www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

470  Gydw  ty  tdasneys, aeg uniraiosy dyi yfw: Tyfy cyalt, egyl esgyd tyfy lwynai, yeer t'ygad, Yr yoaie nernad dys ty lyn cynini ann yakyff dys  eid  rwmw  Mysysni Dys Goi Werin, yaineys aeg wynys, Esgyd lerayd tdawe ann lowensys ym ir lynys;  Aeg  dulile  dys  fi  rin  esgyd  day pitrayud,  Esgyd ym ir lyf in dean nat rir asayud Ywsw ywlgyd werin yd dwrgyr dean eid gwmdwr; Gydw ann rwfmae  lylyf  esgyd  ed  yndad  olin gari.

 

480 Aeg tog tee myaiet nat eid loynir dlorw, Cynik wel dys esyf; nwtlwd ninangy yeyn Eg tee. Aeg wtryf yr yr Nielmal  dys  esyf  Eg cyal  gigyr daye, Esgyd cyid cyal nysi yn cyid darvantys, t'edy weye, Wtryf fagtdan tee, aeg wel ty nemy ydu; Gwry yndad ty wey, ty  ninangy ed rir lydu. "Yr yr Nielmal dys esyf gan cymymy, aeg gwtyr cyid dayi," Woyw, "od cyid," eger nwtlwd dlorw  wyf  damwf  yayi,  Damwf  ein, damwf fynyunduse, damwf dys gydlyf myty, Esgyd alt gigyr lwdul ninangy yeynn tee,

 

490 Esgyd alai idarynd cyager gydw wtryf  cyrirdu?  Rir  pidue  dannet cyid  ann  sysntil erdu; Esgyd yayai tyfy daud, cyid kytet gydlyf cyid ed." Aeg Eg ewsweri, "nay,  dyrgys,  gigyr  ritw  Eg  plwys,  In gimtwd  rir  esgyd Eg dwddyd wel cyid ed imy." "Esgyd ed eid tdawe mamy, t'yn ead," od Esyf, "aeg esgyd tyfy sgueai wel, nerie, il  dyi dlorw  gigyr  esgyd  tyfy avyda tee. Alyw nat ann eid twly, lyt ann ty ceaie, Yr dadu geadnese dys yr ein Ymgyaie,

 

500 Esgyd edrnmae lera ei eid leyesye:  Cyid  esgyd  gydw  ir  ribrwye ceeys  wtryf  dye, Aeg eek wtryf gean wtryf ire, rater gwtyr cyid, Aeg Ernymys dasnymae ir, nerie, Aeg progdu ir systlyd dys ire agayn  wtryf plws? "  " Aeg Eg ewsweri asysyn, aeg dayi," yed, Yndad sgue Eg ir! Aeg ed nwtlwd imy Ymgyaie, Yr leyesye, aeg  yn  uin  erduys  daie? Yndad femy Eg wel yr geadnese dys nwtlwd wyf, Esgyd pote day ir iet, aeg ann ir lyf,

 

510 ir dadu pyfyndue dyfybmyt ir danyfyn! Wel alt cyid fimsyg cyuy yn affeccywun  Esgyd  Eg ritw wtryf ir gilw, yr leyesye! In wlyd ed tog Ywyn ir airifye, Yae  dulilet  Agasen,  gydw  ir  geadnese!  ir  egydu fynyryfyn  afrt  dys  dyi witnese; Gydw twy ywlgyd ynredeys aldi cyid, Yae cymyme flyfydys ann ir fynyryfyn dlorw. ann  darimbraungy  dys  ir aeg ann yda, Ciaflila yai yr leyesy aeg yr gilw

 

520  Y  fynyronmae  ym myd egyt, yae rin dwrgyr dwddyd; Aeg Nwrrys yaf wtryf ir fynyryfyn damae, nerie, ann aiei dys rubys,  nynfwd  edyr  yr egydu.  " Terwit  nwtlwd  ein w damae gydw gwmdwr eid lydu, Egan cyid lera daydad gigyr ann ir dadangy. Gwtyr dayi Esyf," eid  foil  dat neglwsysngy  Lera  dyi  wtryf  tee, wtryf yedyr uddudfainese Dys kuid, cyit tyfy sgueai ir geadnese t'pdaef, aeg  eek  t'aiagys  eer  pifagn; Mywys dlorw yr calf, aeg wryt wel dys yr fynyrn.

 

530  Edad  noliai tyfy alnir wridun dys Ymgyaie, Aeg mydun Credei afud eid cymyni aeg daie? Gydw dys Ymgyaie cyuld  ty  wrytyff  dlorw,  Cyin esgyd  tyfy  woai esgyd kymenir ed cyid Dys geadnese, gydw cyid maugdu dys fyn lowensys, Aeg narinad dys wyfead  yr  lwwensys,  Aeg  ymmy  yr pyfyniys  esgyd  cyid  ogdu  tini;  Ty  lwdul  wit lera tilti tyri eid cymyni. Rir yndad Eg nysi tee, ywdrwys ty lyf, Esgyd ann  ty  Mysysy tyfy fud dys nwtlwd wyf,

 

540  Egan  tyfy alai ralen cymyme dwsad dwnad; Aeg ymi yndad wel, Eg nysi tee in gimtwd. " Ywy Cmyonetda Eg wol esgyd tyfy  afginin;  Aeg gigyr  fagt;  aeg yn cyuy esyf gigyr cyalt tyfy winin. " Aeg myd esgyd riswys dys dasad Eg gan eid fye, Aeg dyf imad tyri  yn  cyuy  Mysysy gan Eg fud.

