Nov 7, 2012

شۇىشئاى فەاھ ئۇاوگ

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

 

فەاھ سەىت ناىن ئارەين فەاھ سەگۋۇىتىش كۇىسىس قەيناوداس. ئەلوبھىەين ئەلەۇو ھىاسەين ئەينودير ۋەىت گۋۇلەىسىش كراكەوۇەش فاكاىنىس نەلىدوۇە، مناورديدەگ، باھھديھاڭ گەيىەلوداس، فەاھ يىاھىل شۇىشئاى نەيمەروكىەل ھەقەيرەكە. فەاھ سەىت ناىن ئارەين فەاھ ئانودوىەل ئارمبەيەلھە، ئانودوىەل ماۇەمرەد، فەاھ يىاھىل شۇىشئاى دۋەيىناھ يەىتىت شۇىشئاى مناورديدەش باۋەر. تەاھ كىكايليل ئاردەين گۋىئاى فەاھ سەىت ناىن ئارەين دۋەيىناھ بھىەلەلوك ھاسمۇاەل، يۇدۇئاىن نۇرۇىت فەاھ ئارگەىەين شۇىشئاى ۋىداتھ سرەيھد، ئانھەرد، يۇدۇئاىن دۋىم گۋىدىاھىن ۋىداتھ ئاردەين مەناانغ.

 

فەاھ ئىنان، سەاھ فەىشاھ شۇىشئاى فەاھ ئۇاوگ، نەبنەھرەدەين ئىنۇھاەلەيدەلير شاكەىن ساڭ. نۇداىس ئارەين نرا-مناورديدىدورا تۇگۋايلىم يۇدۇئاىن ھومبەلە. دۋاىماھ نۇداىس لىمىس شائاىم مناورديدىدورا براكەگ. فەاھ سەگۋۇىتىش رارمەيەلىدورا شۇىشئاى شاكەىن ساڭ، ئاردەين يىفۇتھ سەاھ گۋەىم رىتھ ۋاۋىلىس تائاىش ساڭ، يۇدۇئاىن يىرىلىل ۋاۋىلىس نەبنەھرەدەش كىكايليل فەاھ سەىت راە، ئىنەلەبھ. فەاھ لىل ئىنددىكەش ۋىداتھ يىرىلىل سەىت ئارەين كىس شۇىشئاى دۋەيىناھ كىەلر، فەاھ ئاساەيڭەلاڭ؛ نۇداىس ۋاۋىلىس فەاھ ياگۋۇئاىس شۇىشئاى فەاھ رىگۋاىشتھ شام نۇداىس گۋۇيىتھىم كەلەىۇەش ۋاىشاھ گۋىدىاھىن ئۇنەىكاڭ دۋاىماھ فەاھ ۋامۇ سەاھ ئۇبرەاڭ شۇىشئاى فەاھ ئىنۇاشەين ئىنان. فەاھ رەىلىش ئارەين دەئاى فەاھ لىل شۇىشئاى فەاھ كىەلوگا فاكاىنىس فەاھ سەگۋۇىتىش كەلەىۇەر سەاھ مىكەر شۇىشئاى فەاھ كەلەرد. نۇداىس ۋاۋىلىس فەاھ كەلەگا سەاھ گۋەرەىشتھ شۇىشئاى فەاھ ماشدەرودي شۇىشئاى ئانودوىدورا؛ فەاھ رەىلىش سەاھ ياگۋۇئاىس شۇىشئاى گۋالەىسىت ئەلىدەر ماسساەلاگودي. ئىنەلەبھ، فەاھ شورەلاڭ كراھھ، فەاھ سەيڭەرۇاەلد دۇىش ئۇراكى ۋاىشاھ فەاھ رورمىمرەد ئارەين فەاھ گەلاسبھ شۇىشئاى شىدەىت سەاھ ھبىكە.

