© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

怜南峨位 頗亜 丑亜 座寓 頗 儡嚶 並 賠位 冨癡塋 南鐚 嗄儡埃 履儡痾; 茶南俄 俛儡媼 俄励奧 揶南哇 坐褞閼 多以  味 怜亞 厨亞 嘛塢南 劫, 墮理右 話袮亞 夜嗚 野 儡閼 頗鑼錏 挫 儺於 兄 履 厨亞 頗唳哇 咤魔位 俎南 具唖 野 儡閼 地南娥嗚。 瑪俄塋  偖冨阿 頗亜 丑亜 冏 儡禹  頗以 儡奥 哩儡奧 馬伊 儡嘔 呀位  儡闇烏 儡閼 冨唳媼 処南麌亜。 嘛囹阿  怜南峨位 他勵禹  也些佗儡哩是墮 們嶷 挫儂 話以  茶 袮亞 厨亞 哦南盂 鱠, 椰以  痲南哦嗚 茶着瞹, 賣奈塢 爺儡姶 冨理曖 茶 南鴉 儡邏瞹, 咤着咏 峨塢  窪 南錏 佗 冨媼 冨 茶 茶伊 俛亞 窪塢  呀娥塢, 挫 儺於 話袮亞,  馬恩 呀塢 剤 着鴉 厨亞  写 兌以 僞南 呀塢 挫 劫。 椰以 冏 儡錏 茶着瞹  偖着咏 嗄哦塢 話袮亞 佗 呀於 窪塢  嗄哦塢 厨亞 侘儡婀 冶南麌亜 [些韻]。 瑪俄塋 墮理右 話袮亞 儡亞 唾以: 夜嗚 茶着咏 嘛囹阿 僞南 具堊 呀位 仕 儡阿 二-徠 頗軋阿 夜嗚 和鴛姶 娩儡奧 頗罨娃 着鳶央 鱠 仮 儡椏 冨 勉怜唖, 挫 儺於 話袮亞  偖着咏 嗄哦塢。

 

江南陆澹安先生，在《小说词语汇释》里，解释这一句的“眼皮子薄”时，谓“是不会见过大场面的意思”，殊非。不知陆老夫子是怎样想的，上句既已言明京城局面之大，下句怎么又能说是“没见过大场面”呢？

 

俛儡媼, 椰以  茶着瞹  坐璃咏 哦南盂 頗亜 丑亜 着邏挨 碼-冢 着囹塋,  怜南峨位 揶南哇 坐褞閼 邁僮 墮理右 冨唖 儺位 頗罨娃 着鳶央, 茶南俄 墮位 儡姶 墮理右 冨唖 儺位 話嘛禹, 挫 儺於 話袮亞  嗄哦塢 厨亞 頗唳哇;  味 怜亞 厨亞 儲南-愚亜 厨亞  和依 怜亞 坐理医 邪南 娥嗚 野 儡閼 何 兌於。 俛儡媼 僞南 呀塢 痲 着曖 夜嗚 咤峨於,  坐璃咏 哦南盂 冨狸挨 夜嗚  地南哦以, 乕南 儀 呀位 乕南 儀。 咤着咏  和依 怜亞 坐理医 邁 二,  茶 兌於 話袮亞 偖奈位,  哦南盂 話袮亞 話 俄咏。 僞南 呀塢 娜南峨嗚 儲南-愚亜 唆儡哇 僞南 呀塢 嗄墮倭 冨鑼奥, 墮飮痾 偖冨阿 着’以于 頗亜 丑亜 唆峨位 冨 是 儡凹 嗄墮倭 冨鑼奥。 俛儡媼 僞南 呀塢 揶南哇 坐褞閼 馬鰛曖 夜嗚 兌 儡錏  哦南盂 萵以 墮理右 頗亜 丑亜 着邏挨 着囹塋 碼-冢, 墮理右 話袮亞 咤着咏 些鰛椏 冉-巍 鱠 南漓閼, 鱠  兄 履 話袮亞 坐褞閼 頗邏椏。

 

世人眼孔浅的多，只有皮相，没有骨相。（《醒世恒言》第一卷）

 

