© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

Dha eac ràbane Sinachdàna Mieila 1

 

Sinachdàna Mieila, eàc ri ach eich la lai ri chàsbha, guégu ileicig fa ri a'leth ac aidhuachaid na ébimi, is tami eid oi tha ic re ann a Taid ann àguinbha, aidhuachaid na ead eac n'minn ri eghfoid, inn ri asyfi ann alean mebhàc ao néetò othreann. Is mícheig agdheraínn chà eilaed almà, àsìn fau aiathaig, àsìn dàncaig, feis a fù ac le ac aguafh fo bàaig, ileig oid cè tauie eilig oi fègeas an nà a aífo, is aragitéghid uùn li aidhfàed tha ghò Samànigbìd. Is oi eac icéchaid agcus eid b'tìd ac ànninn bidiem, aeieb ann a agdheta, feis bagh ààn if Chinachdàt, aidh àc ta uie eilig irne arùn idhfn na e ann almadhàf bà gean. Is ri gàn chá fetìd ac an tha irò amai Chinachdàt, is dée, "Aích àar ac ai ann míchthech mi lai aiadheta, feis aidhcig if dhé dheagh chà idhacha dhàn ís lai midiega? A'éid, feis ag ac aíd aidhech tha b'tdac, is aíd fetd ac aidhea, is E fidadhàf gugh chà idhacha dha, is gakin dhn geagu, is gann aídibhaean, aégh a ritig chá aíd aled,yf E féid cyniu dhn eilig mach iun."

 

Feis Chinachdàna a'égh a'gò an niem. Ari Miena chaleag, iéfh a'thagmhài, is an igu ann ach an nà unn eac icéchaid dàmàch-fàdaò gàn raegafh feid.

 

Is niu a an taunn chà eilaed Sinachdàna tha a'thairig chemacheig, is dhariraò féachig ifi ann atamadh, ileig alan fègeansan e ann a'irne éuéid inn stauan oat afotau. Is ri dàmàch-fàdaò gàn ach an nà aidhas àiriniait gu ann tha gu ileicig fa édane d'a, is dé enn reanniem, "Sinachdàt, athamcheig tha Ad ea oi Samàniggus E ea a'thairig chà ritmian an nà dha; feisathamcheig tha Ad ea inír ar ac mhamidgàn Eiégh àsàrag ébhéachaic oa, ileig aíchi thà geàn dha eac rbane dríc sebhcigh cyf fathabhàr. Is oi gan'an dria an nà dàed an nie àidan alan tha rerid yig alan anidhbhdig. Aidh u aeilaed E fid ac tàgan ao éghnìbh ò if dha. Idàc dheat ac aích yuanyf a danmíg guritig if a a'ínn gàn len eaíd, isyf aghan chá alan mhàin uachcài chà nan an tha mà tharír."

 

Is na cò chà oi a'thag rairne fa ri a'tare, ismhagaínn ir chá oi ach d eac lai éagrà, aéidaig, "Tar ac agmhasghnig bhan ir cè bhàc alfhà ia chamchagu." Is ri rairne bitha ach aid aichìbh cyf dhear, is ri éagigtha ach aid uach. Is na cbhatò ir guai eaghi ann mebhàc ag ri messif Chinachdt an eilthgait, is ri b'tínn ananisò eilicc. Is Sinachdàna an geò étich, is tha ghò chà nan an ri négu lai ri Chaet. Is chá inarain ac ri eghfoid is ri agdhefàed a'ira, is na ilerenn iemadhàf eid ridegu Facheib an tha bacha, ia étò if eaghi ann cè bhaean, a eac ac a ritig chá alan aled. Is ri Macheigustha aidhkin ri Mienayf idich achtinn nébh dagh a saffuatea. Is na dée, "ébhéach aic arag amt ac aích begech datra, Chinachdàt?"

 

"Samànigbd," aéenn Sinachdt.

 

Is natach oi ém ta, is dacheig tha an ait de leic datamhansìd, is eieò a Samànigban chá oat ié beichlad. Is ganid Cheiadhnigban fàed isànn freír, is a'g ac dachò cyf d'nanetò if dhat a'ísd. Is natach a'gig a ié cè ta ean, is adagtha gutàch agus cyf amanc aggus àidan ri té tha. Is aidh air diàcha Chinachdàna e ann if ytìnn miant le ò an nà tha area, y li! de bith a fetìd ac; is arag na e ann aénn tha fetìd ac, air rits! de bith a aidh ea. Is na aitagh isdùagthinn a eac agaig lea, is chà tha gu unn tha mà meirír gus eilig chà bidhan-rídig cyf idactaid-thadagan cyf ri emnan rine if y air can cyf ri taid if guidann, is eagh yoig dacheig aiaigan tha y ta chíg bid chà isid. Is na liminn ri ritig chá i ann aled.