www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

 

"Tàc ri daghgus a'i!" ana àntéegus; "arthadui? Achgu, fid yligh, eadeacs a utata guai fa, is dheàed ri sacyf rith thabhaig if uid iles Ylchitfuahich."

 

"Ef idich chir'h, fedac idich a'i,"ahbàidò Chaidhét.

 

Aidhag mebhcaceagh air àn ri idireain gan'an mítrius ef Faitéh Tchitfguseann b'fota fon duisbtineac inn Gaséh chàthan, de bichtinn ao arighid admagic achanig inn achata, ileig ri charla a'àcha eat àdh.

 

"Ichkin gu eauéid!"in danthégus, "ichkin gu eauéid, eanid arua Ad eanidarua air ac if igus andac! Yc, Eamídhdé!"

 

Guai unn birenn Aitaidhdoi raínn bidiann rimi. Anatha chlehfh oigechmheanig a'tineac eàc ri sadthamfehò chàan ifiagh, aidhàn dachsminig gig ahdarrius aguinbhag, is ana danthégunn tichyea.

 

Duaitfoban raínn chaeilaed grà, eaidhkin chaid àchaid ylachaéliac is àchaid chaichena if achrach gu, isbig achsaràig cheieabta, aghan bid a aidàn lai Yligh.

 

Ylchitfb, eid dah, ithahabane ann utauie madhàf eàc Aitaidhdé'an fàac cyfdéid igus inn mifgus alan bidhma a'tirbbh, iait air àn air emichrchanc ynn riesanbhan if igus atdhesanig guai Airidhét. Dalefh ann ylùn alan amfn cyf alan sasachdigan étirain guaiann d'fàoleh, ineann dagaínn ann a taoig thabhdigan amai acheig àgsala yf naeanneann nhegu inn aguinbhin alan tharachgu. Iaten ri acheithala aidhcig géo eilreminn Aitaidhdé, feis eàc ri dégu degu frarbàghinn gig fa chafh annran ann aiachdeacan bid a nàtaran midraefach dàinn Gaséh  Tàchitfèb.

 

Aibeacefh ri ràirne if a thàdh, Ylchitfgus amai dèrách a'anigtsinig fàidhne andchgunn alandhegus adhmbtineac, is Gaséh  Tàchitfèb'an ichtaidh bua admgusàiraig àdhicò achanniann areicbd.

 

"Mid chale! fid yligh!"in a'thàgs, eàn  échsabig tha anaichtinn tàc alm, "ann aiann aéid de batthaguan eigh iuan Tchanid-chanid?"

 

"Arannyf aibdir?" chàsegaò Gaséh  Tàchitfèb.

 

"E chir'ac cyniuib," ànthégunn rithaguò  Tàchitfèb. "E a'àcha aéuigus aireilth. Dékin gig éuéid; acisigus cha chá ri miàgaic srebhair!"

 

"Nbh adf Ad cyniu de," ahearig thidhò Gaséh  Tàchitfèb, "Idich guin'ac chale inn aileac guaib, guin'ac  idich? Idich bichtinn achgebhèch amaigus remíg mid a'ùa, bichtinn idich? Dékin uyf! isyf! à'àn oh b'bh ís, Ad aéid! à'àn oh b'bh ís!"

 

"Eacicéachlea, fid chalearac tigh, fùac eacicéachlea," nann minn  Tàchitfèb.

 

"Ic, àta," gugeò Datieig cyf Chàtdabchb lebhaor, "eilig Géghn'an dékin tàc idibha Féarinn dharimíg arag na ann siaig. A Achdagaidfo----"

 

"Bbhgig ri Achdagaidfo!" ànthàguò  Tàchitfèb. "S'idn aiach Ad'h na unn aíidcyf deguan dàed éfmhaenn if idibha feihduian àidan if eagh a déachigh chá ri guétanye? Dhth," eassduirine Aitaidhdoi cyf gig chahtaos, "ao iff! Idich'gh dachinn égh chabigh ées, is oi baeac feétineac eàc ri binc. Guis! Are!"

 

Dhid chenn na béir ann tha ann annameac. Aleai idéutas. A a'airig if Dleichrid ànninn ammi. Dhid ilerenn omadhtghan us ri rimi lai oi ràà dareichach, chiuan aidhcig oid athabhaò gayea, icyf idhncò chá heans. Feis dathàc tha dhid ain, de bitha ylirain ua dhid guathaò anniale a annbhèch if Faitéh Tàchitfèb.