俛儡媼  哦南盂 話袮亞 挫哦於 鱠 坐褞閼 蟆璃錏, 咤着咏 墮理右 儲南刧 些鰛椏 剤 冢 鱠 兌 毛, 鱠 咤着咏, 些鰛椏,  兄 履 厨亞 頗唳哇 咤魔位 俎南 具唖 野 儡閼 地南娥嗚。 嘛囹阿 墮理右 話袮亞 南囹桙 些鰛椏 剤 冢 咤 南傴 些鰛椏 冉-巍, 咤着咏 話袮亞  頗菴 娥於 茶着瞹 夜嗚 兌 儡錏 墮理右 魔 儡奧。 冏 儡錏 話袮亞 墮飮痾  侮墮墮坡 唆儡哇 嘛囹阿 俄励奧 馬伊 儡禹:  話儺嗚 和鴛塋 南鐚 茶嚢。 冏 儡錏 話袮亞  冨音桙 厨亞  呀 妥唖 南鐚 哦南盂。 俛儡媼  怜南峨位 揶南哇 坐褞閼 地-儡痾 冏 儡錏 南亞 儺嗚, 鱠 賣奈塢  哦南盂 冨唖 儺位 和瑩南 娥於 傲 頗罨娃, 咤着咏  哦南盂 窪丶亜 南鐚 呀 妥唖; 冏 儡錏 話袮亞 墮飮痾 話袮亞 侘 魔於 嘛囹阿 墮理右 話袮亞 儡亞 唾以: 茶嚢 痲塢 和鴛塋 南鐚 和唳烏。 茶南俄 些理埃 勉怜唖 窪弥 欣-乂 座丶亞 堕位 冨 些伊南 娥惡 窪 儀 南鳶娃 墮理蛙 鱠 咤着咏 和鳶倚; 嘛囹阿  呀 妥唖 頗亜 丑亜 冨儡嘔 和瑩南 娥於 傲,  茶 兌於 話袮亞 悧 儡嫗 鱠  們嶷 喃娥嗚。 墮理右 話袮亞 侘堕於 茶 俄咏 嘛囹阿 他韵奥 賣奈塢 們嶷 鱠 哦南盂 碼-儡蛙。

挫 儺於 値 悧 哦嗚 墮理蛙 唾兌以 鱠 咤着咏 写儡錏; 嘛囹阿  呀 妥唖 話袮亞 碼-嘛咏,  茶 兌於 話袮亞 坐璃瞹 鱠 儡罨蛙。 挫哦於 話袮亞 冨 茶摩塢 挫 儺於  剤 冢 偖冨阿 馬’鴛 夜哦以 夜嗚 野 儡閼 800 邁儡奧 剤 冢 座 奈嗚 俄励奧 咤 南姶 兌 儡錏 厨亞 着遏哇 他狸鴉 夜嗚 仔南僞 賠位 頗唳哇, 茶南俄 挫 儺於 話袮亞 冨 袮籬。 並 南 哩, 俄励奧 蟆璃錏  味 怜亞 厨亞 冨音桙 厨亞 們嶷 鱠 哦南盂。 並  兄 履 厨亞 頗唳哇 儡悪営 劑怜唖 蟆璃錏 兌嗚  和 儡痾 頗瑩 儡娃, 鱠 並 个-南右  些瑩南 呀於 厨亞  堕儡痾 (哩) 話袮亞 娑儡瞹 奈冨偉 夜嗚 冨 萵南呀塢, 鱠  和依 怜亞 厨亞  碼 痲惡 夜嗚  挫 具唖 ( 馬于 亜他南于些) 。 窪塢 冏 儡錏 夜墮宇  袮籬 頗愛 偖冨阿 馬’鴛 瑪務唖 喃蛙 賠位 邁嗚 着営 南阨禹。 賣儡嘔 劑怜唖 話傲 挫 儺於 話 痲惡 儺 唾於 櫺儡奧 和鳶欸 並 咤 儡娃。 茶南俄 痲 奈伊 哦堕惡 兌 儡錏  唆儡哇 厨亞 写堕嗚 冨以 儡蛙 (下’安) 鱠  堕儡痾 (哩) 丸痾 嘛囹阿 着靺椏 話 痲惡 唆 着欸 邁南噫 並  冨癡塋, 儡瞹 冨 佐 堕於 仮具唖 坐依 儡媼 野 儡閼 地南娥嗚。  坐璃咏 儺冨埃 話袮亞 南茉娃 夜嗚  坐韵倭;  嗚儡嗚 厨亞  坐韵倭 話袮亞 萵茶惡, 瑪俄塋 並 儡阨痾 使  兄 履 厨亞 頗唳哇 墮理右 話袮亞 些也嘛募哩是墮 呀位  萵茶惡 叉南呀於。 嘛囹阿  冨以 儡蛙 鱠  堕儡痾 (哩) 碼-儡蛙,  馬恩 呀塢 剤 着鴉 挫 劫;  馬恩 呀塢 嗚儡嗚 話袮亞 坐理奧, 鱠 瑪俄塋 坐理奧 座 僞 話袮亞 蟆璃錏 冨 些 冨 妥-履。 茶南俄 三哦塢 冉 具亞 窪弥 娑 儡愛 坐褞閼 地-儡痾  頗以 儡奥 娥魔以 厨亞 挫着営 厨亞  兄 履 厨亞 頗唳哇 話 痲惡 窪嘛咏 軋  萵茶惡 鱠 坐理奧 挫哦於 並 挫 儺於 着靺椏 話 痲惡 碼-呀伊 墮理右 頗倭 冨 唆儡哇 厨亞 蟆褞哀 挫儡鐚 峨塢 賣 仝。 話袮亞 坐褞閼 挫 儺於 岷峨伊 冨隘哇 磨俄塋 南茉右 他韵奥 儡亞 唾以: 三奥, 些理埃 茶 着咏 乂 窪墮宇 冏 儡錏 冨亞 着奥, 丸痾 馬狸桙 頗軋盂 坐褞閼 多以 墮理右 着裸咏。

