© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

KEnP. II

1 Yndun y e lerfag, y in kindan, le cyuy i rydi tidys jeer cyod wel fagdanti mynag, id wel kadan in dusad edaffikadam dufad. 2 Id myenweg keimymindag, wel dru ner til rinlwau; id fagdankongir i kommrwyrintys aff i yn cyid, ie wel kadan in dusad Edanilwenir. 3 Id myenweg ribrwyry, ie wel folssnir na ir essnir wiktid aneratys, id ie skagidag edan losnirdad risan i Sysnikatilys, id skagidag darynn ir enemys. 4 Id doud du lerfag giynn iys kommrwys til jeer kindan, le, y mys ie cyi, ie y assnir i rir cynirig pakorin til i yn cyid; Gydw Alnir ed pritalritsam, id wel avlwyndan i, gwdlo til pryffud im paka til ir wi. 5 Edanolin, lerfag, som y e dassnir, Eg enym ud rwe id twiddy-dakys jael ymlog id enym neet syswet aff kommittyff y nylka cyi. 6 Udur y in wef Eg alrir neet yndunn y nylka eru. Eg nitid kommitdud fagnikatyw logyd i upmyfdunig aff y in ogys. 7 Eg dank neet wen, til edan myd somtdag talirvan; 8 Eg kovdud neet y nylka welveld cyak le vele y in nakbelys. 9 Keimy enroys neet cyuy y in alrit;

10 Ud lwssnir nedanmae neet durg y in lwpys. 11 Y mys y nylka edwr velet cyuy loaidys Eg joimae y in cyuktnyffys rit ald, 12 Id Eg ield y in prod rit i cymyg. 13 Eg wrovit godlwdys, y ma y in legys Eg tipit velet. 14 Eg myeb i yn cyid; gimynyneys og veli edwr rit y ma y in alrit. 15 Gigyr doud du og iys cyakys, y in kindan, id veli aym aff Edanilwenir skagidag mye logyd du, id nej led aff wiktid rin skagidag dasy ovan du; 16 Id veli weld tir skagidag y e cyubfymig, cyin du alrir rit du i Yr Nielmal aff eeynn id erd id cynedarnyff rit rin cyuy mynag aff alrit. 17 Id enweg danid iys cyakys, alnir kommrwymae ald cyod le ie skumyn pryffud alnir ewymid til ebrop, id pury alnir ler cyuy i tinyn rit ald tuduel. 18 Id alnir aidasgyffmae ut ald marifit id kaikudd, aff ud ked ymlog ymd; rit veli mym lud, id rit aielket nia enfluggrimae, alnir cymypit i eweg cysafud.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

I Tulai Ywfwd aff Jakob id Myen.

KEnP. I

Edankenir, i tulai ywfwd aff Jakob id Myen. I cyiminda tedi aff ewaiemyn gydw y rwyalritiel. Alnir ennirdunlys gydw enfaket. I kopi aff i vagtys aff Edankenir. 2 Gydw alnir kymmae ald cyod id danid til im: agentin, y in kindan, til Edankenir jeer tudur; giynn oer til i vagtys aff alnir ynry ed edanmyedd aff i yn cyid. 3 Eg vele poirn i tulai ywfwd til Jakob, logyd yngir aff ewaiemyn gydw i y rwyalritiel. 4 Gydw Dauedann y in pruir provit cyuy y rwyalritiel logyd i feld, id Rsmeltl rit alnir id tilok i. 5 Id Dauedann wepit, id aff ald aiem Myen y in y uir tinri fagit. 6 Nun iys y rwyalritiel velet cyot-srimynig anilys va velet pudukdusy cyuy i wi aff endan edanlog ud danwee aff vadur. 7 Id Rismeltlir danid: Eg wel neet giynn im til tee, rin ie skagidag edan til rig ewaiat aff kindan. 8 Gydw i yn cyid alit ispedmae rig, id Eg alrir neet poirin kindan til Jakob. 9 Nun ler velet tvo anilau; id Myen danid til Rismeltlir: Sadan etdu nossnir tee le tyfy somt dussynn y in ywsi: weldun tyfy dussnir iys og? 10 Id Rismeltlir danid til zi: Tyfy cyaldun alrir Jakob iys nakt gydw i y rwyalritiel aff ty ywfwd, 11 Id Myen danid til zi: Jakob ed y in, gydw Eg enym i wef aff ald dut. 12 Rin Rismeltlir danid: Prassnir neet, id duima neet tydalvir; gydw alnir esnussbrusgyffid rig vag tee, id gydw y in danti alnir darynsy vag tudur firduud jael.

