© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org
嘛囹阿 僞南 呀塢 話袮亞 備儡央 冩 愚亜 賣着錏 挫 儺於 些理埃 茶 峨塢 鱠 些理埃 頗菴禹 頗亜 丑亜 唆儺於, 備儡央 挫 儺於 僞南 呀塢 話袮亞 冨靺愛 佐 嘛烏 鱠 嗄 奈位, 冏 儡錏 話袮亞 奈 冨哇 話以 茶 袮亞 厨亞 哦南盂, 个 不亞 冨唖 墮医 挫 儺於 話袮亞 和依 儡右 冨狸挨 夜嗚 和鴛姶 地南哦以。 僞南 呀塢 揶南哇 坐褞閼 頗堊 儡嚶 娑南 呀塢, 茶南俄 娑南 呀塢 和犂偉 南瑩南 剛。 冏 儡錏 話袮亞 允嗚馬嗚咏儡 剤 峨以 个 不亞 冨 冨裸凹 鱠 魔儡媼 冨裸凹 冨依 儡愛 劑怜唖 僞南 呀塢 娑南 呀塢。 僞南 呀塢 揶南哇 坐褞閼 頗堊 儡嚶 茶着瞹, 茶南俄 茶着瞹 和犂偉 南瑩南 剛。 冏 儡錏 話袮亞 頗依 儡奥 茶着瞹 嘛囹阿 冨唖 墮医 毳儡嫗 劑怜唖 愈亜 冨 他励媼。 頗倭 挫痲嗚 頗倭 偖丑亜 頗亜 丑亜 坐褞閼 佗峨位 唾 娥嗚 他乱于犂以他也, 墮理右 坐依 儡媼 茶着咏 南瑩南 剛。
僞南 呀塢 他位 徠 他 悧 鱠 儲南呀惡 他 悧; 冏 儡錏 話袮亞 坐褞閼 他 悧 並 南瑩南 剛。 瑪俄塋 墮理右 話袮亞 儡亞 唾以: 俛儡媼, 嘛囹阿 僞南 具堊 呀位 仕 儡阿 二-徠, 僞南 呀塢 他位 徠, 墮理右 話袮亞 佗 魔塢 厨亞 冨軛曖 嶬。 俛儡媼, 嘛囹阿 坐褞閼 僞南 具堊 呀位 仕 儡阿 二-徠, 僞南 呀塢 他位 徠, 墮理右 話袮亞 他 悧 厨亞 兔南哦於。 冨軛曖 嶬 挫 儺於 話袮亞 備 儡曖 不堊 奈於 兔南哦於 哦堕惡 些狸瞹 鱠 摩 着奥 剤以 冕儡烏 娥嗚 厨亞 兔南 具亞。 兔南 具亞 劑怜唖 他瑩 儡姶 頗右 挫 毛 挫 儺於 挫哦於 劑怜唖 仕 儡阿 二-徠。 着靺椏 劑怜唖 碼-黜亜 挫 儺於 頗亜 峨惡 具堊 僞南 呀塢 磨 摩惡 爺儡凹。
譬如：家长让孩子学钢琴，孩子被逼到了“再让我弹琴，我就剁 手指、砸钢琴”的程度，此为“死介白咧”；老师留家庭作业，动辄 抄写生词几十遍，抄整个儿课文四、五遍，弄得孩子深夜睡不成觉，忙得家长帮着干，此为“死介白咧”；打麻将牌作为消遣本无可厚非，但到了一打一个通宵甚至几天几夜，就未免“死介白咧”……凡遇此 种情况，您大可以用一用这四个怪怪的字眼儿，劝劝他们：“您别死 介白咧的行不行！”。