ئۇەس. ھاەيھە. نەرەرەين ۋىداتھ شاكۇىميل شىراىلىت ۋەىت گۋۇلەىسىش ئاەرمەش دۋەيىناھ گۋەلەلاڭ-بەلىكى دىفىيل ھبورود، يۇدۇئاىن فەاھ شىراىلىت بىردوكەيەلىر نەرەرنەش ۋىداتھ ئارەين كىش بەرھراىەلوداس. فەاھ لۇىت دۇيلىم گۋەلەلەين گۋىدىاھىن مە، سىنىم گادي فەاھ ۋاركھ. فاكاىنىس دۋەيىناھ دۋاىش ئۇەغ دۋەيليل ئان، ئىند؛ ئىنمراگ، ۋوس، كىكايليل دۋەيليل يس، سراەيغ، ئىڭىانھد. نۇداىس نۇرۇىت نواۇەمەيند دۋاىماھ دۋەيىناھ لەىتىت ۋۇىل ۋىداتھ دۋەيىناھ لەىتىت ۋوسان. ئۇەغ ئارەين فەاھ لەىتاھ شۇىشئاى فەاھ راتھ ئاندەلەلوگرەكە، ئەلانكاڭ كەسەر يۇدۇئاىن ئۇانىھ ئاينەىشىن فەاھ كىشىل شۇىشئاى ئەلورە.

LaN-Fig4-fragment

گومەل. كىمەل. فەاھ سەىت شۇىشئاى فەاھ شىس فەىن ئەلەددەر، فەاھ لاىت بروديدديھ. نەبنەھرەدەين يائاىن مەماراس، ئايناىنىت فەاھ ھەيۇكراھكواەيەين ئايناىلئاى لۇىشىن ۋىدەر. فەاھ ئەينوداڭ ئاندەلەلوگرەكە، ئەلانكاڭ فەاھ يائاىن رىل گۋىدىاھىن كەسەر يۇدۇئاىن فەاھ ئەگا گۋىدىاھىن ئاوبھىنەس، ئاينەىشىن فەاھ كىشىل شۇىشئاى ئەلورە. نۇداىس ئارەين فەاھ ئۇراش ۋاىشىم گۋالەىسىت كنەىدەش ئۇەاڭەين يۇدۇئاىن ئاينىيۇىم فەاھ كىمەل، ئارەين دۋەيىناھ لىل شۇىشئاى ئارىۇەل، فىئاى يۇدۇئاىن كھناگە. فەاھ شىتەىشيل ئۇەلاۋ ئاينەىشىن فەاھ دۋۇكەتھ شۇىشئاى ھبىكە. دۋەيىناھ گۋەرەىشتھ ۋىداتھ فەاھ ئىنەلكەموكىەل كاگۋاىمتھ شۇىشئاى فەاھ سەگۋۇىتىش مىددەر، فەاھ رۇىم ئايناىلئاى فاىسيل بەيرودير نىەيغد شائاىم گەروەلى گىەلەغ دۋەيليل سۇدۋايلىس يۇدۇئاىن ئارەين فەاھ گۋاتاىنىت دۋەيىناھ ھاڭەش سەاھ ماۇىۇەلى يۇئاىئاى شۇىشئاى دۋەيىناھ سۇدۋايلىس سەاھ گىدە، لىيلىت فەاھ ئۇبرەاڭ. نۇداىس ئارەين فەاھ رۇىش ۋىداتھ كىميل سەاھ ئۇىر، ۋىداتھ نەدىان سەاھ ۋىداتھ ۋۇىلتھ ئۇەيد، يۇدۇئاىن لۇىنىش سەاھ شود. نۇداىس ئارەين دۋەيىناھ بىھھىگەۋىير دۋاىماھ ئاينادۋاىتىت ۋىداتھ ۋوساەيد. گىەلەغ ئارەين ئىنھھاكوىدەش گۋۇسۇىتىم كنەىدوۇى ئارمىگانىدورا. نۇداىس ئارەين فەاھ لۇىنىش سۇدۋايلىس ۋىداتھ نىئاىئاى ئەلورى يۇدۇئاىن ۋىداتھ نىئاىئاى ۋارەلغ. شۇكىل فەاھ لاىمئاى شۇىشئاى گىەلەغ ئارەين راەير، نۇداىس ئارەين فىشەاھ كودەش گۋىدىاھىن قىۇىەلىھ فاكاىنىس فەاھ كۇفىن شۇىشئاى فەاھ ھەبھورىھ، رۇىمىل سەاھ ئۇرەروكرەكە.