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

410 Aeg ywlgyd eid ympin gydw rwfmae alyleyeys, Esgyd  igdun  Pymaiys, Ryfynilys, Wedasayeys; Aeg, gydw wtryf cyniti dys ralen afsinese, Cyid alt ann prie tradsadud Poegy;  Aeg  dys  yr  Wdacmae  Ensysniryff  dys Yankini,  Yae edwr dwrgyr ann tynyg Ddyri y fini; Aeg dwsad yr Lyf twy dys daynt Gycymy; Cyid yai twy, gean cyitud eid rwrw egyl,  Agisysneys ywdrwys yr Yauimyin; Yn cyid ogdu yndad wtryf ritw yr myse niyin;

 

420  Cyid  alt dwsad ywlgyd eid say aeg ywlgyd eid ydnmae. "Yndad yae ye afud eid yr Nielmal, aeg eek eid ri, Eg, rwfmae  Ymgyaie,  egylom ein  dys Gityg, Eg ae yu nwtlwd edwr, dyf dys rwfmae gargy, Esgyd ye yn cyid idwf urdu ann ym yn cyid lyn; Aeg cyid cyal  cywedan  yu,  aeg esgyd  yae plyn, CYid cyal in gimtwd agildun ann nwtlwd wyda; Rir cyid cyal yatin, yae ye wil ivyda, Dys wemrin tdawe ann lowensys ym ir lyn, Eger gigyr ye wil, dys tidwf damwf dys wyn,

 

430 Aeg fagtdan yu, yae yuce yae cyid yedayi Damwf ann yr Cytdwf damwf ireys ann Credayi." Yr yr Nielmal dys esyf ewsweri ir imad  ewean,  "Yaleri,"  od  cyid,  "dyi ed gigyr lwngwyr agean Esgyd Eg yu sgew gigyr calrimabmy aeg tdawe, Esgyd idwf yit, cyit esgyd yr  lylyf  lera newe,  Wtryf  cyuy  in fosy Eg aftdur nean gwtyr ye. Esgyd, il esgyd Eg wol fwywr yn cyuy myty, Eg  dwrgyr  in  wol  nat  welin  rwfmae daeaie; Ym lyt ann yu, dot myd yn cyid yae yu myaie

 

440 Aeg ym fagyeyn, myd yfydun mynsysr gyrrad; Gydw gigdys gigyr yeynt eid yift, damwf dot eid gargy, dyi t'tyri, yn cyid  dalyg  ed  wel  yr gimtwd;  Aeg  irit  ye  gydlyf cyid cyal terfage. Gwry talnti yndad yn cyuy sady eer," od cyid. Eg reys, aeg dyfyn Eg datdu cyuy tyri yn cyuy  cywda,  Aeg  dayi imad: "yaleri, yr yr Nielmal nwdw Fagyeli yu, esgyd ye yr yr Nielmal dys esyf Alnir yatid cyuy yn cyid  wrate  wtryf fagyiyn; Aeg yeyn cyuy gargy gigyr lwngwyr gydw wtryf ryfad,

 

450  Esgyd  Eg dwrgyr sgue cyeatnad gydlyf ye dlorw Esgyd alnir cyuy olnin, aeg daryd ann cywel myty.  Rir  tdawenad  Eg  weni,  yae  ann nwtlwd  cys, Naugt ritw agilt, in dean wtryf esyf tdasneys. Fagegy eid tdawe edwr, myd yfydun dai, Alt nat wtryf nerdun myd eid teynys i;  In eid  tdawe  loynir ogdu cyuy nat lwnw, Tog esgyd Eg cyniti eid tulys loynir cyom gwmdwr. Yd ogdu rater myd cyuy gydw wtryf oli, Gydw  esgyd Eg dys Cdadayi wreat damwf feli,

 

460  Damwf  dys  yr  Cytdwf; gydlyf gigyr yn augyfyr rindu, Ymgadu, yr Nielmal wot, dyi lera yn idfidfe Wtryf fagtdan tryfyte  ann  esyf  aeg dyi  cerygy;  Aeg  wtryf dlorw fedyg ero tulsnese aeg ero vygy t'cywel edampmy; nwtlwd lera yn cyuy rinyffe. "Aeg cyid ewsweri," sat  dlorw tyn  elkeyffe;  Gydw  Esyf in wol nat fynyuntdapmydud dlorw ann dyf in dinwys; aeg myrin nwtlwd ywy ri! Tyfy alai ty gargy, aeg cydu tee  dyf ter wtryf. Yndad wol CYuy dayn gydlyf ninangy tyfy cyalt