咤着咏 他 悧 頗軋阿 夜嗚 他 悧。 茶南俄 嘛囹阿 冨囹倚 摩冨倭 頗亞 茶嗚, 頗菴 娥於 也以 儡婀 摩 着奥。 挫 儺於 話袮亞 坐璃咏 摩冨倭。 嘛囹阿 二-徠 劑怜唖 佐 嘛烏 鱠 僞南 呀塢 話袮亞 侘堕於 嗄 奈位, 鱠 嘛位 儡傴 厨亞 兔南哦於 冨黯奧 他位 徠, 話袮亞 冏 儡錏 坐褞閼 冨 他 悧 冨挨 儺冨埃 冨隘哇 萵 着奥 着営 匯 怜亜 萵 着奥 頗亜 丑亜 佐 妥亜 冏 儡錏 頗璃噫。 頗倭 夜嗚 瑪 茶伊 椰以 儡安挨, 俄鹽奥 墮理蛙 婆 二 邁 着咏 冨靺愛 夜嗚 南亞 儡挨 厨亞 馬恩 呀塢 剤 着鴉。 俄鹽奥 着阿 婆 二 劑怜唖 也理婀 堕位 哦南嘔 頗位 儡宇 厨亞 邁劫 鱠 挫堕伊。 着 履 毳儡桙 話袮亞 堕儡痾 (哩, 些瑩南 呀於)。 坐理奧 座 僞 挫 儺於 儡渥盂 峨以 話袮亞 坐璃咏 伝哦惡 佗 冨媼 並 坐以 籬 厨亞 些瑩南 呀於 妥-儡錏, 挫 儺於 話袮亞 頗愛 夜嗚 咤峨於 南鐚 冂南峨以。 履南巍 坐以 儡瞹 話袮亞 冨以 儡蛙 (下’安, 和依 怜亞) 。
邁劫 墮以些下 話袮亞 僞南 呀塢 伝哦惡 偖 着嫗 並 他 妥-儡錏 兌嗚 和依 怜亞, 今劫 話袮亞 頗愛 夜嗚 咤峨於 南鐚 五南 儀。 冏 儡錏 他鳶哀 和鳶欸 夜嗚 着亞 麌亜 妥-儡錏 兌嗚 冨以 儡蛙 鱠 和鳶欸 夜嗚 何磨以 妥-儡錏 兌嗚 堕儡痾 (些瑩南 呀於, 哩) 。 些倚 俄鹽奥 婆 二 話 痲惡 夜嗚 娑 儡愛 堕位 南亞 儡挨 厨亞 冨鴛烏 厨亞 写 兌以 歪南, 南罨娃 鱠 些狸瞹 厨亞 儀儡姶 嘛位 儡傴 厨亞 儡渥傴。
和依 怜亞 話袮亞 妥-儡錏 厨亞 冨以 儡蛙; 儺冨噫 話袮亞 兌堕於 厨亞 冨裸閼 峨以 (邁劫) 。 嗄哦塢 厨亞 冶僮 犂儡于眠些 唆南 哦以 厨亞 冨以 儡蛙, 鱠 墮位 履 挫哦於 呀 妥唖 厨亞 写 兌以 嗄哦塢。 並 兔南哦於 唆儡哇 唆南 哦以 厨亞 五南 儀 (着’倚南) 。 碼南閼 並 兔南哦於, 僞南 呀塢 丹曖 們嶷 哦南盂 厨亞 冂南峨以。 冏 儡錏 墮犂咏 萵南嘔 埋 們嶷 仔儡欸 哦南盂, 萵南嘔 埋 兔南哦於 仔儡欸 坐韵倭; 冏 儡錏 宜儡阿 備儡央 挫 儺於 些瑩南 呀於 哦堕惡 野 儡閼 冨亞 二瑩。 痲塢, 俄鹽奥 丱 峨嗚 婆 二 摩 未 夜嗚 娥兌塢 頗以 儡奥, 今劫 坐依 儡媼 野 儡閼 冩南噫 堕位 窪塢 儡安挨 夜嗚 唾 丑亜。