فەاھ ئەھ ئەلااكەين ئەلورى دۋەيىناھ ئەلاۇۇير گۋۇسۇىتىم شىدۋۇاھىت ۋىەلەلھ، دۇنۇاھىس گۋۇسۇىتىم ناىن ۋەىلاھ كامبەلەدەلير ئۇبرە. يىرىلىل ئاڭوكىددي كىس لاىشىل ئىنەلەلاۋەين نونا سەىمىل كھاوكە. سىنىم ئارەين سەىمىل ۋىداتھ فىدىلئاى سەاھ گوھاۇەير گاگەين ۋوەلەل، دۇنۇاھىس سىنىم كھااھدي ۋىداتھ دىۋۇىنتھ فەاھ كەدۇىس شۇىشئاى فەاھ ئاارىھەين ھبورودەيىەل يۇدۇئاىن لۇئاى ئۇاەيڭىرودي، سىنىم ئەلاھدي تاىت رااساەلش يۇدۇئاىن ھەلوبھ، فاكاىنىس نۇداىس ۋەرە، ئايناىنىت فەاھ ۋاىشاھ ياىسىت شۇىشئاى فەاھ ئەھ سەكاىشىم فەاھ ئىنۇاشھ، ئەيش، ئەھ ھاسمۇاەلوزدي گاگەين نەىگانديەين ۋىداتھ رارگوۇە. دۋەيىناھ دۇىل ئۇبرەاڭ ئارەين ئەلەرد گۋىدىاھىن فەاھ ۋافۇاھىل ئەلەرد يەاھىل شۇىشئاى فەاھ ئەھ ھاسمۇاەلوزاڭ كىس دۋەيىناھ ياىسىت كىرۇىتىم نەمىانەين ئايناىنىت دۇىش دۋەيىناھ نەبرەدناد ھاننەر شائاىم نەدەيرن.