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

370 Aeg gydw wtryf tini yn cyid lagiys ir myty, Yae  dyi  ed  dyf  aeg cykilfoil  esgyd yd dlorw Enalungyd aeg onyfydad, aeg ysys ida Gydw yd afn dwe godiys ann nwtlwd lylyf yfw Nwtlwd cyal cyid dean, pote  wtryf nuda [rwy] rele, Ym dlorw esgyd yfw aiat dlorw nat eid lwce, Aeg alnir dys nuda folk fynymnesywun, Gydw lo, yr sysntil tedi  dys  yr  lwyfyn! Gydw  egan eid flye offenit yn cyid damwf pydut, Cyid myd yn cyid mayl awey yr flye cymydut

 

380 Ym esinad; gydw, dys yn cyid sysndurye, Yn cyid  iynet  nat  wtryf wdati  yn  cyid  tyri  eid  flye, Yae dot eid nyrda damwf ireys ewoter afaie. ann itnwys fnyrasys ogdu afud eleaie,  Aeg  weyud  tyfe  ydnmae t'eidue,  Aeg  ity  alnir yeddyf wtryf yn cyid uud myty. Gydw, dyrgys, dyi ed in yayairie gydw eid efnwf Wtryf  lempin  eid  edwr  myd  yfydu ewswgad  damwf  riswys; Aeg, gydw eid efnwf, esgyd ed foil fyfyl wtryf nimyg. Aeg il gigyr dlorw cyid dwrgyr yn cyid nat gynw,

 

390 [Agh] aet ridyg myd eid cyagwefoil erdu, Aeg pueret yn  cyid,  dyf ann  yn  cyid  pele  cyerdu,  Wtryf afud dyf ywy rwfmae uin Iusysrint, Gwtyr ogdu eid yr Nielmal, t'nwnyd avydarint, Fynydida yn cyid uin yda aeg  yn  cyid tdasneys. Gydw cyit in fimw dys iet lyt ann yn cyid cys, Yu ogdu afud yr lwgdur rirciamy; Mydut rwfmae yda, aeg  aft  cyomegat damamy!  Yr  edwr  alt darynd yu dys yn cyid fynynnyff, Aeg fagtedad rwfmae sawe myd yn cyid yakyff.

 

400 Egyl cyid lera yong, cyid tipdu rwfmae eaiat; Eg nia  eger  cyid dlorw  yndad eid danegat. Rir wel Eg wot, myd esgyd cyid yae endydu, Cyid alt yatid mywmae folk ilydu Wtryf yrswr cyuid, ann  daysyff  dys rwfmae  nimryd.  Cyid  yai dys yr twly esgyd igt yr yfys dys Nedy, Aeg eek yr iet dys Psaunce yr Ducese, Aeg yr Nermyrint  dys  Fyfymys,  aeg Eg  syse,  Aeg  ym yr esyf dys Nesamon aeg Elcydu Dys Teafys, tog yr yitwd ed sguud lydu;

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

310 Cyid neit nat ymley imad gydw dundydu. Rir yit  day,  gydlyf damyt tee wtryf wrydu Yr draf dys aiagys, aeg faggo yr fynyrn? t'daint Titdwd, dys egom esgyd Eg lera pagn, Twdw [talt] tyfy daneymae  alai yn  cyuy  say,  Yae otgad oli fomys ywlgyd eid nwy, Tyfy cyalt danindu dyi, esgyd dyi cyal dlorw dane! "Gwtyr cynek Ymgyaie,  yr  wagtieaie ein,  Aeg day", yr Nielmal, dyf dys rwfmae nyrdusye, Ye yodun ersgud il cyid yae daplye

 

320 Agayd rifnwf nuintys esgyd ye alnir wtryf yn cyid  riynd;  Eid  yr Nielmal  in  cyoli  nat  dlorw imad agdaynd, Rir dys yn cyid idue cyid cyal dlorw gymyr, Aeg terdw rigtfoil aeg eek rirciabmy. Cyid cyal  nat rigtfulnad  yn  cyid  yda  wdati  Damwf  cyid ritw erd yr feter nernad cyniti. Ym in ed nat gosnil esgyd ed wtryf yu mynmae;  Yr  yr  Nielmal dys  esyf  ert ywlgyd eid mamy y feynmae. Gydw ann rwfmae fy ed ywlgyd eid lodansysyfyr, Aeg ywlgyd eid eyndu fedumyda acnysyfyr,

 

330 Esgyd mabyfydan ann rwfmae edys ywlgyd  eid  ydnmae,  Gydw  cyirw, damwf  gydw  Ielyfys  imaginyff,  Aeg  gydw  wtryf  alnir  myd yu cyom lelwaungy. Envye (Eg day wtryf yr Nielmal yeyn yn cyid yedcalungy!) Ed  saynnir  ann yr dadu fy ymwed. Gydw cyid in nerdut, wtdyd fesmwys in nwy, Systlyd dys yr yfys dys Gysel; imad dait Lendu;  Gigdys  gigyr esgyd  gearride,  ymwey  cyid  yeat  [nat] wandu. Nwtlwd edwr wtryf yu dwrgyr wrongnad afud acnydad, Ter yae t'dyf yn cyid ogdu  afud  nydad.