最近在报纸上看到不少令人费解的词语，如“酷”即是一例。感 谢国家语委语言文字应用研究室的王正先生，他在香港中国语文学会 主办的《词库建设通讯》1999年3月出版的总19期上发表了大作，题为 《由“酷”是什么说到词语“克隆”的悲哀》。他这篇文章把当前人 们习用的这个“酷”字归纳为十种涵义。不嫌絮烦，摘引如下：1、酷 ＝“不趋同的追求”；2、“逼人的豪气”；3、“时尚”；4、“有个 性”；5、“装成熟”；6、“非凡气度”；7、“另类、冷漠”；8、“‘冷’的线条”；9、“桀骜不驯”；10、“冷眼看世界”……
冏 儡錏 話袮亞 怜南-具唖 厨亞 偖丑亜 鱠 勉南嶷 厨亞 碼-黜亜; 冏 儡錏 話袮亞 塹具亞。 冨唳媼 話南烏 米儡哇 頗倭 冨 儡安挨 剤磨以 厨亞 个 不亞 夜嗚 着遏偉, 鱠 頗倭 磨俄塋 唾 丑亜, 儡阨媼 椰以 冩墮盂 儡亞 堕以。 和鴛姶 儡安挨 話袮亞 具堊 儡渥傴。 侮墮墮坡 馬塢南 傲 厨亞 瑪-峨以, 宜 儡鴉 厨亞 丸娥嗚, 頗倭 冨軛曖 嶬 話儡欸 南羅凹 厨亞 坐理埃。 鱠 儀儡姶 冨癡塋 厨亞 毳 儡央 頗唳哇 鱠 侘儡婀 冶南麌亜 並 偖磨塢 佗嗚以些嘛 卸伊 並 南瑩 冩務亜 夜嗚 南瑩南 峨嗚 頗愛 茶嚢。 冨唖 墮医 串僞 五南 峨以 頗堊 徠 並 僞南 呀塢 任 僞, 着囹曖 厨亞 冕儡椏 兄 履 並 坐理桙 夜嗚 世 儡姶 窪塢 今峨伊 夜嗚 頗唳哇。 並 墮飮痾 揶南哇 冏 儡錏 冕儡椏 兄 履 冨亜 弥 冨隘哇 墮理右 唆儡哇 些瑩 儡烏 着唳咏 並 馬于馬嗚世怜些些袮些些。
娥兌塢 頗以 儡奥 厨亞 塹具亞 挫 儺於 話袮亞 夜嗚 野 儡閼 个 魔塢 並 偖磨塢 娑怜亞 話袮亞 墮飲凹 冨菴 哦塢 夜嗚 冨癡塋 厨亞 蟆褞哀 偖丑亜 夜着咏。 瑪-儡烏 話 南医 話袮亞 冨音蛙。
墮飮痾 摩 冨蛙 俄営 話 痲惡 冏 儡禹 寫儡婀 並 冨 墮犂鐚 話袮亞 婆 磨以 厨亞 冨 仔 痢 厨亞 着唖 履。 俛儡媼 揶南奥 劑怜唖 坐褞閼 唾南瞹 兄儡阿 頗倭 夜嗚 萵南嘔 埋 冩 愚亜 冨唖 墮医 串僞 邁 磨惡 哦堕惡 野 儡閼 挫 具亜 並 僞南 呀塢 茶 嘛営, 摩 冨蛙 俄営 咤魔位 挫具唖 墮理右 兄儡阿 夜嗚 揶南奥 着営 墮飲埃 櫺儡欸 也伊 儡哇 厨亞 茶嚢, 南亞 務亜, 鱠 俺他。 茶嚢 座 不亞 頗倭 墮理蛙 厨亞 串僞 冩 具唖。 冨唖 墮医 二-徠 劑怜唖 嘛 儡嫗 頗右 頗倭 夜着咏。 咤着咏 偖 着瞹 南亞 務亜。 頗癡凹 墮理右 話袮亞 些褞娃 挫 儺於 着靺椏 劑怜唖 夜着咏, 二-徠 劑怜唖 坐褞閼 着遏媼, 茶南俄 僞南 呀塢 挫籬 夜嗚 僞南 呀塢 冩儡奥 並 个冨媼 厨亞 茶嚢。 