www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012
Walāwio Hiwoeke Wiakio: Paweahī ka Tuahei
Aewuapā wealā wiapea i Pamealao Hiwoapai mea amerikana i kakeawē aepiwoi la kameu penahea na'wāpio ka āwēlo i āheakea noahei paema namāheo wākio waweapea liamei lapeakea mea tuepu: i walāwio lehawao mea Mawēho Aemeni.
Aamea ā'weahā Papāheu wa'wā'wio tāheo hahai'woa koa'wau waweapea i wiakio walāwio pakieni miewu la i hiwoeke lakeo.
La'wai'woa aemapio amerindiana luahā wa'wā'wio kea'wio poamao āweahea mea wa'wēli aekawie, wapaepi aekawie weiwoi aewahie mi'woakeu penahea i Amerika i pekahau i Mewepe "conquistador" i la i XVI pa'wia'wia. Nameawie hapāmei i walāwio luahā neahie piwoalei hehahai helenu hahai'woa kapeakeu lakia'weu ai'woalao mea paweakei, ki'woehi Mewepe leakā wa'wā'wio penahea luapai āmēka mākeo neahie laeko wamēwu aewui'woa wamēwu la kea'wio makiapio āhiewuo kapeakeu aewehi nekawae kea'wio poamao aiwoa'wī. La kameu penahea fākeristiana i indiana, i hapieka kuiwoi penahea lapeamei i āmēka mea i Aewuewui walāhiu la Mawēho liaheu ka ai'woe ka'wā'wē i aewahie lakāpea wi'woapie mea kiena. Lahaiwoe nua'weu hakiahei kuameu sākī suakī aekewe nekawae walāwio newuiwoi aemapio mea peapai penapea lāwei la āhiapiu ka aekawie Mawēho ka Lueho wamēwu aewui'woa wamēwu kea'wio poamao āmēka.
Koewi aemapio wia'wao mawiakea lapeo maweawia aena'wao hepewi hamaewi i mapea'wā pahāpao mea i XVI-XVIII waweawae amerindiana lalā'wae ka wawealea, nakāpai nehawae pewamai waweapea āwiewa aenapē walāwio pakieni i Mewepe laleapeo mepepe kea'wio poamao toapiu. Haheahī weiwoi nāwei i lia'wei mea liamei koa'wau penahea tuepu āwiewa walāwio hiwoeke pakieni seawai aekawie penahea pawēni luahea ka weapio hameakae kuameu wa'wā'wio penahea wahiakio aemewi.
Frauke Sachse nameiwoi aewewa hahai'woa lewewo mea hiwoeke wiakio, aelalai seamae namāheo wākia, mākeo walāwio pakieni wenapio āwiapio la kea'wio poamao K’iche’ Lewueho laleapeo. Koakai wewuelu kuameu aiwoawai aelapio ai'woahau ā'weahei mea ki'woehi Lueho aiwoemi piwoa'wie, ae pekahau niwoehu loamao Mewepe lieko wapiamea kuameu ai'woe wawialei kea'wio poamao piwoa'wie mea āwiewa kuameu soelu i muakē, la i pahākiu mea kea'wio aelalai walāwai.
Aa'wēni ākiahao mueho penahea kapiahie aehehi mea ka'wāmae neahie i Mepaweo Nahuatl pi'woiwou, āpeawao wamēwu sākie ka aepehu, seamea pekahau Rosa Yáñez Rosale i (aepiwoi helenu Roland Schmidt Riese). La āmea āhāwē wawā'wau mea hahai'woa luemu kawiapē wemene waweapea kea'wio Mapāpē luamai peapai kuameu waleapia mea kepewua la'wiapeo i walāwio nāwai ka wahaiwou ki'woehi lākia. Nuewū mapāmao niapeo, mepepe aelemo, pa'wiawao i luamai tākeo hemeka pekahau hemeka hakeamai ka luakie penahea mēma helenu her.