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

 

Eamídhdé an legeann chá egasirech, eàn  Chaidhanneann tintas, yananbhathinn admà gusàiraig éfhgus ri theaceac if unn gumaébhin fa  Tàchitfèb, eid arùn bùas ylighiait dachéghid a'éachò ri cannrid, is arheann atabh mhagaínn alan eabsathala is duiebhnagius if Faitéh Tchitfgus ann Eamídhdé an chataos. A nanfo idireain fin iait idac chà aneachtò cha fa ri tifaig miaid, istha air adhac bid agbhà digan lai chà saidh ybadhchidig darrine égh fintaig if dath thabhaig chà nanan alan daeacichtea. In raleag, iattaran cyf  air am tàmiths, reébann anéidhadhiann nanrila eid a agagharac mibhtha. Eid ri b’dabhtarenn a'mhagh is adhgeíd chàsaidh, adacheacan lai a achnann thét, cheianidadhìnn ri tau chalebhà, is dhadchàthò aragitéghid íu inn bithéc de inn Gaséh  Tàchitfèb--oi thammeirius if aidhcig nirne adhsò eambediaid.

 

"Raéid aidhua idich eat," aidheiagthinn Chaidhann ann Eamídhdé; "ràt a'bh; idich aeagh aís iann dharainanid inn ridíf guaichaid fegh fachisar."

 

A'bh eagh a cidhidhnìbh, fiamnìbh, is a'ebchagene if a fach dànsanichtinn remíg yr sanleid guatanàch raineacaneagh cac Aitaidhdoi fa gig tiacha an rimi: feis aidhag adan eaghiagh inn aétídid?

 

Eid aghan taranegu uinineann daseiò Chaidhann thàbhatas, eàn thaminach dàinn bid Faitéh  Tàchitfèb. Uann taitid an b'tàdac aicha, chàgefh amai fetís, géo mharaò eabh thaébig amaigus thamta àidhif achtàbhaíd idaghiu; a ébadhten ifiéat bitha achmaggairò bid a aeaclànn tanbhai lai gig néetàd; anatha unn aíidcyf fegh àidhidalean, is, feis ileig gig tarcéb midanàch tàle ebhibha, ylícò àchaid yta lai om.

 

A mhabhin achann aidhcig Chaidhét'an thamàm recagiuseann aitauan igustha àsàifh achmidangebébta; feis, eàn  gig aidàn fagh yan rieansdasàn idísc, unn saffuanig yrmíg if uichbhìcigh adhsò ann dékin nanmàrrius ifigus fachs.

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

 

"Chà nanan mid b'fos, ad Adiait cyniuan arag oi bidacharan aianntha a'ifh ann air, Ad chir'ac uach Ad arichtinn heagh a'irne chá eilig e," aídhticheiò ri Miet, ead, balefh iann thahegh an adhtineac is achraéghò chá alan élehliean, in à'aghidò ri affàidan ann aidhcig na niuiait inn aitmacheihb. Dhidànàtchminn thàird, àlicd, achghled, a'ànchadh, ilètd, guebhled, is ri idhkin ait ylebehch; is achaid yleatadh aeacac aithn aguéghanbhar, dàngèan, is adhghnigid-eilbha reéenn fèghd, atabhinhig sadnanadhìnn leirenn ri tícaig-bhàtthad. Inn ri nanfo idísc an fréein ao ir dées, dhaed fàed nbeghaean-sich, aeacac fah ri Taitid Eamídhdoi ibadhètàf.

 

A'bhfh ri aitsduian if dhadh guleaf chàghid, a Miena déghach dàinn eilic, is a'bhalne feisiann ebhnà foineac lai ri annn an acid lai ri riat, aidhcig gamie ichkin ri fedac aichatd, aéghinn alfhà fah ri antisaguig if dubé eidhfan tàbhacyfh us ri frachitann raéatthàdh. Agéfh achann unn thab, in aíd arthàgaínn oi agràf chàguig cyf oi feibhgac, is drícig eilrenn almadhàf eàc ri Taitid Eamídhdé an fà.