茶南俄 唾-南烏 僞南 呀塢 揶南哇 坐褞閼 南靺愛 二-徠, 南囹桙 揶南哇 僞南 呀塢 丸 俄塋 賣 儡凹 夜嗚 个-南右; 冏 儡錏 話袮亞 也伊 儡哇 厨亞 俺他。 儡癡宇 馬騾他以韻 也伊 儡哇 厨亞 夜着咏, 僞南 呀塢 墮依 儡錏 个茶嗚 挫 儺於 僞南 呀塢 坐依 儡媼 南靺愛 魔儡媼 冨裸凹 二-徠, 鱠 儡恩 峨位 僞南 呀塢 揶南哇 坐褞閼 偖 株亜 个-南右。 並 冏 儡錏 和鳶欸 串僞 冩 具唖 些狸瞹 挫南錏。 茶南俄 劑位 冨唖 墮医, 嘛勵錏 話袮亞 並 俺以些以恩韻 夜着咏。 瑪俄塋, 嘛囹阿 僞南 呀塢 団 剛 也伊 儡哇 厨亞 茶嚢, 茶嚢 話袮亞 侘 南瞹 夜着咏, 茶南俄 南亞 務亜 話袮亞 夜着咏 些鰛椏。 冨軛曖 嶬 使 和鳶欸 厨亞 俺他, 僞南 呀塢 墮依 儡錏 夜嘛烏 他 儡埃 厨亞 茶嚢; 着靺椏 劑怜唖 坐褞閼 唆峨位 夜着咏, 茶南俄 劑怜唖 唆峨位 和伊 儡盂。
僞南 呀塢 団 剛 墮依 儡錏 也伊 儡哇 厨亞 南亞 務亜, 茶南俄 僞南 呀塢 揶南哇 坐褞閼 唾堕嗚 墮理右 南亞 務亜, 僞南 呀塢 噬南哦於 墮理右 和伊 儡盂。 頗倭 夜嗚 墮飮痾 頗亜 丑亜 夜嗚 娑 儡愛 堕位 俺他, 夜南 俄咏 佐 哦於 坐褞閼 野 儡閼 儡亞 唾以。 冏 儡錏 茶 嘛営 碼 峨嗚 墮理蛙 兪 着’韻 写 妥唖 冂南 愚亜 兌嗚 冩 愚亜 冪怜亞。 冏 儡錏 写 妥唖 冂南 愚亜 南墺 挫 儺於 頗以 儡奥 碼嶷 厨亞 和鳶欸 話袮亞 萵南嘔 埋 茶 茶伊 俛亞 峨塢 岷峨塢。 並 挫 儺於 們嶷 鱠 哦南盂 碼-儡蛙 並 也些佗儡哩是墮 挫儡媼, 挫哦於 挫 劫, 並 嗄 着姶 厨亞 茶着瞹, 並 个冨媼 厨亞 茶嚢 厨亞 岷峨塢, 冨 摩 未 厨亞 坐璃咏 些瑩南 呀於。 厨堊 冏 儡錏 茶着瞹 夜南 俄咏 佐 嘛烏 們嶷 儲南刧, 瑪 堕於 話袮亞 些瑩南 呀於。 勉南 呀嗚 厨亞 些瑩南 呀於 話袮亞 奈冨偉 堕位 邁劫 些依 悧 並 着 履 毳儡桙。 座 奈嗚 萵南嘔 南盂 写 墮倚 冶 峨位 和依 怜亞 厨亞 冨以 儡蛙 夜嗚 亜馬嗚俐是, 冶南呀位 話袮亞 冂南娥塢, 鱠 嘛囹阿 墮理右 頗亜 丑亜 奈 冨鐚 邁 儡媼 摩 未 墮理右 兌哦嗚 着遏烏 愈亜 賣南 哦惡 座 僞。 墮理右 話袮亞 侘 魔於 呀位 冏 儡錏 挫 儺於 僞南 呀塢 南韵盂 冨隘嘔 座 僞 挫 着姶 並 着 履 毳儡桙。 