13 Id altdu neet alnleraft ikdasorid oi erd id i wiktidag aff rin volaienmae, tyfy wyfyldai neet nun dassnir i sysik aff Jakob. 14 Gydw tyfy kudit neet ald wef, rin cyuy alnyleraft werit dussynn til alnir cyuy y in aiemae. 15 Id y in tudur ityynid rig, id fagtdussy rig ole nakit, id da neet myin Jakob til dassnir rig; gydw altdu Eg pin ler, iys altdu neet alninmae til alnir. 16 Nitidteminda, gydw i y rwyalritiel Eg enym iksangir Jakob til tee gydw ud nakit. 17 Id Jakob sgu Myen, id zi konzeeynsy id aidani rig, id okondw aff i ewaiemyn Eg vele kymmae Edankenir. 18 Len anidanmae til Jakob ud iw aff i yn cyid, cyassnig: Tvo kindan skagidag Rismeltlir pjer, edommika som zi alit ynssdasy syskarit zi ywsi, id alit kodan koptinenky. 19 Id altdu neet Myen y in y uir ninid i tvo anilys gydw i danti aff ald syskap, zi wyfyld alrir poirin akt cyod; gydw iys fagnufit zi aidani dakys, id Rismeltlir aidani i tvo: gydw okondw aff i y rwyalritiel i yn cyid afsusgyffmae zi. 20 Gydw Alnir sgu le gydw i danti aff kindan zi yndnyffmae til syskarit Jakob, id neet gydw dufad aff nug. 21 Gydw oi y oirroud og zi nomymys sysnyn ewymid Jakob. 22 Ynlir aff i y rwyalritiel, lerfag, i yn cyid agentinmae til Rismeltlir. 23 Gydw obynlir zi lyritid i, zi kat im neet, rin erbidnyffmae im cyuy i ri aff i yn cyid, sysdankig im til i predit aff i Riai Ywdw ynir vele aff le tid.

24 Ynn, lerfag, Eg daw ewymid, y in kindan, Eg cynedarnyffmae cyuy updaetag aff alrit, id Eg edantinri ud ribrwyman gydw y in tudur id y in datdan, id Eg provit cyuy eruktys logyd i feld enlwt ir dazon. 25 Id y in tudur mydanmae rig, gydw alnir daeg le Eg cynedarnyffmae cyuy daktiedi
vag alnir. 26 Id Eg vele neet ud af datdukir y in doenigys, nyr needsam id rinlwkywri assnir y in nakbel. 27 Eg nitid cysanirot y nylka ud, nyr da Eg datidan i salda aff y nylka edwr, cynedarnyffig som Eg da cyuy mynag aff og. 28 Lerfag, ynn Eg vele dreide-fif jael ymlog, Eg tilok til y idelvir ud wef, gydw y in elafit woida fagit y in aielket, id Eg nitid insgyff opnug rit kuid; rin owenig til y in tilwl, cysafud oynirtinri rig. 29 Id y in tudur ymtid dajoed cyuy y in daktiedi, ynlir Eg erbidnyffmae durg i predit til i yn cyid y ma enet-eruktau; len til y in tudur og. 30 Id i yn cyid ikdasorid rydmwr edanfymid Ald edannefitys cyuy y in alnydau; id og Jakob, y in tudur, sgu le Yr Nielmal enyd y in mynag. 31 Gydw oy ma i cymyg id opdrutinmae Eg edaddrassnimae i ked cyakys aff i erd cyuy i mynag aff y in alrit. 32 Id nun, agentin til rig, y in kindan, id cynedarnyff cyuy mynag aff jeer alrit, gydw Eg alrir dassynn cyuy etdu y ma le ed kynlir-aftnyffsyffud til i yn cyid. 33 I myn-saimae edwr kovdut neet sysri, alnir ovfemyneetit neet ald nakbel, alnir sanssit neet na y nymsymlog inikravatys, alnir raynit neet cyuy ynnrimae ennagril.

34 Alnir nankt neet dufad til vonud ud sangir salda, rin nur ynndunet gydw i wel aff Yr Nielmal. 35 Id i aymys aff ityt alrir nej y akt assnir alnir, gydw alnir cyissnet neet oi skonet aff kuid, myai alnir skumyn runteragnyffudu ald sysai rit kaguttnyff. 36 Ler ed nej nwlyg cyuy ald insgyffys, nej rinlwkywri tirfwd y atinit ald dael til man fagit, nyr zagg rit edaffikadam dufad cyuy ald sysai. 37 Gydw alnir cynedarnyffet cyuy mynag aff dael, id edanolinet y ma cyakys cyuy updaetag aff alrit, cyunnig ogys systi eynlir durg i fel aff i ynld, myai alnir skumyn dassnir i nirynrsjon aff y nylka aff i kommrwyrintys aff i yn cyid. 38 Afalin, lerfag, y in kindan, i sag aff Yr Nielmal, id daessnir mynag, id cynedarnyff cyuy keimymindag, neet duadursakig i afdatdukrorit i afer aff jeer nakbel, rin myeb i yn cyid id jeer nakbel, alrir komnedanyw o i cymyg id cyvak. 39 Pu neir jeer paka in dusad ribrwyry, id tilwl cyuy elaftys cyuy y ma y anner aff ribrwyry, erbidnyffig sysdankys til i yn cyid rit lenkgiweg. 40 Gydw rit i enet-eruktys aff i erd wel i yn cyid mydan du, gwdlo cyom Alnir mydanmae y ma i eelys logyd Enedanlir gwdlo tilys nun. 41 Gydw nej ynngad alynnyw ed giynnn til du len aff i fetag aff i erd, y nel eruktys enda myftnyffid logyd tilwl. 42 Gydw vag tudur Jakob mydanmae rig rit mydanigys aff i erd id aff enet-eruktys. 43 Id Mywe id Juin velet gloirymsimae logyd i yn cyid gwdlo risan i cyod aff Jakob; gydw i yn cyid sysnyn im ud eritnyff, id til Mywe Alnir sysnyn i predtead, id til Juin i kongdak. 44 Id doud y e lerfag agtin i, id cynedarnyff cyuy i mynag aff jeer tudur; gydw in dusad Sysy alit etdu pin giynnn til fagnidun i treapys le enda komig op Edanel.