Gyltiag fynyrnurag ry-gedyn

 

 

Yn sho fynyo yag tiggad le fynynmaid eid fynyoicyney csaele lwoelag er Gyltiag fynyrnurag ry-gedyn nyr ayd ain irrad.

 

 

Fynydiiryff shud afgnag leg relk fynynmaid eid fynyoid cayys ynn/ag eid tryfybmymatir, pedalgag ny cal, ad sho fungodys cal nel eaicey dy lwerag shurpredyff. Yac shelkyryau, ga, ny pedalgag pun-aiea id dadys ny gindyau, yaiie, yae fynydyngy. Cair yae ny druaigtys yatiys ny cdaedys neucaldjinag, y yatiys ny relk eid afusag mye eld-yindysag yae rimagabmy.

 

Ewserafe, ny tras cruinnagt shud Rie aym grunmal ad sho pedalgag cdaedys le y ed shud dy ny tradfagmatiyn ryi. Nyr ayd y sho nebyr, Ma rie
daferryff le cagsa nyr ayd shud ny pedalgag cdaseag y ein tradfagmys aiiag ayd irey afays ny y gwti ny jelgagt le cagsa shoriid fww. Pratmag croan shpdai Ziniys (2011) psaid shud nain dy ny emyrintys dy ferred mamys ed shud ny eld, ed dy rinnelk giynn ny ca le elragey adein yae cibbyr yae nyn iaiinau. Y ed y sho ablwd shud ymluys ferred mamys le afaynagey shubscribyff le ny Fysaunysag eld-smeainagt dy eid alppinad  vagt day.

 

 

Ziniys (2011) furterys y sho lwaged ra shud ferred mamys fo-scdeys le ny fynynrieugt “ny cagsa dy umad, shud ed, ny a-uysmy dy ny deaie ymitys yae ny oynrfnymyff dy afedmag isidau”. Je ny predey shyda dy y sho aliley ywiyryau, y ed cdadjym shud ny pedalgag cdaedys nyr ayd afgnag cag ferred mamys fynyoed ennag clyfy dy tradfagmatod. Fo ele ny nwe je ad shud mamys nyr ayd myrmyd ny cagsa ed yea apnedant. Shifyd ny relk dy Gys shniagduy Pain yae Roda-uinnag Jielg v'imrait roed sho apnie le ny drog ewtelys dy ny lwe, ny relk yrcalag tulilys aiiag ayd y sho renk cum ny lwe rwri nyrrit eid nyr fo volilagt er ny fsa cagsa e aiiag ayd eid dymy.

 

 

Shifyd ny fysa ed nyr ayd y sho puitcit abbyr pock fynyriys alrir ad sho lea deagys yae gyn leanys girlau. Shin nyrneud fodie rie yagiin shud ceumeaie y sho cagsa ny fysa wyfyld fynysoysag shwy le aym cyt er ad sho girlau. Ny druymtys Poymydyn aym afud eid nyr fo volilagt ag y panny ny fysa mys ny ablwd le pagt asean ceumeaie pdadude.

 

 

Pock onnelk; shaue ny girlys mywd ad lerayd aggmy er, gammanag, yae deagyau, fynyrt e ny lwe nyr ayd obdarweng einey ymitys ec nyn yea firrinag yorintau. Foai, -oil yeaelan dy ny irey tradfagmatiyn mamyau, ny dymy ed gyn fagt le assagey le dy fyr cedlonagt nyr ayd le puitcit shirfwf.

 

 

Y ed yr dy poiday pock fyyn noa fely; Pwoirrynag firrinag le ny kirlys cair yae t'ad mywd t'e obdarweng yn yd.

 

 

 