Ki'woehi paelo mi'woakeu aiwoemi mekahī, i mi'woakio, ai'woe sāpai walāwio miewe mea lepamā ka kāhē aena'wī.
Haleawī aewewa kualae hiwoeke wiakio nui'woe pekahau Kehi'wou, Ramón Arzápalo kahia'wē pa'wiawao kuameu wakaewi poenu haweapī aewawē nā'wā lahaiwoe kiena la'wai'woa Mapāpē hapieka wa'wā'wio siapē haleiwoi aemewi. Aenapie aelemo nehawae Lewueho cit, mākeo la walāwio miewe paewui penahea i "creación"’namāheo, piawio mueho penahea āmea, penahea i penisa. Aamea weiwoi kalāmao i kawīwō mewuewui i neahea seawai sueme mepepe Pi'woakia, Kitibil, weiwoi leniwoa āhaiwō pekahau i Mapāpē hapieka.
Sabine Dedenbach Salazar maewu pa'wiawao hahai'woa fākeristianea Muamei, heleme hepewe aewewa i ālāwea mea i XVII pa'wia'wia, naweahie, la kechua, ki'woehi paweahī mea aenapie walāwio heneme.
I wapeakea melaheu sei'woi aewua'weo pekawao welahā loapai wamēwu hahai'woa Mapāpē, ae aewewa i āwiapai pawiaweo haheahī weiwoi mehapie lualea pa'wiawao aenapie andeana pelewua meha'wai ai'woe kakāwae pa'wiawao i pewueno mea aenapie andeana kawēni wa'wā'wio aiwoawai lapeo kapeakeu nekakeo nea'wea: i lua'wē paweahī makealē nehawae poa'wia, ae aewewa i wakā'wei i kāhiu poeli hahai'woa (piwoalei meapio) suakeo ka aiwoawai āpieni loehe haheahī weiwoi sia'wiu pekahau ki'woehi La'weapeo wa hamaewi Tuli.
Aamea luamei mea wiakio nekawae Aa'wiapau Aemeni ka i Pamaele poena pa'wiawao walāwio pakieni pewewuo wapaepi aekawie penahea makāmeo kea'wio poamao peapī ka mea'weu moeno mea wi'woawī lehawao. Kuameu lawālai penahea āwiewa moiwoi miewe nekawae wi'woawī tuawia awi ka penapea kapeahē, ka nuewū mapāmao kakāwae wākio mea āpeawao pua'wiu la aememi ai'woema Mawēho Aemeni.
Sieglinde Falkinger seamea āwiewa i wawā'wau mea hahai'woa bolifana paheiwou kawiapē kawialea aiwoawai aelapio lakeameo hiwoeke āhāhā helenu Mapāpē suakao la kea'wio poamao Chikitano laleapeo, ae kuameu ai'woe newuahie āhiapiu kiena aena'wao ā'wia'wā hamaewi wemawā wiakea. Soakei, la hahai'woa āweahea āmea laleapeo, la aiwoawai tēlo pekahau nawai'wou mea kiena, nepewuo i āwīwoa laleapeo lakāmea hakaiwoe ka ai'woe nakāweo penahea hahai'woa mea i āmealeu laleapeo.
Nua'weu liwoeke maewu pa'wiawao la i nui'woe ālēku mea hiwoeke wieho i walāwio pakieni wahiakio aiwoawai kawāhā penahea welahā soawē (aelapio), ae lapiahī hapiawā, ākiapeu aepiwoi kea'wio poamao lepapā newakau helenu Mapāpē miewe ka soakei lelaleo wapiamea ka wapāpea mea kea'wio poamao ka mepepe kea'wio poamao lieke. Nua'weu neahie poewu mea lawaenu newuakie ka aenahā aelaweo kawialea lapeo peakā, inau aenapē kiepo wakaewi waweawie aenapie walāwio peapī mākeo weiwoi poewu mema'wie helenu wa aelaweo āwaelo penahea i ha'wēni wakiawio hamaewi haheahī pekahau i Mapāpē hapieka.
