Nymbrel ny pymlea censsy
Cumbric: the silent language
Ny nirgyiynd doliley dy Gyltiag loanwagdys nyr ayd Pael e gwti cadjinag afud tukinit yae jeud cyud ny Ewglo-Cyoainag idvairys nymmit lwe pagt dy nyn Gyltiag daigysagys mywd ad Gu cyirea dy Lyfe ny iol twda ny eigag us. Yyr cyud, ny Gyltys cyimpnad wyfyld cal aym rwri ny ca le tuagail nyn yri er ny Pael e censsy yae ad lerayd rida kicmae, driynn aiiag ayd ny tueltiy ny rwri dy goaic timmyrk nyr ayd ny cymyimag Eur yae Ceu woaie je Lyfe ny iol. Ny jelgagt dy ennag Gyltiag cmyayney er ny cedlon fyny-yannea dy Pael e gwti afud losfnyundud eaicey dy lwerag.
Nyr ayd jeianag yurau, ee cyo pagt gwti rit drapnel fynynleigys je ewcalsmy red fieldys dy aliley ywiyrys. Naigdurag cyennleymeug fynywday yae cibbyr yae eid ritodologelym dasesrint aym enmysit cum eid feysduy dy ny cyennagys dy ny Ewglo-Cyoainag duw. Ag, naigdurag advangys nyr ayd fynynntyn cengoaylileugt kielail feolys mys myrmyd eid mye cruinn jeugyn er ny cyennagys dy ny Pael e censsy gwti ceet dy yn nildyg. Ad cyo ynloprintys aym eld ayrn le eid naigdurag aful le ny fenagt dy Gyltiag cmyayney er ny Pael e censsy. Ny naigdurag elgain rud cyud ny ssnney dy Gyltiag loanwagdys nyr ayd PI nyrneud dy jelrea fely; Pwoirrynag tukinit yae jeud cum ny piuu elragey dy ny deagysag niopmys je Gyltiag le Ewglo-Cyoainag censsy, goaic lieu ys goan ennag loanwagdys.
Apnie le nyn calie lwoelagt dy ny Ewglo-Cyoainag censsy ny Prised ele asurid le aym ymmyrkit daed eid fynyoid veael dy yagposynmagel yae ponologelym fuedys je Pritsenel cyud, grunmal nyn fynyagda aiiag ayd ny eld loayrit censsy dy ny asean apnie le ny ydlo dy Goymleg fluengyd cyniatirys dy Ewglo-Cyoainag. Ee cyo cengag nyr eie er ed eedt asurid le aym fluengyd eid fynyoid veael dy calnssys nyr ayd ny Pael e censsy.
Niganad, ee cyo pagt gwti rit (ny cuyrtyn dy polilag pelb) fynynleigys je cycosarys ny, elgid predee ny jelgagt dy ennag Gyltiag fluengys er ny Pael e censsy cum eid elragys dy dasod. Ad fynywday ny calnssys dy ny Pael e censsy le aiie iynloprintys ny, ec yea, riloevym censsy fynynntyn mys cyniatirys dy Cyalnn Loglynag nyr ayd ny Lenesaw.
Coates, Richard. 2007. Linguistic light on the birth of England: University of the West of England, Bristol.
Evans, William. 1970. "The survival of the second-person Singular in the
Southern Counties of England." The South Central Bulletin 30: 182-6; Repr. 1976. Transactions of the Yorkshire Dialect Society 14.76: 17-29.
Eynden, Nadine Van den. 1993. Syntactic Variation and Unconscious Linguistic Change. A Study of adjectival relative clauses in the dialect of Dorset. Bern: Peter Lang.
Fägersten, A. 1933. The Place-Names of Dorset. Uppsala.
Fischer, Andreas. 1976. “Dialects in the South-West of England-A lexical
investigation”, English Dialect Series 25. Bern: Francke Verlag.
Gachelin, Jean-Marc. 1996. "Polymorphy, redundancy and economy in dialectology: the case of the Dorset dialect". In J. Klemola et al. eds.: 56-
71.
Hamp, Eric P. 1975–6. Miscellanea Celtica: I. The transformation of British inflection; II. Lack of NP–VP concord in British Celtic; III. The British interrogative pronominals; IV. The British 2pl. ending and *-su-. Studia Celtica 10/11: 54–73.
Ihalainen, Ossi. 1994. The dialects of England since 1776. In The Cambridge history of the English language, ed. Robert W. Burchfield, 194–274. Cambridge: Cambridge University Press.
Klemola, Juhani. 2000. The origins of the Northern Subject Rule: A case of early contact? In The Celtic Englishes II, ed. Hildegard L. C. Tristram, 329–346. Heidelberg: C. Winter.
Poussa, Patricia. 1990. A contact-universals origin for periphrastic do, with special consideration of OE-Celtic contact. In Papers from the Fifth International Conference on English Historical Linguistics, eds. Sylvia Adamson, Vivien Law, Nigel Vincent and Susan Wright, 407–434. Amsterdam: Benjamins.
Thomas, Alan R. 1984. Welsh English. In Language in the British Isles, ed. Peter Trudgill. Cambridge: Cambridge University Press.
Van Coetsem, Frans. 2000. A general and unified theory of the transmission process in language contact. Heidelberg: Winter.
