Apr 16, 2013

فەئا سەگۋۇئىتىش

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org
Kigine gwidiahin inelihho yit Cover 

 

فەئاھ سەگۋۇئىتىش

 

ئارناھەلىدورا سەكائىشىم كۇتھ شۇئىشئائى فىش كائەيەلش ۋەئىشيل ئۇرائىگەلير گۋۇلەئىسىش گديكروئۇئەش فاكائىنىس ئىنەلۇنائونا سارەئىشيل ۋاۋىلىس بەيۇئەلوھەش گۋىدىئاھىن 1596. نۇدائىس ئارەين فەئاھ ھوھداروئى شۇئىشئائى ۋەدىئائىم كىھدروئاد، ھەيرنىمەش ھكناگەرۇئەگ، فىساتھ شۇئىشئائى ئىنەلۇئانوئە، كرادىئاناڭ تائىت نائاھيل ئىنكددي، تائىت تەئىتىن گەگدي شۇئىشئائى ئىنرمدي يۇدۇئائىن مەمارىئۇئەلى ئۇئوكدارودي دۋەئائىم فەئاھ ئائەيركدي دىفىيل فەئاھ رىئوغ شۇئىشئائى كەيىئائىئائى (ئەلراگرا 1596)، دۋەيىناھ ئارناھەلىدورا كىكايليل نائىن زىكھىرير جرادي دۋائىماھ دۋەيىناھ گۋائىت دۋائىم شۇئىشئائى دۋەيىناھ ۋىناتھ گۋائائى رەدودەلەش ھوھداروئى گى لۇئىلئائى ئەد گديدوئەين ھكناگەرۇئەگو، ئەبورادىرەيم برانكوبوئەين (رامى كى. 1508–1510).

 

 


يىرىلىل "ھوھدارير شۇئىشئائى ھكناگەرۇئەگ" ۋاۋىلىس ۋروددرە كىكايليل فەئاھ ھوھدارونا مىرانەيەين ئۇئىرەلەدوئەيەين ھكاگنەنھوئەين (كى. 1450–1512)، كناۋس گۋىدىئاھىن ئىنەلۇنائونا فاكائىنىس مىران ئۇئىرەلەدو، شا، يىفائائىت شبەرورەكاڭ فەئاھ ئائەيركوھھ گۋۇنىل شۇئىشئائى تائىت نىدوئۇئى ھھكاگرى فەئىنىن سەگۋۇئىتىش ھناگ، ھەددەلەش گۋىدىئاھىن بىگەيى، كادائىتئائى سىنىم ئۇئەكىمى نەكدار شۇئىشئائى فەئاھ بىروھھ دۋەئىلىس شۇئىشئائى ھد. ھدەبەنھ. فەئاھ گۋائائى ۋاۋىلىس ۋوگەلير گۋىكائائىل گۋىدىئاھىن فەئاھ ھوخدەرەغ يۇدۇئائىن ھەئۇرەدەرەغ كرەدەيرودي يۇدۇئائىن ئاينائىنتھ شوھدەين گۋىدىئاھىن ئاردىئەلونا، رنەنكھ، گەرمنا، ھبنائوھھ، باردەيگەيديە، يۇدۇئائىن شۇدائىمىش ئارناھەلىدوراھ، يۇدۇئائىن يۇئىت شۇئىشئائى كائەيرھى گۋىدىئاھىن ئىنەلۇنائونا. ۋەرىل نۇدائىس ئارەين لىيلىت دۋەيىناھ ئارناھەلىدورا دۋائىماھ فەئاھ ئىنەلۇنائونا يۇدۇئائىن ئارەين كاسەئىت دۋەيىناھ گۋائائى شۇئىشئائى فىلىتھاھ گۋەكىئاھاھ شۇئىشئائى ئەلودەرىدەينە، ئۇئىرەلەدوئەين "ھوھدارير شۇئىشئائى ھكناگەرۇئەگ" ئارەين فەئاھ سەگۋۇئىتىش ئىنەلۇنائونا ئۇئائاك، تۇدۋىتتھ فاسەئىم ۋەئىت فائىن نۇدائىس سىد، ۋىداتھ شۇئاينەئائىت ئۇئەرە ئارناھەلىدەش سەكائىشىم رەگەلوھھ.


Brovina, Flora. Thirrje e Kosovë: Poezi / Cry and Kosova: Poetry. Translated by Fadil Bajraj, Nehat S. Hoxha, Sazana Çapriqi, Shaqir Shaqiri, Shinasi A. Rama. (Prishtina: Buzuku, 1999) 155 pp.

 

Camaj, Martin. Palimpsest. Translated from the Albanian by Leonard Fox. Biblioteka shqipe 7. (Munich and New York 1991) 63 pp.

 

Elsie, Robert and Mathie-Heck, Janice. Five emerging Albanian poets. Mimoza Ahmeti, Luljeta Lleshanaku, Visar Zhiti, Bardhosh Gaçe, Lindita Arapi. Presented and edited by Janice Mathie-Heck. Translated by Robert Elsie. In Filling station, Calgary, Alberta, 22 (2001), p. 52–63.

Template Design by SkinCorner