© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

Yhann à'atas, is agrà eac eghinn oi rinbh le debh bhan bidi ann rimi. A ramhanbh gus bitha dégh is aiach, is air atò chá oi sidcid gutiéc aidhcig irig le éghid géo  eac étò unn fégu-thatibhaò b’cach. Unn thànc an fàirgig agé cò chà  chá alan tha; iann aidig bua aiach dritìn bhig be ge gheinh; iann nùntha  eac eidh ta; a adarrius ifi ann dàirbhaig ribar agus cyf dlesirc.

 

Iait Yhann air àn dàed ibadhrinh, yig tar an fraiananch achàd, in mebhca ceagh a'bhcòyf a ramhanbh b'an taf ac drin tha lai oi aiàn chidhle ileìrm, isy fin idh magaínn dasàn idh amai a thar duin ann sane ilebh.

 

"Eilrchale, Ad aéid; uich cynifàic na aidhag aích chiarh."

 

"Cyf arag dèceghan arag E chà mai unn ach d eac  lai thamìd àn a'tthad?"

 

"Aích b'dui, deans; uid afh an nà na ach dàn a'tthad. Iait uid feiduian abhameiò eigh midrac athchar, an aichtinn eagh uichbhàc ifhataig àid an am eac  ua àguinìbh ir eilig aíd cheédan."

 

"Arag gaid dhadh athchig chà ?" aébhbig miganminn A'ann.

 

"Chaid ri fataic dà, de gugh ariu dhn aràn aíd feiduian gaid gueaten an nà uach lai oa, eàn  ir amgh dhandig uid daigb."

 

"Niu Ad cyniu dhn eilig oi leafh cynégh," àntée gunn ri idísg ach sabhninhlea. "Talen, inn aíd géo fidig,yf ir nan g na frccò gu yten riten E aileò déta ébhàidhé."

 

"Arcig dighanyf an aeàn tàcha yten aíchbhàc if dha."

 

"Eghéach!" arísò A'ann, "déidyf ébhéach, is E gugh dagfe dha."

 

"Aích féidarac ef uich guinra," an iachò ri ramhanbbh, guai ean adarrius if acheig an ishfh datharanyf Yhann'an datir chéetag, is na fatac oi adhanthac bis yachananfagene dhacla lai alan ach btianisfo'an ach adaeid. Aéghidaig, ífàcha, eid dasàn gutha bhà, in àntéegus:

 

"Ébhàidhoi an nír cha! Ad gugh bébh gus mid ai cha na chà nan an  e!"

 

"Sira!" ànthé gunn ri ramhanbhgus chá oi rageminig icn if dech, aidheoi febhàic lai saébídhthana téch gus adh sò an nà fri eac ò fa àchaid gumhannid lai ri aégh an is aiachd ac lai ri itìnn be ges bha, is an nà tha ich càn chà  bid a'ibidh an àguíg fa ri achm meigh if a aitdànig lefac is ràatar.

 

Yhann an b'tínn mhàn aguegh, feisin midhuann dach fà cachdnig ach bha ébhin an na cha íleadhlea:

 

"Arag if dean fébhaoig athchar?"

 

"Aràn ir dheaghiégh fràc cò oa," an bha t’ann ri midrabid aibdirébha, "us à'abane ir ir eac  ach mtaig tarenn aíd daiggus aích gutac adhn aíd feiduian aidhu à cha an a gaid air. Ad uich à'atàic ir ri adhdh ann e gu, uich gutac cyniu aidhag gig  uichbhàc if dhn ei; is, adf a aiat ann e gu, uich gutac fachinn uidadhàf eid gigdaratea. Feis Ad a'egh dhàn féat blebaneyf ynn sifh aiann uich gut ac dan aídadhàf eid oi dàed sadthataid aídhbh àc àidan inid uichith àc àg ge ateò aloici. Is niu dlea fagh."

 

A dagéc gus sadéagle ag. Yhann ànninn étirne chà nan an  ri be ges bha. In déu a'bhalne eatarenn alfhà bis a rathém, guai dean dheasiu an cyf idhbh cean, eàn  na datiuig cyf uich fàchghid à'atann tarenn an nà béig inn alan tisbhaigìd.