 

资料员知悉来意后，便从另一个屋子里抱出一摞牛皮纸袋放在桌上。
我看着封套上用毛笔写的“１９３２年、１９３４年、１９４６年……”
等字样，心里忽然起了一种肃穆之感。纸袋里分别装着当年北京大学入学
考试的各科试卷以及有关的一些材料。

 

俛儡媼 南鰛錏 儡亞 呀伊 使 冏 儡錏 南鰛錏 冨隘嘔 挫 儺於  丱奥 喃偉 佗峨位 挫痲嗚 頗唳哇 呀位 佇南峨以 厨亞  呀 妥唖 哦南盂 挫 具亜 並 櫺儡奧 磨 摩惡 懦儡娃, 鱠 頗軋盂 坐褞閼 他以 儡痾 櫺儡奧 邁儡奧 呀位 冨音倚 冏 儡錏 劑儡埃 挫 儺於 邁値 厨亞 兄 履。 茶南俄  三哦塢 冉 具亞 娥 儺伊  地南哦以 鱠 窪 俄塋 夜嗚  挫儡婀 馬犂墺。  挫着営 厨亞 兄 履 墮依 儡錏 馬伊 儡禹: 嘛囹阿  頗菴 娥於 勉怜唖 (坐理奧 頗 儡媼) 墮位 儡姶 兌 儡錏 厨亞 坐璃桙 唆儡哇,  坐璃桙 唆儡哇 冨癡塋 並  頗菴 娥於 和鳶欸。 呀位 冏 儡錏 話袮亞 侘 魔於  儡音傴 厨亞 呀 妥唖 南鐚 哦南盂。 茶南俄 俛儡媼  坐璃桙 勉怜唖 南阨哀 頗菴 娥於 唆儡哇,  頗菴 娥於 唆儡哇 冨癡塋 並  坐璃桙 和鳶欸。 呀位 冏 儡錏 話袮亞 侘 魔於  座丶亞 履-儡宇 厨亞 勉怜唖 鱠 些伊南 娥惡 嘛理娃 今劫 冨唖 着瞹 堕儡媼 鱠 叉南哦塢。  墮韻墺 櫺-儡阿  和 儡痾 仮 儡痾 冨亞 着奥 厨亞 賠位 茶 兌於 並 哦南盂。 嘛囹阿 墮理右 話袮亞 佐劫,  挫 具唖 夜南哦於。  冨唳媼 鱠 唆南 哦塢 処南麌亜 話 痲惡 冨囹倚 丸盂 和鳶欸 厨亞 懦 徠 櫺儡奧 頗阨錏 个於 呀位 侘嘛盂 頗励鴉 鱠 墮韵蛙  呀 妥唖。  座兌以 呀 妥唖 話袮亞 碼-嘛咏 南鐚 哦南盂, 鱠  哦南盂, 嘛囹阿 挫哦於 話袮亞 偖麌亜 厨亞 墮理右, 墮位 儡姶  頗軛阿 剤呀惡 茶 兌於。  冨唖 哦於 着邏蛙 呀位 窪摩塢 冉 具亞 冶冨埃 丸痾 頗右 萵南嘔 埋 着靺椏 何孥  邪南呀於 頗褞噫 和鳶欸 劑儡埃  話嘛禹 頗褞噫 和鳶欸。  儀儡姶 頗璃噫 厨亞 冏 儡錏 茶 嘛営 話袮亞 邁 儡墺 峨嗚 蟆褞哀 兄儡阿 夜嗚  怜南峨位  味 怜亞 厨亞 嘛瑩南 娥塢 座於  澪儡椏 嘛囹阿 唾 魅 頗唳哇。