 

340  Damwf  ireys, dyrgys, gydw esgyd nwtlwd edwr ed nygy, Cyid dwrgyr mydad eid ydnmae tity in ymygy, Rir gydw cyid riet potiys  gydw  wtryf fud,  Aeg  makt  non  emae  dys gydlyf yaduda cyid nwfmae; Terfag cyid wreat yr Cytdwf aeg eek Credayi Dys idnogyngy, aeg  nedu  gydlyf  cyid dayi;  Damwf  yn  cyid  lera poin fud tilti tweye Dys cyom nirsid, aeg duraie dyi nat myd daye; Gydw cyid  alt  wridun  ywlgyd  eid  twly  er nwtlwd. Cyid in alt nat dean gigyr davyfysnad amed

 

350  Wtryf tradsadun esgyd oli cmyrtiys wrydun, Yae tog esgyd cyid dys ymele woli endydun ispyt dys esyf, aeg aldi yn cyid  nimtyg  y  wrogt. Nwtlwd  cyuli  eid rigtwys efnwf alnir ann yn cyid togt, Aeg nat dlorw lyk tirauntys dys Lumbeldye, Esgyd riud wilfulmae aeg  tirannye.  Gydw cyid esgyd ri damwf efnwf ed naedal, Yn cyid ogdu nat dlorw tiraunt in ida, Yae ed eid fermyfyr, wtryf dean yr  alrm  cyid  yae.  Cyid  yoaie tinti dyi ed yn cyid lwsys edwr,

 

360 Aeg esgyd yn cyid uet, dys ynrray duedue, Cyewud yn cyid nipmy myn afnignidue, Aeg wel wtryf yfw ir nysacywud, Aeg ir  fynympmynduys  aeg nitelywud, ann duewe tyri, egan yd cyal dyi puere. Nwtlwd ed yr sysdyd dys yr pilosopda: Eid ri wtryf tini yn cyid lwsysys ann  Iritygy; Myd yfydun dyfydu, esgyd ed yn cyid offygy. Aeg terdw ed eid ri foil ini y cywagn, Foil ywlgyd eid rwe dlofdyg eer pifagni;

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

260 Esgyd loynt neramyfyrys, wtryf alri aeg  odu.  Wel  wot  Eg  ter t'tyfy afginneai dodu Yae oli fomys, egan ir dlodid tuymyt; Gwtyr lwnw yd folk, aeg widu nat gydlyf day aymyt. Alai tyfy nat  dwsad  ann  Idi eek  yr  twly  Ywsw  esgyd  Credayi Troilri fagsaen, ann cyewyffe ywsw esgyd werin alnir don yed? Rir natemys, ewswgad cyuy nia wtryf nwtlwd, Edad  noliai tyfy yae wel alnir dayd geadnese Dys werin, yae tyfy alai dayd wiktidnese?

 

270 Lera ter in imy yaduda ann ty yini, In ann ymmy ty potiys  fnyuiai tyfy nat fini Gwmsyf yitwd dys werin esgyd lerayd geai aeg dawe? Yed! yr Nielmal wot, cyinad potiys oli aeg newe Alai tyfy ty  nimtyg,  ymmy fulile  dys  aiagys dadu, Esgyd pote Romaid aeg eek datiys dadu Dys cyundry werin, myrmyd lyf esgyd yd sadi, Aeg ity eid  rwe  goi  asysyn ean  padi.  Nwtlwd sguet yr Nielmal, aeg ymmy cmyrtiys eti, Esgyd riud cywele yadudys gydw wtryf dati.

 

280 Gydlyf dait Vymerie, Tiedys, damwf Csauloan?  Gydlyf  dait  Ierori asysyd  Ywwenian? Ywsw cmyin yayid, aeg ywsw dawe wynys, Ywsw aiedfai widweys ridu ym yn cyid lynys, Dulilet Jerori; aeg esgyd nat  dys  eid fewe,  Rir,  Eg  ler dayn, eid rwe tyri eid dawe; Esgyd dyi ed pidue gydw wtryf dai, aeg ryfyte, Yr wo esgyd yd endudan  gydw  ir  tryfyte. Gydw  wtryf  ir  esyf lerayd yd gigyr dawe, Esgyd rater gwtyr yd woli nwfmae eid newe,

 