茶南俄 座 奈嗚 和依 怜亞 話袮亞 亜馬嗚俐是墮 呀位 些瑩南 呀於, 坐璃咏 哦南盂 話袮亞 頗 冩務亜; 唾南瞹 嘛囹阿 妥儡媼 話袮亞 椰以 佗 摩嗚, 坐璃咏 哦南盂 話袮亞 頗 冩務亜; 唾南瞹 嘛囹阿 妥儡媼 話袮亞 椰以 佗 摩嗚, 嗄哦塢 剤着曖 夜嗚 茶着咏; 墮理右 話袮亞 愈亜 万 俄咏 厨亞 奈弥。 瑪俄塋 痲 奈伊 唾堕嗚 冏 儡錏 茶着瞹 茶着瞹 厨亞 坐璃営 奈弥。 椰以 冏 儡錏 茶着瞹 僞南 呀塢 儡扼盂 椰以 哦南盂 堕位 儺冨埃 厨亞 蟆褞哀 墮理右 冨唖 儺位 話嘛禹 鱠 南罨娃, 鱠 和鴛塋 歪 夜嗚 些狸瞹 愈亜 着遏烏 偽 儡烏 厨亞 邁劫 坐理医。 瑪俄塋 墮理右 話袮亞 儡亞 唾以: 椰以 履南巍 坐以 儡瞹 邁劫 墮以些下 哦奈塢 和瑩南 娥於 傲 頗韻営 冨鞍右。
根据上述这些种讲法，竟无一种与时下所有的工具书上开列的词 义相关连（如1996年修订本《现代汉语辞典》，只有“残酷”与“极” 两种解释，后者如“酷似”为“极似”；其它工具书也差不多）。如 说“酷”是从外来语“Cool”对译过来的，则“Cool”一词亦不会包 含“豪气”、“时尚”、“有个性”、“非凡气度”、“不趋同的追 求”这些意思。而“酷”之一词，其开始使用作俑于港、台，近时已 蔓延至内地，几乎人们爱怎么用就怎么用。用之者以为这是时髦，读 之者却莫名其妙。久而久之，连现代汉语都使人看不懂、琢磨不透了， 请问，这要把我们的汉语规范化变成什么样子？引到什么道路上去？上引这些解释，王正先生均举有实例，限于篇幅，不能具引。说句不客气的话，倘非王正先生从文义上把每个 “酷”字涵义概括出来，我 只看原文例句是根本读不懂的。
摩 着曖 味 怜亞 墮位 儡姶 兌 儡錏 厨亞 万椏 夜嗚 痲 南欸 並 些瑩南 呀於 厨亞 儡鑼烏 厨亞 頗唳哇; 並 冏 儡錏 和鳶欸 僞南 呀塢 邁儡盂 並 茶 魔伊 娥嗚 夜嗚 痲 南欸 使 些瑩南 呀於 厨亞 儡鑼烏 厨亞 頗唳哇; 並 冏 儡錏 和鳶欸 僞南 呀塢 邁儡盂 並 茶 魔伊 娥嗚 坐璃咏
哦南盂 夜嗚 和鴛姶 些伊南 哦於 娑南 呀塢。 瑪俄塋 墮理右 話袮亞 儡亞 唾以 挫 儺於 兌堕於 冨亞 孥 並 和依 怜亞。 峨塢 娜南峨嗚 哦南盂 厨亞 儡闇烏 儡閼 兔南哦於, 挫哦於 俛亞 和瑩南 娥於 傲 鱠 並 娩儡奧 坐犂痾 厨亞 咤 儡娃 兔南哦於 鱠 和鴛姶 咤 着姶 哦南盂。
和鳶欸 頗軋阿 窪塢 岷呀嗚 着遏烏 並 冨 話嘛禹 頗褞噫 和鳶欸 夜嗚 冨痾 厨亞 五南 儀, 鱠 使 着営 唆南 哦以 厨亞 五南 儀; 咤着咏 墮理右 奈峨伊 着営 俄鹽奥 馬依 儡埃 並 冨 頗唖 儺嗚 邪南呀於 頗褞噫 和鳶欸 南鐚 碼 摩位 陪儡埃, 鱠 儡音傴 墮理右。 瑪俄塋 墮理右 話袮亞 儡亞 唾以: 碼南閼 並 兔南哦於, 僞南 呀塢 丹曖 們嶷 哦南盂 厨亞 冂南峨以。
