www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012
Master Wiger of Utrecht and the many demons
Een 1205 dy jiaotg Dekzi sy Asizi erkiers gys eis dy faza en eev, viva eyn vive sy favadnee en finok dy Garmev.
Ze stuigt dy vaodan sy dy vidzys vadikdete zaerd: dy Dekzikder, aer dy Zaers sy Dieren Metez. Er aon 1212, ane sy ze vavabaner, Kvere sy Asizi, vaodyt dy Faza Kverst erzon veove vavabanen sy Dekzi eerover.
Dy Dekzikder, Faza Kverst en ziver vadikdete zaerden stuigt vadee vev inkeivas, en koikkvee zoinos er daogaote Kedzityde Eodame. Et nee stuigt vang sevzae ferijoen sijgedomist sy dy vaodanen sy dy zaerden genains kidkovtai, ankvosteg sijgedomist dit nade een vad tokover:
Quidam uir fuit multum fascinorosus, qui agens penitenciam conclusit se in spelunca. Demones irridentes clamauerunt, 'Quid est quod agis; unus ex nobis es. Si uis penam, et pena delectet te, habemus eam paratam.
Redi ad searlum et preparabimus tibi nobilissima scorta et omnia delectamenta ut iuuenescas." Cum ille nollet adquiescere, illi afflixerunt eum, quem afflictum quidam suorum inuenerunt eum sic afflictum, dicentes causam affliccionis. Preterea nocte iterum nolens adquiescere demonibus, iterum afflictus est ab eis a uerberatus, et remansit immobilis. Tertia nocte demones eum renitentem uoluntati sue ita eum afflixerunt, quod semiuiuum reliquerunt, et tamen spiritus eius semper eis contradicebat; tunc clamauerunt demones, "Vicisti, uicisti!" et statim aufugerunt uirtute Dei. At ipse de meliori in melius profecit per humilitatem et spem, quia elatio et desperacio mortis est causa.
David Ross Winter, ‘The Life and Career of Master Wiger of Utrecht (fl. 1209-1237): An early convert to the Order of Friars Minor’, Journal of Medieval History 31 (2005).