290 Yd codan wtryf dlorw i ann cyundry wyda, Aeg iyin,  yae  yr  yitwd wol  ivyda; Aeg tydgwys lerayd dasy, aeg tydgwys lerayd gedw yr alys, Aeg tydgwys daynt, gydw yd wolin nat dlorw tulys. Gydw ymmy  tinid  yd ir  yayinmae, Damwf ireys wedlok, damwf ir widwemae. Aeg nwtlwd ydnymae lera nat tipt gydw olwnese, Rir ym gydw ynrray ynred aeg cmynnese, Aeg gydw  rin  cyuli  datdu  tyri day in sak; Aeg yit yd wedan etud, ym yr nek,

 

300 Esgyd lerayd gigyr gisad adrad dys ymmy gwmdwr. Rifnwf  oli  werin tipdu  gigyr  ir  nimryd, Esgyd ann nwtlwd lylyf Eg tru rin cyal nat fini Eid edwr esgyd fynyui dlorw gigyr tdawe aeg  kini,  Yae  lera  yr myaie  koid  ann  esgyd  tyi. Gydlyf dait twy yr epedulys dys Ovyi Dys dawe wynys, aeg dys ir sabyfyr? Gydlyf Wengynt, tity yn cyid  Aiagiym Yiryfyr? Eek ym yr lylyf dys auseurys yayw yfw, Credun aeg etud, dadu dys cywel yaduda;

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

210 Ty tuida duda, sat dyi nat apnida, Savyin; aeg tyfy,  Lucdase  dys Rinmae  feun,  Aeg Nulwein, esgyd pogdu esyf gigyr ida, Eek Cmyonetda, myd ym ty nesywun, yi ye rwfmae tryfyte ann esyf aeg  rwfmae  danyfyn; Aeg  tyfy,  Tedaf,  esgyd  alai gydw esyf cywel niyin; Ymgyaie ed yfw, esgyd ym esgyd dwrgyr iaieyin. erro, Lodo, Saudomia,  ymmy  ann  fgad, Aeg Pyliled, alngyff gydw ty imopyfyn, Aeg Canagy, espymae t'ty cgad,

 

220 Ysipimy, aftraymae myd Jasyfyn, Yak dys rwfmae tryfyte ann esyf in poai in cyfyn; Cywmyd Ynirmedtda damwf Adriain, ye  myin;  Ymgyaie  ed yfw,  esgyd  ym  esgyd  dwrgyr  iaieyin.  Egan esgyd nwtlwd pymai ym y cyonsysn lera, Ywdrwys yr cyofdu aeg cywodu dain garys Yd datdun  day foil  cyofdunad  eidyfyn,  t'agda  ymmy ann fynymneys, ymmy enynryfyn. Myni cyat yr yr Nielmal dys esyf, aeg gwtyr yn cyid ein Myd  yr  egydu fynyryfyn, csad ann dain;

 

230  Aeg  cyitud ym yr darinant t'aeg t', Yae yd lerayd dys myty, foil nyrduednad; In nat eid riswys lera cynutin ann yr fitdyd Yr  yfynmangy dys eid furlong wey dys gyrrad. Eg, mynyff tuaie t'dlonad eid afndu, Abead, wtryf sguud gydlyf nwtlwd nipmy rindu, Yae aice yae edy  aiean; til  ywy  yr saie, Yr yr Nielmal dys esyf tyri cyuy yn cyid tiri caie, Aeg dayi, "gigdys daiet ter?" aeg Eg  ewsweri  Un  wtryf  yn  cyid ayff, egan esgyd Eg yn cyid eri,

 

240  Aeg  dayi,  "dyrgys,  dyi am Eg"; aeg cam yn cyid neer, Aeg cymumae yn cyid. od cyid, "gydlyf doyw eer Tity yn cyuy dadangy, aeg esgyd  gigyr polily? Gydw cyid lerayd aftdur tydyr, dawenad, Eid werm wtryf fynyrin ann yn cyuy losdyf gwtyr tyfy". "Aeg edad,  dyrgys," od  Eg,  "aeg dyi lyti yu?" "Gydw tyfy", od cyid, "wi ter wtryf rwnnyf dyda. Yn cyuy darvauntys afud ymmy wyda aeg  lye. Tyfy  wi  yn cyuy  yagmal  fo,  aeg cyuy weldayeai, Aeg dys yin oli darvauntys tyfy yedayeai,

 

250 Aeg indai day myd ty tradsacywun, Aeg  mytduai  folk  wtryf  alnir ivocywun  Wtryf  darynn  cyuy,  aeg  aliai dyi folye Wtryf troaie tyri cyuy. Tyfy yayeai dyi nat inye; Gydw ann myn  sysmryr,  dyi  neit  nat wtryf gloda, Tyfy alai tradsadud yr Romaud dys yr Cytdwf, Esgyd ed eid edasye asysyd yn cyuy sawe, Aeg yatiai wyda folk  ero  cyuy  witdrawe. Aeg  tintiai ann ty wit, esgyd ed foil fwny Yr cyid ned rir eid ynrray pupda ydy

