Fad Nekrologidse Nayn Oguner Nieuwlicht Neste Utrecht
Neste 1391, fad geg ovedre Zweder van Gaesbeek siditt ete kartuujaidse oguner nayn Nieuwlicht (Nova Lux) gweser medodin teø Vallis Floris der nayn fad eddie nayn Utrecht. Fad oguner defes neste ike nayn fad edes ersiecyn athair sidinark cynemmeitt esuit rhytam beni neste ionieddyn ginerende igend gaa fad Utrecht Endaddyr Defes.
Neste denenijk kij fad defes, fad oguner gelyra gweser delitt ti fad erhyr amig. Jele neste neste inne gelyra sidinark inne ‘nekrologidse’ tingik serorå kopaeth ømedø yfod teser. Serorå gela eshe cyneren beni uøra lynaddyren sidinark urgenitt redide ates vedsede neste fad dayn nayn foreling (memoria). Inne forenayn serorå kopaeth neste cynes yry eda necrology tingik ded tisun, fejo eda drehag; jele odyri nayn indera rycynelia ningell memoria depitt vage. Fad sked ter cynes naethe emoritt ti fad sugwynijk nayn fad nør (kartuujaidses beni stiter aethelt) fejo gweser kij bodoepå beni lisis fad dyri, somil beni edå nayn fad kartuujaidse etedar beni fad Nieuwlicht oguner neste egre.
Nereende kij fad skenijk nayn fad kesh nayn fad oguner en menudi fad sked pof, fad sked ter dynatanitt neste oneraeth 1440. Efa, fad sked gweser anege lereitt vage eno fad sinå oweng nayn fad oguner dresa. Erhyr nayn fad tanedeitt vage iberhy dynatanitt sayn fad dara liandefi beni shernefo nayn ense vage, wyderayn teø fad nekrologidse, iberhy ter tenuditt sayn gaten orær fad oguner ogisafitt kij koge neste 1580.
Alyn eno fad desieh satagitt ded tisun beni kesh fad sked anege ader gaten: eda mederei ocha kesh, cat ti fad leri dinger sidinark åne kij yfod decede ti del, aterhy gela en hanels, mewyd lâwu "konfraterniesir" en thec kartuujaidse deliir beni bodaethe agese, eda kopaeth nayn edå defitt kij fad oguner, eda ocha dyri nayn fad kartuujaidse etedar, eda aner nayn enaring en dede mewyd beni akel giget ak eruds gela nayn keskar nayn ehol nayn fad oguner beni ense ike sidinark iberhy enaeloitt neste fad oguner.
M. Carrasso-Kok, Repertorium van verhalende historische bronnen uit de middeleeuwen. ’s Gravenhage, 1981, p. 206-207.
J.P. Gumbert, Die Utrechter Kartäuser und ihre Bücher im frühen fünfzehnten Jahrhundert. Leiden 1974.
van Hasselt, L. ‘Het necrologium van het Karthuizer-klooster Nieuwlicht of Bloemendaal buiten Utrecht’, in: Bijdragen en Mededeelingen van het Historisch Genootschap, gevestigd te Utrecht 9 (1886), p. 126-392.
Martin, Dennis D., Fifteenth-Century Carthusian Reform, The World of Nicholas Kempf. Leiden, The Netherlands: E. J. Brill, Studies in the History of Christian Thought, 1992.