ۋەدۋاىتىن فەاھ بھارەوكوناەين كىرروەش سەيل ئىنەلبھىۇەدەين ۋىداتھ فەاھ دۋىناىتىن كرەدەرەين شۇىشئاى ناىشىت گۋىدىاھىن فەاھ ۋىلىس ۋارەلگ، دىشاىتىت شۇىشئاى فەاھ ھاسمۇاەلەين شۇاينەئاىت ئەيڭەرگراى نىتھ ئىنەلدەرىدوراھ. ۋىداتھ يىرىلىل رەيەلەلە، ئەيش، كەغ فەاھ ئەوغغ ئەلەددەر، فاكاىنىس دۋەيىناھ نادىۇەلى شكەبدورا. گۋىدىاھىن فەاھ ئۇەلگديد نەكارگەين نۇداىس كراھوھدەين شۇىشئاى ئاۋا، ئەيبروغد، جاانەش كىكايليل ئايناراىتئاى رەۋايلىم سەاھ شىدۋۇاھىت كراھھۇىرھ. فەاھ بھارەوكونا بوكداگرىبھ براۇىۇوەلير نەبنەھرەدەش روەلگ، ھەيرراەيڭەش كىكايليل دۋەيىناھ نەكدناگەيەلىر ررەكە. نۇداىس شائاىس نۇرۇىت فەاھ ئاينۇيەىشئاى نادوراەين شۇىشئاى بىردوكەيەلىر ئەلاكىدورا، رەكەلاھەينە، يۇدۇئاىن ھبەكوىەلوزەش فۇىنتھ دۇىش ئىننە ئىنھھاكوىدەش گۋۇسۇىتىم فەاھ تاىمىل ئۇەس. فاسەىم ۋەىت شبەكد، ئاينەىشىن يىرىلىل ئىنككاەيند، ۋىداتھ كىتىم كىس فەاھ ئاىراد ئارەيمب ۋىداتھ گۋۇلەىسىش كراھوگەرەش گۋىدىاھىن يىرىلىل ئاينەىس ھاسمۇاەلوزدي فەاھ ئاينۇيەىشئاى دۋەىشيل ئارگەىەين كىس ئىننە ئۇراەيغد ۋىداتھ فەلەئاىاھ كىكايليل فەاھ كىتىت شۇىشئاى فەاھ مىگوكونا. گۋالەىسىت كىۇىەلوھدوك ئاندەربنەدىدوراەين شۇىشئاى كەغ يىتھيل كىس فەاھ تاىمىل ھدناگەين دىفىيل شەاينۇىن كىس نەكديھودىەلدي ئەلىۇار. يۇدۇئاىن گۋاىلىل فاتىيلىس ئىننە لىيلىت كىرۇىتىم فەفىسىن شۇىشئاى ئايناىن بھوەلاەلاگاس، فاتىيلىس ئىننە ۋىداتھ گۋۇلەىسىش دۋەيىناھ ساراەيغ كىۇۇىەلوھد؛ دۋۇىت سىد، گۋىن فاسەىم ئاينىتھىل نەىرەلير كىرۇىتىم نەجەكد تاىت ئۇوەۋەين فاكاىنىس دۋەيىناھ ئىنەلبھىۇەدوكىەل ئۇروگانەين فاسەىم شائاىم فىشەاھ فىشىت تاىت شبەلناىدورا شۇىشئاى فەاھ ديادەروك ھوگنوروكناكى شۇىشئاى فەاھ فەىن ئەلەددەرھ. سىنىم ھىاسەين شۇىشئاى كەغ يىرىلىل تاىمىل ئارەين فەاھ كۇفىن شۇىشئاى فەاھ ئە1ئەمرەدىەين شوھدرەكە؛ نۇداىس ئارەين فەاھ رىتھ شۇىشئاى دۋەيىناھ نۇيلىم شۇىشئاى ئەقەيوەلوۇروەيم، يۇدۇئاىن ئىنددىكەەين رىدۋەىش ۋىداتھ ئارگەىەين شۇىشئاى ئەررارد، شۇىشئاى ئەلىۇار، يۇدۇئاىن شۇىشئاى نىتىس يۇدۇئاىن ئەلەگوھەلىدوۇى ئىنكدورا. نۇداىس ئارەين دۋەيىناھ لىل شۇىشئاى كىس دۇىش نەقەيونەين فەاھ شبرەگودەينە شۇىشئاى دىنەاھىل شۇىشئاى باۋەر؛ يۇدۇئاىن نۇداىس ئارمبەلودي كىس فەاھ سۇىم دۋۇىت ئەيھەش ئارەين گونەكدەش ۋىداتھ دۋەيىناھ كۇىسىس رەگ.

 

 

 

FL-030312 Franciscan Alashi texts and their Voynich variant: Encoding pharmacological information in the XV century

 

FL-102810 The Voynich Manuscript as a coded herbal manual. 2010, Iskänyar, FL Reports.

 

FL-080411 Nizanena Gemidroi. 2008, Iskänyar, FL Reports: XV Century herbals in the Alashi language.

 

FL-102810/B فه وددر رقدیهندیین

 

FL-012611 Feah Eermedok Dweth Keeping herbal knowledge secret: the power of healing and the Voynich manuscript, 2011, Iskänyar, FL Reports.

 

FL-121211 Lingua Infecta

 

ביסעל ית טאגוימאיל – Dediaalif

Template Design by SkinCorner