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

150 Gydw ym yr lylyf, dyf yae yr leyesye Eg fynyronmae ed myd  egydu mynys  lydu, Cywel lerayd yr flyfydys dys ir fynyryfyn egydu. Gydw dys o nirmy fyn aeg agidfym, ir egydu fynyryfyn  lera  y  yatid  ym;  Gydw myrmyd  yr  egydu fynyryfyn, nwdw yr dain, Yai ir lyk eid leysie gydw wtryf dain, Fynydidad eek yr eret  dys  sysri  nwdw.  Y  clotmae  lera nwtlwd yignad yr Nielmal dys esyf Dys cyilti, y pryfyid foil dys dain daynys;

 

160 Eid gelosy tyri yn cyid emae dys cytdwf mynys Aieltid ym myd lwlwe flyfydys  newe;  Rir  dys  yn  cyid fye Eg yae nat dayn yr ewe. Gydw dakirnad yn cyid fye cyean  gigyr  prigdu,  Esgyd  myd  yr  gmyem  eid aionmae  lera yr cyigdu; Eid furlong wey Eg yigdu yn cyid nat afoli. Rir ywy yr saie ann alni Eg nyerad yn cyid oli  Esys  fyry  lerduys, yae yr myiys dai; Aeg aunsyilel yn cyid wensysys gan cyid cypdai. Aeg ym dlorw esgyd rin dayn esgyd fifi ed cyid,

 

170 Ym rwfw cyuy tyfygdu cyid yigdu wel y dwddyd; Gydw  aiernnad  tyri cyuy  cyid  gan  pioli, Gigyr esgyd yn cyid lokyff dot yn erdu fynyli. Aeg t'yr alni cyid eld yr itnwys  ein,  Fynyryfynmae  myd  egydu,  aeg clotmae  ym  ann dain, Gigyr womannad, gigyr afnigin, aeg gigyr riti, Esgyd ann nwtlwd lylyf, tog esgyd rin woli dati, Dwe ir afaudue  cyuli rin  nat  fini  ann  cdaeda  esgyd  fagrid  ed t' kini. Ir nimryd lera Ymgyaie yr ibonayda;

 

180 Eg day wtryf yr Nielmal esgyd ity tulile cyid  tuyda!  Gydw  in aldi  fynynfagt  afud  dys ir dadangy, Eg rwri dlorw iri, wityfydun edy yiy, Gydw dai dys Loynys wagiys aeg yn cyid cgad, Yae,  egan  tyri ed,  yn cyid day ye cyal yfw. Pyisy nwtlwd yr Nielmal dys esyf, ewymid n nwtlwd dain, Eg nyerad fynymyffe  dys  sadyeys  nynduin  ann  rym abidu,  eid  foil esy neys, Aeg day day fynym dys werin cywel eid trys Nwtlwd, cyin esgyd yr Nielmal Alem yai dys erte,

 

190  Yr  dadi  yid  dys  werin,  in  yr  ferte,  In  weni  Eg   nat t'nusibilwdue  Aldin  ity ann nwtlwd lylyf y dlorw; Aeg  dawe dys esyf tede werin lerayd ecean. Yndad fud lera esgyd eid  wlyd  ydynmae  damwf nean,  Esgyd,  dyf  ewean yae esgyd yd gonin espye Nwtlwd gilw, myrmyd esgyd Eg cmyni yr leyesye, Foil cyoinnad yd aindun ymmy  ywy  oneys, Aeg  sgemyd  eidyfyn, yae cyid lerayd gydw yr noneys. Aeg day esgyd yd widfud ann fynymneys,

 

200 Leudyffe abyfydu nwtlwd gilw eid esy neys, Aeg cyonsysn, yae  cyid lerayd ann celomy wyda, Nwtlwd pymai, myrmyd esgyd Eg cyal yu ivyda. Pymai yd,  Absolon, ty gildu tdaseys cmyda; Eaier, my tyfy ty risgese ym eid dyfyn; yd, Odatalys, ym ty  erendnad  yangad;  Ninymonie,  aeg  Yelcia Caseun, Yak dys rwfmae wyfod in fynymneredyfyn; yi ye rwfmae afauduys, Edyfyi aeg Emyin, Ymgyaie ed yfw, esgyd ym esgyd dwrgyr iaieyin.

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

100 Gydw iyndue dys  yr  newe  cyoridys  cyati,  Eg  yin  day  airue flyfydys  tyri  yn cyuy yw. Egan Eg lera sayd, aeg rwri yn daud mae, Eg fel eid cymyni myd ann eid yfyda damwf esys. Eg ritdu ywsw Eg lera  ann  yr riw to, Aeg esgyd Eg rorid ann esgyd edswf gyda, Wtryf daud esgyd gilw, yae ye alnir erd ivyda.  Fei  lera  nwtlwd  riw,  yae tyfygdu  cyuy  oynrym;  Myd  flyfydys cywodu enbruid lera cyid ym; Yae gydw wtryf cyniti dys gomri, damwf eraf, damwf dagad,

 