1. · Alexander, Lloyd, and Evaline Ness. Coll and His White Pig. [1st ed. New York,: Holt, Rinehart and Winston, 1965.
2. · Alexander, Lloyd. Taran Wanderer. [1st ed. New York,: Holt, 1967. Celtic Myth and Legend--4
3. · Alexander, Lloyd. The Book of Three. rev. ed. New York: H. Holt, 1999.
4. · Alexander, Lloyd. The Castle of Llyr. rev.ed. ed. New York: H. Holt, 1999.
5. · Alexander, Lloyd. The Foundling and Other Tales of Prydain. rev and expanded ed. New York: H. Holt, 1999.
6. · Alexander, Lloyd. The High King. [1st ed. New York,: Holt, 1968.
7. · Alexander, Lloyd. The Truthful Harp. [1st ed. New York,: Holt, 1967.
8. · Bollard, J. K.." The Role of Myth and Tradition in The Four Branches of the Mabinogi." The Mabinogi: A Book of Essays. Sullivan, C. W., III (ed.). New York: Garland, 1996: 277-302.
9. · Bond, Nancy, and Allen Davis. A String in the Harp. 1st ed. New York: Atheneum, 1976.
10. · Briggs, Katharine Mary. A Dictionary of British Folk-Tales in the English Language, Incorporating the F.J. Norton Collection. Bloomington: Indiana University Press, 1970.
11. · Briggs, Katharine Mary. An Encyclopedia of Fairies: Hobgoblins, Brownies, Bogies, and Other Supernatural Creatures. 1st ed. New York: Pantheon Books, 1976.
12. · Briggs, Katharine Mary. British Folktales. New York: Pantheon Books, 1977.
13. · Briggs, Katharine Mary. The Fairies in Tradition and Literature. London: Routledge, 2002.
14. · Briggs, Katharine Mary. The Vanishing People: Fairy Lore and Legends. 1st ed. New York: Pantheon Books, 1978.
15. · Bromwich, Rachel . "The Mabinogion and Lady Charlotte Guest." The Mabinogi: A Book of Essays. Sullivan, C. W., III, ed . Garland. New York,1996: 3-18.
16. · Carey, John. “The Encounter at the Ford: Warriors, Water and Women.” Éigse: A Journal of Irish Studies 34 (2004): 10-24.
17. · Chance, Jan, and Alfred K Siewers. Tolkien's Modern Middle Ages. 1st ed. New York: Palgrave Macmillan, 2005.
18. · Cooper, Susan, and Michael Heslop. The Grey King. 1st ed. New York: Atheneum, 1975.
19. · Cooper, Susan. Silver on the Tree. 1st Collier Books ed. New York: Collier Books, 1986.
20. · Cross, T. P. and C. H. Slover, eds. Ancient Irish Tales. New York: Barnes and Noble, 1969.
21. · Davidson. H. E. Myths and Symbols in Pagan Europe. Manchester: Manchester University Press, 1988. .
22. · Davies, Wendy. “Celtic Women in the Early Middle Ages.” Images of Women in Antiquity. Ed. Averil Cameron & Amelie Kuhrt. Detroit: Wayne State University Press, 1993. 145-166.
23. · Donley, Barbara. Arianrhod : A Welsh Myth Retold. Oakland, Calif.: Stone Circle Press, 1987.
24. · Dooley, Ann. “The Invention of Women in the Táin.” Ulidia: Proceedings of the First International Conference on the Ulster Tale Cycle. Belfast: December, 1994. 123-33 Celtic Myth and Legend--2
25. · Duane, Diane. A Wizard Abroad. San Diego: Harcourt Brace, 1997.
26. · Ellis, Peter Berresford. A Dictionary of Irish Mythology. 1987.
27. · Filmer-Davies, Kath. Fantasy Ficton and Welsh Myth: Tales of Belonging. New York: St. Martins's Press, 1966.
28. · Garner, Alan. Elidor. New York: H. Z. Walck, 1967.
29. · Garner, Alan. The Owl Service. 1st ed. New York: H. Z. Walck, 1968.
30. · Gray, Elizabeth A. “Lug and Cú Chulainn: King and Warrior, God and Man.” Studia Celtica: The Bulletin of the Board of Celtic Studies 24-25: 38-52.
31. · Green, M. J --. Celtic Myths. Austin: University of Texas, Press, 1993.
32. · Green, M. J., Dictionary of Celtic Myth and Legend. London: Thames and Hudson, 1992.
33. · Heaney, Marie. Over Nine Waves: A Book of Irish Legends. London: Faber and Faber, 1994.
34. · Heaney, Marie. The Names Upon the Harp, Irish Myth and Legend. 1st ed. New York: Arthur A. Levine Books, 2000.
35. · Herbert, Maire. “Celtic Heroine? The Archaeology of the Deirdre Story.” Gender in Irish Writing. Ed. Toni O'Brien Johnson & David Cairns. Milton Keynes [England]: Open University Press, 1991. 13-22.
36. · Jones, Diana Wynne. Fire and Hemlock. New York: HarperCollins, 1985.
