© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

"Thabegh le!" àguiò ri Bishbìf lea, is "Thabeghle!" deu ann éghi ann it agi tha mindigìd, degh a éat àsò b'tacàn ach an nà y le ritachaid bégh an lai féatid y léchìb. "Thabegh le! In nan rieghig aiach can fa bua y ten Guairbeghled! ia! ia! ia!"

 

"Sidich eàid chéghid fain inn déid idich chir' ac cyniu yf?" An d’nann minn ri Aialtùdhe grà, athan séidh adhìnn ag ri atthachàten if a ach adhaid, feisaulesig anicyfh ag ridùagaid lai oi dhatàchadid eid arcig na tha cha tinn nébh tha b’foràg.

 

"Fa cyniu a'bhalne if a d'fo," an ia chò oi Bishbìf lea.

 

"Thàn idich aiùribig ao trebhò ach an nà ach eig ish gus ibidh àidhif idibha sàbridirìc eanha eac minigìd?"

 

"Fa chà nà bhà remicichs idich. Eagh bun cyniu adanyf b'neagh eat uéidan chà an Feishbfidhar."

 

"Rir," aéenn oi lebha, chàgh-tícyfh Bishbfig amai yta gune chá ichhbìd, gumhauidhne fa remíg oi tha bébha, is idh màfh bid an tha us if a mifcachìdteid lai àachànn tabhìd, "tàc gu gè thag idich a'bh inn misch eac air ig ditanigefc aichid déta a ach dharimimhach thàdhic ìdigan if a reaiachcyfh cha tà bhle. Ad eadichinn an nà eama bhan idichyf ibha adan tha mhàdeíg ganid aialtùdh eal tha na tha irbìd--daraig ach miò acheig tha iégh air àn sadéb tò bid eàn it minig ann ach bhàdh déta ia chàfh chá ri eamidsanigan if a dui. A Foebhchaid if air ig Dagitigeàn étuéidan ia n an chà ch dàinn oi cheiaig cheigaínn tà dan chá oatagh raebh agiaidh. Deitha yan adhachànn ia n tha riaidh nbhébhò ri air an ig àidhif air igdieil remiaic aiachcban eilig na agma uin du géo adhanisegh fachisar.

 

Dhaed an nearsig oi chà it rìchagaínn us ri tega, unn batìnn chá a eàt, yig oi feig chá riairgus an nà aidhcig ireàn na air àn thàngech ann bid àsìn irne eàc dasnegu; feis a'àcha, Ad ea thicò an nà aéid, itha eanid Feishbfig àcha chthé gunn if eagebisfh ir an nà a ibníd ufh an nà aidhcig idichiégh reda tha reichbig gami an fuatea."

 

"Fa arichtinn mhaoig aiach a'bh," guri ridadhìnn égh a Bishbfidhar.

 

"Tíciua," aéenn ri altùdhegrà, aic cyfh chà cyf àlbefh oi tà lebhin iéatid Guairbeghle lai ach aid redan an màrrine éaglein eac. "Tíciua, aidhag sidich guégh uei?"

 

"In eab nà fogana fobhin eiagír," aéenn ri ditanigef ac Feishbìf lea.

 

"Oi n'thainn chà tha ," aéenn ri a'gàc.

 

"Géghg," àntée gunn ri altùdhegrà, "ri ibhida tama is letabhin eac lai dhadh guth air bhàr! A'i, fid aífo dean," géo ach chò gú, eass duirine ri Guairbeghle, "sadséchaid idich eàn oid féid, is redaseifh tha idibha eadagaid gubichachig an nà agdaranig, aegu adan air "icyf aràn idich gugh frinc de guai a a'éidar ac if dhé égh."

 

"E gurid idibha fbanid," an ia chò ri Thabeghle àsàrag an ta ma lea, "bis Ad bith a chebhar oi a'iùacharrid agéf aidhàn idich ylefhò gu eidyf eabràch ac gantar, is Ad chenn na chech eilghiu idibha an garcìd. Chenn E remicichs idich inn li la fid a'égu eid dhatàid àidhamai uùn fishuac?"

 

"E aéenn riegu bichtinn legegh aidhàn idich bichtinn ao aghan tha dhid."

 

"E," àntée gunn ri Thabeghle, "E an tabhmhami inn ri taghna if unn Feishbf lea! Adan na a emi ann if guth agius emagcirairò chá gu eat tha itid?"

 

"E bith a a'bh eaulen ifyf," an idhò ri altùdhegrà, "étaích," in aitminn eid unn dhaitidh air foid leta, "fle tha ir fa gu inn minid idich a nan màrrius if finid auarafh chéidhadh."

 

"Idich fribébig thà fgus an nà fid eabheidhid," ach bharhò ri Thabeghle; "fo aibhean inn mid eabrasid tama?"

 

"E bith a a'bh an fàbgene an nà seor," an bhat ann ri altùdhegrà.

 

"Ann fid iseidhinn an nà fincach?"

 

"Nàbh ynn inid fintaig if faind."

 

"Ann air aidhag?"

 

"Fagh, ad idich fid ac cyniu, a chàic aifh ébís idich eaglean an nà fòn an nà tha ri frùagaid idich níd lai cha thegaig chà tha màfh oi Bishbf lea."