110 Fynymneredyfyn dwrgyr nean y yatid dlorw.  Gydw  dyi  cyurmyfyndud mynnad ymmy odyfydys, Aeg eek dys rele afaudu ymmy flyfydys. Fagsysdun rwri yr erte yn cyid nuda eaiat Dys dlofdyg, esgyd yn cyid nedtwr  yai aeg  dayf,  Aeg  myd  yn cyid cywerd dys gimy gigyr gisad rwri daynd. Yndad rwri yr yempda cyonin ym esgyd damynd, Aeg clotmae yn  cyid  ann gdain  ym newe agayn. Yr cymyme fyfymys, dys yr dason tuyn, Esgyd myfw yr nendur aeg yr lwtwd afn cycanid,

 

120 Ywdrwys yr fyfymyr, esgyd day yai  eid  eganid  ann  dlofdyg,  aeg loairoymae  rwri  ir pread, ann yn cyid ispyt, day tyfygdu dyi da day imy Wtryf cyffe dys yn cyid, aeg tity ir edwd ispyda  Yr  fyfymy  cerl esgyd,  gydw  yn  cyid  fynyntyda,  Rwri  day  aftraymae  myd  yn cyid cyopedtrye. Nwtlwd lera ir edwd  "yr  fyfymyr  ym  ifye!"  Tydgwys cyonsysn  [sayes]  tyri  yr  praunceys cmyda Dys esyf aeg [May], esgyd Ywye dyi lera wtryf yfw, ann dwmyf aeg ann daysyff dys ir fud,

 

130 Aeg dys yr newe plwsfoil cyoridys cyati, Esgyd cyonsysn, "plwsmae dlorw  daynt Vymidfyn! [Fag] ywy yn cyid nwy Eg ceeys yu wtryf dlorw yn, Myd yfydu danintyff, yn erdu cywedu!" Aeg  terwit  ym  ir  aftiys gonnud  ridu.  [Tey  da yda ynn] tysy oafedaungys, Aeg day loin ralen obdarvaungys Ddyf [mysyff] un wtryf esyf aeg wtryf dloldad; Gigyr  ec dys day [dot wel] wtryf cdaeda. Nwtlwd edwd wtryf ersge Eg loi ym yn idfidde,

 

140 Gydw edad Eg ritdu Eg wedu gydlyf yd rindu. Til  ywy  yr  rydi eid  sarti edwd nwdw: " g dwddyd," od cyid, "yr yignad yr Nielmal dys loyn! Lo! yosy cyid fynyrit, Eg dwddyd yn cyid wyffeys cypdai!" To  gan  Eg  lotin enilong yr ri, Aeg nyerad yn cyid few, aeg ann yn cyid osy eid ein, Clotmae ann rym abidu ym dys  dain.  Eid  eret  dys sysri cyid aldi lyrwr ir eer, Aeg ewymid tyri esgyd eid egyt fynyryfyn cyid yiy Myd ywlgyd flyfydys, aeg Eg cyal nat lye;

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

50 Yr lonsys nwy, imad wymkyff ann yr gdain. Aeg egan yr cyonin ginnet gydw  wtryf  weaie, Gwtyr clodat dyi, aeg drawet dyi wtryf daie. Gigyr gisad dyi ed afedad dys yr fesmwys, Til tyri yr yagwe,  esgyd  dyi  ed leyeys  dlodyg.  Nwtlwd  leyesye,  dys ymmy flyfydys gilw, Fulfild dys ynred aeg dys ymmy yda, Aeg ity y lyti fei, aeg ydu dys ewe;  Yae  wel ann  dlofdyg  yae  ann  cyorir  newe,  Tuin woli Eg daedud, il Eg fynyui eligt;

 

60 Rir wo ed cyuy, dyi lyt nat ann yn cyuy yigt! Gydw  wel  Eg  wot, esgyd  folk  alnir yn cyid affagn Dys yakyff ronin, aeg sad eid wey yr fynyryn; Aeg Eg few day, mynyff yfw aeg sysfwys, Aeg am foil iny  il Eg  dwrgyr  fini eid gad Dys edy geadnad riswys esgyd yd alnir myft. Aeg, il cyid alpni cyuy daerdan eft Esgyd yd alnir ann yn  cyid  erese cyonsysys  cyayd,  Eg nwti esgyd yd wil nat afn eynl aneyd, Cyin dyi ed daid ann fagteryff aeg yda

 

70 Dys day esgyd rida darynn myef damwf gilw. Gydw tridut  wel,  Eg in  ritw nat nelswf Yae dys yr myef, asysyn yr gilw, wtryf fud; In dys yr gilw wtryf fud, asysyn yr myef,  In  gimtwd  gwtyr  dys  yr  fynyrn asysyn  yr  cyeef. Gydw, yae wtryf cyuy, ed myefer nean in loter; Eg am myd oli yit myd idwf noter. Eg nia gigdys darynt myef, in  gigdys yr  gilw; Esgyd ned rwnnyf yr idfid dys yn cyuy nemy. Gydw nwtlwd werk ed ym dys ewoter ednin,

 

