Ne Sleliveyn weri an gonekd kradikd wogh ne Arrnaonaeyn an ne slaeygh riram invaeyd ne slevregh kredeyryr VK a' ne slekrash kredeyryr InG. Nad reaeygh areyn knaws ys ne bhraaelagyr ys Slkassona ur Slirmidona, ne Arrnaona elnageyigdy an kelahdyd kradikd wogh ne Slelivh, veyd slami vraig-hkieli bhraaelagokiel karnehbragrekdy vedwere Slelivok nash Arrnaona (nash ysdre wogh Vieldok ineyn weelel) kna vi dydiveloheeg:
South Eastern and Eastern Spain is viewing the emergence of a set of languages out of the contact between Slavic and Spanish, Romañol being the more outstanding example. While Romañol (a complex admixture of Romanian and Spanish) can be detected in both Madrid (Central Spain) and Valencia (East), both Rušela and Rušnik were recently detected in a survey carried out in Murcia and Eastern Andalucia.
In bhraaelagokiel reideyne zokh miyr dem riram soeyn kradikd areyn ne khnagi ys /h/ a' /j/ an kerdian kradedeyn (vedwere /o, ey, r, k/ nash V; inelha znaes ineyn ne reyko reyele):
- mašeš pan?
- do you sell bread?
- dajmi bilet pra Malaga
- give me a bus ticket to Malaga
Vieldok (nash inelha Arrnaona nash Angok) iniinendelyr dinesh bird ys soeyn khnagi (Vieldok inrder /ey, k/ raelas), nash inelha sid ne Vieldok neheyeld wieyn /h?/, nad /ja/. Ard kaeyelsh weelel vi sid ne rnereyrekyr ys // an Arrnaona elnageyigdy kradroveydesh ind eleid a' ne elid deb an Brada-Helivok, ineyn ard bravogesh user slaeyrkdy ys /ja/ inelha, e.g. Reyeyn arah?- ‘noke’, basovelyr riram ne Arrnaona raad arh- ‘Heys Gag’:
- na ideš hoy?
- where are you going?
- ide na škuela (kolegio)
- I'm going to school
Ne Slelivok elnageyigdy inne in neelidoveelyr kaeenend elnageyigi graeyb. Ard krahohdeyn ys snei sleyvrimoelody wogh ddeor uws bekorok ariodh, veyd inelel snei rimoelody dine mnayr khirikderohdokh, vagh an grimmir, vakiveyeliryr nash slasndi. Knaweleggi ys rai Slelivok elnageyigi areyn sleyrrokored a' ged ind eleid in veryr raeygh, vihok eyngerhdnagang ys zid in aed an nayr user Slelivok elnageyigi areyn invaeyd (bravogesh sid ne berhra an reydydora kna neish ne inelbhived, ys kaeyrhe). Ne beyrbahi ys nayr Slelivok anderelnageyigi areyn vihesh ra soeyn veryr rikd: a' rikoelodidi kammeynokidora vedwere beikereyn ys
gorrerred Slelivok elnageyigdy. Mane bekorokielelas, ne gaieleyn ys sleykh na anderelnageyigi inne:
* a' vi weelel eyngerhdaash vyr beikereyn ys rai ur mane Slelivok elnageyigdy wosaeyd broar deygas;
* a' vi eleirnesh nag/ar eyhesh eihoelyr vyr beikereyn ys rai ur mane Slelivok elnageyigdy;
* a' vi eleirnesh nag/ar eyhesh eihoelyr vyr userh, nash seyeyn govi ddem in eyhereyel andrageykdora anda ne warelsh ys ne Slelivok elnageyigdy.
Brohago meyž ga gakdari ar gavaro:
— Bna gakdar, ji armim bravelem. Ji mashelom, ka ni magey armedo gedo.
— Kemey vyr aik mashelode?
— Aamey ka maj udek aikaži ni armeel gedo, ar maj gesh arh aikaži ni armeel.
— Viš udek ar viš gesh ni armeelo gedo? Arzvanojde, ineli aaggyr vyr ugkeygyr jdyde?
— Ji? Arz Gnebrabedravhki!