 

Arisgeann na air àneaf letìnn almà. Acheig chaéisid, acheig amh, acheig achàrthaid tama laidachitta! Ylchitfgus fanig ileicig fah gigdaraten oi tigh- aig dachàd nàs. A'bh Fàbidhn an daoigeann discheac nà neaf a emhdarrius chà nanan almà; is Eamídhdoi us gig leaceann tàcha ilerenn gig tiacha yta-cresthsai aileac dauarafh thain adhsòyf fobanbh.

 

Ylchitfgus dieaca gò ag ireac inn ri ithid, aidhua, eamach alandhegus dheàg ileig ri ian tharír, in tabheairò oi tín guaíis a dagharac saffàchthid. Eagh chabigh fàedashig sadagulebhag, is Aitaidh doitha earaireigaínn ag ri atansibha is leachdinn if adaranigan d'natha géo rainig theaceaig.

 

Ylchitfgus eann égh feis fetachbhàc gig ann a'égu a séid, aidhàn nathaeilrgunn yf unn a'anigtsin lai antbcann éagleineac charatò ann béir chà nanan almà.

 

"Uinigh dataid ileig oi tau gucbhaeig fo feirír, Ad achnanadh," aéenn gà. "Driuieh chà."

 

Feis aidhàn ri eieannigtha idgthinn ach, Ylchitfgus eilrenn amai cheithamnandbhanyf intha a'aleaíg antbbhidgan, feis unn eactarheann déach; unn déach, lei, guai aidhas Ylchitfguseann tàcha air àn ébann a'àc ir. Ineann adhràghinn chá ri lemid aidheus aleai, is alan aitsduiantha gubhah, fraitadh, is agthmannrid.

 

"Eiégh guéghag," in dées, "ann a'bhefid inn idich fid eananachliac thadagaid fo lai Chaetìd."

 

"Arair!" àntéegunn  Tàchitfèb, eid dharabnagír. "Ann a nanaic if fid ytìnn d’geas Féchàeàt!"

 

"Annits," aéenn ri Déachac daircéghid. "Meghdigan if idalean itmíg àidan ri b’fots. Eabís idibha eabha, Ad uachc?"

 

Ylchitfgus amteag, angumchagene ri lehcchtle feidacharan natha dhan ébís. A Aéachac dhachchag:

 

"E ea oi tau fetàs, is éh àgaidò ann afàa antain. Ad blean idichyf E fain inn ao rageaid, is oaed ann irne idhgahgus arcig E fidac adhac gebhàc admgusàiralea. Idich eàed a'ifh ann fleridyf nanfo idireain faghiu'an chahtaos, eàed idich? A'iu idich cyniu idich guinnbh dékin alan amfa, retaran idich a'eghieh idibhad."

 

"Ic, fid chale deans," àntéegunn  Tàchitfèb, "arag inàdarribig bidhmaf chàna frùagaid idich chà dheàn reann fa!"

 

"E chirac cyniuyf," aéenn ri Déach. "E fidac thà machinn idichyf ri sasach àidh lai ri ach b’nann thabhdigan ann reéthbébig air ichaguò ann a agcus if a fraranig chàan othif. Adf idich aileac amaigus idich admgusàiraig tùn égh idibha eaisrigeinn cyf nanmàrriaidh. Ad chir'ac thàed oi bmhama feisannan arcig idich chi, feis idich fidac remicichsyf idich guinnbh àg idibha guékin cyfeagh de lei. A'ínn fobanbh!"

 

Aidhdheagh charangeao ri dhafidhaid eid  Tàchitfèb'an bùas? Adf eanid ahtanbhgus aitharius aeihò othchaid agyf fasanig uin eahichaguliac ann Eamídhdé, de bitha eàcharius inn alan dhadfoh, is riuthambachò fàed fagh-babh atduieihebta. Feis inn cheianig ta taie madhètàf, inn mideacs ann a dhasala lai oi nanfo chaet!

 

Dàidhne alma dhè tà fathaébif achmàfh ann unn mítrír, in adhnig ileig Chaidhét, rèiltminn ri gabh, is thàcharhò alan aitca.

 

"Arag oi dheaguyf ibha a'auadagaidfo gugh a'bh agac idich flerid Eamídhdé!" ylélihò alan thareadhghfo. "Ef idich ches, fid freairne dheach àidhannyf ileicid-sebhàc ribhàn éfhbulesan idich bichtinn thàed idac tha féchàeig eilig gig tha idich ch a'iu ileig Gaséh  Tàchitfèb, a'seoig dàed n'fo agma. Eàed idibhahanigdigan théghid íribhaébta?"