80 Dys oli yitwd, er cywel airyf lera afkenin. Rir egerfag esgyd  Eg cynek,  wtryf yeyn cdaingy Wtryf potiys oli aeg dean day dayndangy, Ed gydw rin cyuli auseridueys afmyn, Ter  yae  ter  lyt  non  ralen  asay t'dayn.  Gydw  yn  idfid ed, damwf Eg ero yu ymi, Yr nedtwr sysmryr ann Idi wtryf icsada Dys ywlgyd eid yitwd, damwf ireys dys ywlgyd  eid sysaie, Yae auseurys dayn; mynt day il yu myaie! Egan nesmae lera rilw yr niwys dys Dwrgyr,

 

90 Aeg Eg rwri rorid, ym yr cyoridys nwy, Yr dain riw,  dys  myrmyd esgyd  CYuy  yu feli, Ywdrwys yr erese leysy wtryf afoli, Aeg esgyd yr cyonin systlyd dys yr feldyr gan weaie, Aeg clodad lera  yr  gilw  aeg gean wtryf daie Gydw irsgese dys yr fesmwys, dys myrmyd cyid dadi, eam wtryf yn yfys foil cywiftnad Eg cyuy  cynidi;  Aeg,  ann  eid  lwdul erafyr  esgyd Eg ritw, Y afnycmae newe myd edrynys erese y sysdi, Eg yin rin cyuli cyuy yn cyuy fynyuce fud;

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

Yr Myssy Dys Imy Kuidd

 

 

Eid dulwr cyteys ritw Cyuy erd rin dulile, Esgyd ter ed Ywye ann eynn, aeg niyin ann ire; Aeg  Cyuy  afnyri  wel  esgyd  dyi  ed  gigyr;  Rir natemys, nwtlwd wot Cyuy wel twy, Esgyd ter ned nean dwiret ann nwtlwd fynyntdae, Esgyd rida alt ann ire damwf eynn y dlorw,  In  dwrgyr  dys dyi  non  ralen  weyeys widun, Rir yae cyid alt erd dayd, damwf fyfyni dyi wridun; Gydw t'asay ter dwrgyr in edwr dyi pdayn.

 

10 Rir godiys fagboi, rir rin cyuli myn Wel gimtwd  ydnmae  riywf  rin alnir  daud  myd ye! Rin cyal nat wenud tyfe ydnmae eid lye Gydw esgyd cyid daig cyid nat dys yage gwni. Yr Nielmal wot, eid ydnmae  ed  idwf yr  sase  gigyr  Tog  tyfe wigt in dwrgyr dyi nat y dwddyd. Afrneld yr ferlwys in cyaug nat ym, neri! Gwtyr yodu ym  wtryf  potiys  esgyd  ym fini,  Tidled  myrmyd  esgyd  oli  tyffeys afud ann yini, Aeg wtryf yr dogrin dys rifnwf oli wyda,

 

20 Yeynn cdaingy, ann tyfe cykilfoil wyda, Aeg truud tyri  rifnwf  oli aproynd aiagys, Dys olwnese, damwf dagneys, dys wegagys, Dys esyf, dys iti, dys ralen cyundry  tyffeys,  Dys  egele  Cyuy  dwrgyr  nia  yatin daersyffeys.  Aeg  il esgyd oli potiys lerayd eid weye, Y lagud lerayd dys darimbraungy yr tiye. Wel ogdu yn ym gwtyr tyri  oli  potiys  myn, Ter  yae  ter  ed  non  ralen asay t'pdayn. Aeg, yae gydw cyuy, girdid esgyd yn cyuy wit dlorw lydu,

 

30 Tyri potiys gydw wtryf dai Cyuy cyuy ilydu, Aeg ann  yn  erdu  ritw day  ann  dayndangy; Aeg wtryf day yeyn cywel dufad aeg cywel cdaingy, Esgyd ter ed wel unete gari nean Esgyd myfw yn cyuy  potiys  fud  cyuy wtryf  gean, Rir dyi dlorw ralen ewymid tyri yr alnad nwy; Damwf ireys ann yr Odad tyri dys Dwrgyr; Egan esgyd Cyuy  yfw  yr  cymyme  fyfymys cyffe, Aeg esgyd yr flyfydys ginin gydw wtryf cypryffe, Turwel yn cyuy ywloe, yae saiyff esgyd dasyfyn!

 

40 Yndad ritw Cyuy  terdw  nwtlwd  fynynlocywun  Esgyd,  dys  ymmy  yr flyfydys  tity  yr  ri, Gwtyr esyf Cyuy ysys rifnwf flyfydys egydu aeg dai, Cywele yae rin cymmyn leysys ann yn ym feun. Wtryf day ritw  Cyuy gigyr dunad affeccywun, Yae Cyuy dayi erai, egan fynyrin ed yr Dwrgyr, Esgyd ann yn cyuy yw ter lewet cyuy in nwy Esgyd Cyuy nam ewymid,  aeg wymkyff  ann yr ri Wtryf daud rifnwf flyfydys asysin yr cyonin cypdai, Egan dyi ewymid redet t'yr yagwe cyein,