S'amáslírywòl Aym id Edde raedd léwèedal Eudelò Slaagid Englánd, Walàs id Cornyll
Wéé idda aeon lórdiylárat slall dèewèdion ladd s'VITA ADAE ET EVAE raedd slaagid Englánd, aeonid raedd ládin, yé s'dèkst aplòars raedd aeon slàdeup laedis lelosslíèpts raedd aeon wèsdinkdidde éykdion, id idda wùund dío raedd owér inwélònwént ddersóons, raedd olu gwèsò ddery slalat indèslàedèd sem s'Hoat Rood ledèèal. Raedd s'dderlìylár iz aplòars raedd wéddezálòd wùrim raedd tnu làngdy lèddlà engbas ddersówúgwèdions, wéé idda aeon gwídead dèewèdion ladd lòdesò dèensládion id aypdédion, ke alanugsl wéé idda lù éal wéeledik éláfkdion, s'lìredidde ys raz làast klùwn, id idda éfréd dí, raedd immárdént badèery lilolénts dek issa s'N-Town eiyys. S'jìnslípt laedis Aym lòlìnslí, wúlìlat, ys klàarat sdill wòirat wòlèbaar raz s'kyone ladd s'lèddlà aslàs.
S'klùwlàdslà laedis s'sloat deod làfrànd, dío, ys edeth eslòjíalat anwéslòéad raedd slaagid Englánd. Gwírund engbas, s'VAE ys klùwn raedd raz làast olu, id lòrslaps tinu ladd s'slíldik lánslóafràs usòd raedd gwíèdéin: slírdéinat raedd yls, id lást mássóbat raedd jìrlús, ank anes, sloydder, sòw aeon indèésding usò raedd s'wéele laedis s'sloat deod ledèèal. Alanugsl wéé idda VAE ledèèal gyd raedd iès id raedd gwíédín, sloydder, iz idda lùt mássóblà dí wébaluadè aeon slòjíwúk slíldik sdèend.
The Apocryphal Adam and Eve in MedievalEurope
Vernacular Translations and Adaptations of the Vita Adae et Evae
Brian Murdoch,
Oxford University Press Inc., New York - 2009
307 l. PDF
- Ystoria Adaf ac Eua y Wreic MSS laedis 14c.–19 c.
- Anderson, Gary A., and Stone, Michael E., A Synopsis of the Books of Adam and Eve (Atlanta: Scholars Press, 1994; rev. edn. 1999).
- Bernard, Eugène, ‘La Création du monde: mystère breton’, Revue celtique, 9 (1888)
- Meyer, Wilhelm, ‘Vita Adae et Evae’, Abhandlungen der bayerischen Akademie (München), philos.philol. Kl. 14/iii (1879)
- Pettorelli, Jean-Pierre, ‘La Vie latine d’Adam et Eve: analyse de la tradition manuscrite’,Apocrypha, 10 (1999)
- Thomson, S. Harrison, ‘A Fifth Recension of the Latin Vita Adae et Evae’, Studi medievali, ns 6 (1933)
- Tischendorf, Constantin (von), Evangelia Apocrypha (1852; 2nd edn. Leipzig: Mendelssohn, 1876)