37. · Jones, Diana Wynne. The Merlin Conspiracy. 1st American ed. New York: Greenwillow Books, 2003.
38. · Kelly, Patricia. “The Táin as Literature.” Aspects of the Táin. Ed. J. P. Mallory. Belfast: December Publications, 1992. 69-97.
39. · Lanier, Sidney. Knightly Legends of Wales; or, the Boy's Mabinogion; Being the Earliest Welsh Tales of King Arthur in the Famous Red Book of Hergest. New York,: C. Scribner's sons, 1884.
40. · Lea, Anne E.. "Lleu Wyllt: An Early British Prototype of the Legend of the Wild Man?" Journal of Indo-European Studies. 25(1-2). 1997 Spring-Summer: 35-47.
41. · Llywelyn, Morgan. Bard, the Odyssey of the Irish. Boston: Houghton Mifflin, 1984.
42. · Llywelyn, Morgan. Druids. 1st ed. New York: W. Morrow, 1991.
43. · Llywelyn, Morgan. Finn Mac Cool. 1st ed. New York: Forge, 1994.
44. · Llywelyn, Morgan. Grania: She-King of the Irish Seas. 1st ed. New York: Forge, 2003.
45. · Llywelyn, Morgan. The Isles of the Blest. Ace ed. New York: Berkley, 1989.
46. · MacCana, P. Celtic Mythology. London: Thames and Hudson, 1968.
47. · MacKillop, J. Dictionary of Celtic Mythology. Oxford: Oxford University Press, 1998.
48. · Mallory, J. P, ed. Aspects of the Tain. Belfast: December Publications, 1992.
49. · Mikkelsen, Nina. Susan Cooper. Twayne's United States Author Series, New York: Twayne Publishers, 1998.
50. · Morris, Kenneth, and R. Machell. The Fates of the Princes of Dyfed. North Hollywood, Calif.: Newcastle Pub. Co., 1978.
51. · Morris, Kenneth. Book of the Three Dragons. Lost Race and Adult Fantasy Fiction. New York: Arno Press, 1978.
52. · Nimmo, Jenny. Emlyn's Moon. 1st ed. New York: Orchard Books, 2007.
53. · Nimmo, Jenny. The Chestnut Soldier. 1st American ed. New York: Dutton Children's Books, 1991. Celtic Myth and Legend--5
54. · Nimmo, Jenny. The Snow Spider. 1st American ed. New York: Dutton, 1987.
55. · Ó Cathasaigh, Tomas. “Cath Maige Tuired as Exemplary Myth.” Folia Gadelica. Cork: Cork UP, 1983. 1-19. .
56. · Ó Cathasaigh, Tomas. “Pagan survivals: the Evidence of Early Irish Narrative." Ireland and Europe: The Early Church. Ed. Próinséas Ní Chatháin & Michael Richter. Stuttgart: Klett-Cotta, 1984. 291-307.
57. · Ó Cathasaigh, Tomas. “The Concept of the Hero in Irish Mythology.” The Irish Mind: Exploring Intellectual Traditions. Dublin: Wolfhound, 1985. 79-90. Web
58. · Piggott, S. The Druids. London: Thames and Hudson, 1968.
59. · Powys, John Cowper, and Wilbur T. Albrecht. Porius : A Romance of the Dark Ages. A New ed. [Hamilton, N.Y.]: Colgate University Press, 1994.
60. · Roberts, Brynley. “The Four Branches of the Mabinogi.” Studies on Middle Welsh Literature. Lewiston, NY: E. Mellen Press, 1992. 95-104. Celtic Myth and Legend--3
61. · Sjoestedt, M.-L. Gods and Heroes of the Celts. Berkely: University of California Press,1982).
62. · Sullivan, C. W., III (ed. & introd.). The Mabinogi: A Book of Essays . New York: Garland, 1996 .
63. · Sullivan, C. W., III. Welsh Celtic Myth in Modern Fantasy. New York: Greenwood Press, 1989.
64. · Trautmann, Patricia Ann. Welsh mythology and Arthurian legend in the novels of Lloyd Alexander and Susan Cooper: parallels of motif, character, and other elements. 1984.
65. · Valente, Roberta L.. "Gwydion and Aranrhod: Crossing the Borders of Gender in Math." The Mabinogi: A Book of Essays. Sullivan, C. W., III (ed.). New York: Garland, 1996: 331-45.
66. · Walton, Evangeline. The Mabinogion Tetralogy. Woodstock, NY: Overlook Press, 2002.
67. · Welsh, Andrew. "Branwen, Beowulf, and the Tragic Peaceweaver Tale." Viator: Medieval & Renaissance Studies. 22. 1991: 1-13.
68. · White, Donna R. A Cnetury of Welsh Myth in Children's Literature. Contributions to the Study of Science Fiction and Fantasy, no. 77. Westport, CT: Greenwood Press, 1998.
69. · Wood, Juliette. "The Calumniated Wife in Medieval Welsh Literature." The Mabinogi: A Book of Essays. Sullivan, C. W., III (ed.). New YorkGarland, 1996: 61-78.