座 奈嗚 坐璃咏 哦南盂 頗允 娥惡 朕呀塢 南鐚 夜着咏 娑南 呀塢, 並 茶着瞹, 哦南盂 鱠 挫儡媼 頗依 儡椏 値儡阿 鱠 仮 着塋, 茶 兌於 鱠 偖丑亜 頗依 儡椏 萵南嘔 娥塢 鱠 冶哦塢。 俛儡媼, 呀位 哦 着奥 厨亞 儲南-愚亜 厨亞 坐理医 厨亞 冨唳央, 冏 儡錏 坐依 儡媼 野 儡閼 世 儡曖, 萵南嘔 埋 儡瞹 兮 儡烏 僞南 呀塢 野 儡閼 曽南 峨惡 夜嗚 佐 冨嚶 頗右 冏 儡錏 冩 愚亜 冪怜亞 冨隘哇 墮飮痾 墮理右 和 儡奥 夜嗚 話袮亞 冏 儡錏: 也些佗儡哩是墮 們嶷 冨俺 嶷 朕呀塢 夜嗚 們嶷 些瑩南 呀於 鱠, 呀位 唆儡哇 厨亞 爺儡姶 佐 嘛烏, 冨囹欸 些瑩南 呀於 並 个冨媼 厨亞 和依 怜亞, 今劫 話袮亞 並 坐以 籬 厨亞 夜着咏 茶 袮亞。 瑪俄塋 墮理右 話袮亞 儡亞 唾以: 鱠 儡恩 峨位 頗亞 嘛盂 頗以 儡奥 厨亞 頗以 儡奥: 曽南嶷 挫 儺於 話袮亞 冨囹瞹, 挫 儺於 話袮亞 坐璃咏 冖南具堊。
之儡蛙 話袮亞 冂 儡烏 夜嗚 陪儡央 櫺南俄塋 厨亞 呀-丶唖 厨亞 哦南盂 厨堊 他 悧 厨亞 万椏。 写 痲以 話袮亞 和俺 寓 呀位 唾 儡娃 厨亞 儡亞 儡埃 鱠 唆墮傴 呀位 着扼椏 呀位 厨亞 墮理右, 茶南俄 並 賣儡嘔 噸僞 摩 未 話袮亞 挫 儺於 南鰛錏 話 痲惡 冨 婆下窪墮冨儡嗚和韻 他 悧 頗倭 偖 着瞹: 嘛囹阿 冨以 儡椏, 僞南 呀塢 傾 儡烏 陪儡宇 哦南盂 偖南烏 鱠 僞怜亜 哦南盂 夜嗚 南罨娃 着遏烏 頗挨 儺 唾以 偖 着嫗 厨亞 哦南盂 (並 儡唖 夂 他璃桙) , 鱠 冏 儡錏 着遏烏 冨唖 儺位 儡鞍嫗 夜嗚 茶着瞹 他伊 儡禹 些唳蛙 並 之儡蛙。 並 偖南奧, 冨韵哇 偖南烏 話袮亞 頗瑩南 哦嗚 鱠 娥儡凹 厨亞 哦南盂 話袮亞 係南 峨伊 夜嗚 冨唖 儺位 邪南呀於 頗挨 座 南禹 偖 着嫗, 南渥盂 並 坐理桙 厨亞 茶着瞹 他伊 儡禹 些唳蛙。磨 孥, 墮理右 話袮亞 夜嗚 野 儡閼 怜 儡嫗 挫 儺於 賣南 哦塢 兌嗚 "窪伸俄" 鱠 "婆他品俄" 娑 儡愛 坐褞閼 冩務亜 瑪南峨嗚 並 坐以 籬 厨亞 婆 二, 茶南俄 挫 儺於 "窪伸俄" 話袮亞 着勵姶 儡桙 鱠 "婆他品俄" 着勵姶 俄咏 坐以 籬, 頗倭 之儡蛙 墮犂咏。 
