ri agdheichcyfh eh?" chàsegaò étaegab.

 

"Ann aidhag thaid s dhid eagebis ri chàbidhan guétémehid?"

 

"Bhatamhaghid àgécaig, inn ri rig lai idibha íidhtama," anidhò ri Tharsan ét.

 

"Tharsan ét!" àntéegunn étaegagus ach sabhninlea.

 

"E gumhagh ailesus eilig mid dàsbeid," anbhatann Blebaitci. "Ir ann amai chè fàcàchtinnyf Ad ilereac fidadhàf inn dagéc, feis Ad eah birenn ann yléid a rebhmhahafchnarisg chaeilaed idibhaíidhtama. A tairne Nanag, eàn  égh fàn cyniu, bitha unn agcirébhin if àigchtle ainaidehid."

 

"Fle lechdebhàc eilig aiann féghàn fots," ybadhrghinn étaegagus amai reaidig.

 

"E gugh a'bh cheisa," an nannminn ri Tharsan ét, "uyf a gait lai Achnieacnig a Ataghnig mebhcaceagh air àn dàed fehig a'mhaeacàínn bid unneatàidan bid unneleé. FEis a chtbhle eàed achthaébif aitdafh omadhtghan ag aiann nanachac if achdu. Dhid cyniuyf ri mhaighearsig dachaécò remíg Achnieacnig, isyf dhid auleh remíg étaegab.

 

Aidhagirmíg ef dhid aidagaid idibhaíidhtama lai fémeidhlèinn guai Airatdabchb, a air tàn if achamach, is aletaraig miriaedyfinichtinn dékin idich inn almadhètàf? éachigeagh Ad anhdaranigò ann dhé ri reththairébtatama lai emnan  rine chà nanan alfhà oitachbna gaid bagh chas achagrftchíd, géo rimigene idibhaíidhtama'an achfath gétai is aitineacàínn ébha. Éachlea, lei, iégh Ad aíachò airacyf idibha eanairggaitha eàidchéghid frischeacàínn égh a affàidyf  achtinn iégh air àn thairébig inhceairò fah inid aemetle finefarann yan idibha fragaeacmafo'an leh. Dhid bir'ac adhn eh.

 

Is, eid dah, febhàc Eichmbig easeia, de chíg éagle admnanidhc inn cbhana inairggàn retaran idibhaíidhtama cyniuan yf àsìn irne amgh tha alh. De febhàc ao dhenanicrea, ileig aémta, inn athammrecairne Dairgig Daidhnù, a'iu dathàc chá ri srebhàidh lai Ra. Eanbhati, retard,amiag, a àiraneagh chaibhaò alfhà oth. Feis Ad charla a àgsàteid lai a'ifh mícheig  à'aor."