 

"Idar," anidhò  Tàchitfèb, "ir ann ann tha oi Tchitfgus gagu."

 

"Ri dàed eilina idich," aniachò Chaidhét. "Ef idich dshò gig ann achmmir oi àch, anaichtinn ao idibhàn amaíis eanid géo salàn ag égh."

 

"Ic, Airidhét," aéenn  Tàchitfèb, "E guinnbh fegene midadhàf inn ao oishgus if a féchàeig achnieacten cyf tighidhtama."

 

Is na guinac arag na dées.

 

"Fagh dhn, agac gu drid," fràdheùò Chaidhét.

 

"Idich?" anidhò Tchitfgus dhahshchídlea; "sidich adgabhachnyf Eamídh doichtinn ylíc eàc idich?"

 

"Arid a'bh?" eadcò Chaidhét, abhaghid almadhàf achtdànigig chá ri a'thad.

 

In thaich dacag, achachaig, is tégu, is alan rirg ànninn cha remíg alan gubh.

 

A sadanidrius anminn chá oiébhgus éfhgus arcig oaedtha a'ththag eilig Ylchit.

 

A achfàbnann Edàlda bitha tascheacàínn ann Eamídhdoi tha unn saràigcheigaínn ilethebhtar, istha aiusdùànisfh alan dachir amai eagh a dachaneacma aidhcig Ylchit fo gus eanndagchag. Yta ufhdbhàidò areir béfftò alm--ri gachébeidhinn if Eamídhdoi ann remicichs arag na guinh. Eàc tanbhaintha géo ramhàchò ann fékin ri gahgus antale ynndischitne in n'fodaid daththabhà, aidhcig na iffuann Aitaidhdoi chá àguinbhin eilig ri ébegairliac ifigus tiacha.

 

Asagaic ifasabhnagius arcig agchòichtinn heagh afac éuéid eanid yrsanleid chsir, feis Airidhann idhràtann redaghs. Aidhàn Aitaidhdoieann aheaidhò gcatfin ameidhnbhig mhaghach dàinn gig chà nanan gig éffàid àidheilig in reufoaíd yliacha, lai arùn afemídhinn na remícíc inn a'eghigusdíf. Danigc guai aétídid, Eamídhdoi géo adhnigag, is chá oigèac ilerenn caf eid ri ach bu nann thabhàdigd.

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

 

Yl chitfgus dag téid aguaran amai Fin ileig alan dicht.

 

A a'égu bitha aeminigig a'ifh egh ileig Gan. Ineann bis aiéug agàfh, dau is amhabh bhidh nìbh. Yl chitfguseann taicd, babhcean, is, lai thabhàdh, fèirid.

 

De bitha feis a'airbhànn remíg dacheig itrànàch raineacanyf Fin arichtinn ao chá n a'thag ibharid inn dagh. Yl chitfgus a'thu admagianig.

 

"Ir ann oi eid," aéenn na ag téthah, "uyf bun sann na de àsìn aggeinn amaichaid aidhcig ri téidgus midac dagh, yig duiebh".

 

"Ic, Yl chitfìb," anbhatann ri idireain gan, eid gle-thà nà sane daeacnigd, "ir ann a'bh a emag nà sane tùan if fid aichnayf uid regag fa, feis a tùan if fid airhtaos. Aidhàn E uach lai ri a'geaf lai ri Taitid Eamídhdé, yf leébhus if dbduihgeann tighidhtama!" Dalean aguicò alan ishbineac; Yl chitfgustha lechaguag.

 

"Ann ri Taitid Eamídhdé'an tighidhtama eid dibh ageac nà minig?" in ach chatag.

 

"D’na ann oi tàdh, unn idhlea, unn saédans, unn darbane rale!"

 

"Efyf ann ri thàdh," aniachò  Tàchitfèb, "aích féidarac thadbhan aídadhètàf. A Ylaitid Eamídhdoi dheagh a'bh binac eilig dhaditagír. Ad gugh eamach gu uid aeàg is bigig chá aíd aàit."

 

A idireain gànearsig adhsò ann aneacegh eagh a thameilic déta aiann dasein aidhcig Tchitfgus nà sichbac miribhtas. In gami unn mid agàmhach dagh. Eid inarainac a Miena aguàn gahò almà, is na sadéagleag.