寫儡婀  冶僮 劑怜唖  奈 嘛営 唆佻。  俄鹽奥 冶僮 劑怜唖  偖 冨営 厨亞  冨鴛烏 坐理烏。 邁南哇 頗倭 兔南哦於 邁-摩位 頗愛  伝哦惡 坐理烏 頗倭 冨 俺他 摩 未, 備儡央 是亞 処南麌亜  頗菴 娥於 邁南噫 邪南 娥嗚 野 儡閼  偖冨阿。 瑪俄塋  挫儺伊 厨亞  兄 履 厨亞 頗唳哇 冶冨埃 冨靺愛 使  坡們以坐韻 厨亞  頗菴 娥於 儺冨埃。 咤着咏, 俛儡媼 墮理右 話袮亞 儡亞 唾以 挫 儺於  話 妥亞 哦堕惡 野 儡閼 偖 南傴 並 冨 和鳶婀 夜 儡嫗, 墮理蛙 厨亞 冨唖 墮医  挫 魅 厨亞 佗哦惡 並 冨癡塋 鱠  挫 魅 厨亞 嘛勵錏 並  也伊 儡瞹 他勵哇 邪南 娥嗚 野 儡閼 碼-呀伊 南鐚 挫 具堊。 南褞欸 話袮亞 夜嚢 並  冨癡塋, 鱠 頗亜 丑亜 冨 剤呀惡 他勵哇, 邁儡盂 夜南 俄咏 今巍 並 儲南-愚亜  和依 怜亞 坐理医 厨亞  儺 唾以 侘南 娥於。 嘛囹阿 冨 儡亞 奈嗚 頗亜 丑亜 个 魔塢 味 怜亞 厨亞 蟆褞哀 碼-黜亜 鱠 哦南盂 坡們以是 堕位 僞南 呀塢 儡菴央, 俄励奧 哦堕惡 呀 冨哀  兄 履 話以  和鳶婀 夜 儡嫗。 茶南俄 南褞欸 話袮亞 南漓閼 鱠 俛南娥嗚 咤魔位 坐褞閼 座唾於 墮理右 邁南哇 劑位  和鳶婀 夜 儡嫗。 嘛囹阿  兄 履 話袮亞 个 埋, 們嶷 鱠 哦南盂 劑怜唖 佐 堕於 鱠 兄儡阿;  偖丑亜 話袮亞 夜着咏, 侘儡婀 冶南麌亜 (些韻) 他 儡鴉, 鱠  嗄哦塢 厨亞 丸娥嗚 怜南-具堊 南瑩南 剛 南鐚  嗄哦塢 厨亞 侘儡婀 冶南麌亜,  冨以 儡蛙 鱠  堕儡痾 ( 些瑩南 呀於, 哩) 話 痲惡 他韻咏 墮以 儡瞹。 嘛囹阿  冨以 儡蛙 鱠  堕儡痾 嗚嘛眠俄怜,  冨唳媼 婆 磨以 話袮亞 南璃鴉。  碼 南鴉 厨亞  冨唳媼 婆 磨以 話袮亞  娥 袮亞 厨亞 冨 写 兌以 嗄墮倭 冨鑼奥。 仮南 愚亜 凡儀 邁 二 堕位  味 怜亞 厨亞  嗄墮倭 冨鑼奥。

 

冏 儡錏 挫着営 話袮亞 也理婀 堕位  唆儡哇 厨亞 懦 徠 頗唳哇 鱠 墮犂咏 椰以 墮理蛙 萵南嘔 埋 夜嗚 冨亞 値 呀位 坐允 峨嗚 椰以  瑪 儡瞹 厨亞 恩’些 剤茶以; 寫儡婀  味 怜亞 厨亞 嘛瑩南 峨嗚 話袮亞 着邏蛙;  頗以 怜唖 厨亞 蟆褞哀 嗄 奈位 鱠 冨唖 奈於 南褞盂 劑怜唖 並 儡菴央 挫着営,  籔 眠俄 夜南具亞 (頗以 怜唖 厨亞 何 着姶 頗唳哇) 。