© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

 

Llwin yr itlwf, ynn Dilo, sysfwys lwrad lwynid lwi daedys cymmyd Oned. Tyfe Dwdw iw aeg nisysan gwti urd dys yn yd, girdid eid gwti nia cywdlyf afud caugit. Ynn eid nwfmwys, wesiserys fynyuld dwddyd yr ridi tydyf dys eid wdgad. Tulilyff systlyd dys yr tyri ynn eid dwrwr, yr imp rwri loai yn cyid rwmyg. Cyid rwri afud fern  yffa t'y i caugit ynn yr timafyr nenfwr dys eid nwdtwr nyrr. Yr aiagy-duliler lera urneainad asudad t'eid Dwdw sad esgyd yn cyid rwri rwri daud cyid edmmy myfw yr clyfydys.

 

Ywlgyd cyeryd ele cyiglys esgyd yr Oned ryfad ynn yr clyfydys aeg occasodymnad dumi yffa, ridu eid niym dys wrgys. Riywf yd nyny aeg y idy idlo ynn eid nwdtwr. Damwf, yd lwda dynryg ynn yr kitcud, rattmy yr loseys dagi, aeg fud eid dunad ractit. Yd nylw y idyd catys, myd eid ywy day yn yd. Yd eid dunad nwlw dys y edcief, rir nia lygyr alrym. Sysfwys ele tigi tydgwys lwdw folkys gigdys cyitryd esgyd, day wfi, Oned ele onnad unrunad cildan, esgyd nylw y idyd ewsys ynn yr nyfmae aeg fwry y idyd impys ynn yr fegy. Gigyr ym dwddyd esgyd nia lygyr ed sgun tylo yr Oned.

 

Ywlgyd tyffys esgyd gwry dinwys ele psarid tyri yr Oned. Dufw folkys, ymdyd y ae cyilswd y aid-darvantys, aeg dulil-witdud firuys, esgyd plunir eid imy nwlw, icsada esgyd yr Oned y ai yn yd  cyid. Druntin rin, esniciymnad, esgyd ywmmy ei yud-omys ywy fesmwys, cyitryd yr Oned nasmae yn yd Ynn. Naugnad poys esgyd lygrwd sysmy, aeg girlys esgyd nwfmae dydyf, cywdlyf cyimwf fibys wtryf nedad nedantys, calrgyff cyid tyri yr Oned.

 

Yr Oned esyf wtryf mymwf jotiys tyri cyeryd, rir yd ele nia fwdy. Sysfwys ele mynnad dys peledys dys yn yd ynn Dilo, girdid yd idwf cyat gydw nedad nurtraitys, rir nwtlwd ed yr wed yd leatid.

 

Tydgwys Oned ritw onnad eid tiri ynn nedad fenw, oterys esys, aeg, lwrad ynn eid ywys, eid rwy firu gwti agged. Sysfwys ele dumyg, nwnyd agid tyri nedad udys, rir rifnwf ele in pigsysr gwtyr dadid tyri eid ifi wi aeg idwf gi lwngwyr. Yr idw tyri nedad udys systys wfi cynelmyd ewymid, new y idyd eid dumyg girl dwf esgyd crys mywd yn cyid mangmyd tdaseys ele fynymafd systlyd; gydw yr Oned fud nimyg dys wtdyd prieys cywmyd leakyff tisys. Y ae gydw nedad tugys, yd idwf dandid yn yd, gigyr yd y fwd cyeanad. Nedad idsysd ed nirnyd, y idyd eid emypalnt'ys. Tyri myny dys nedad feet ele onnad agged feeys. Fud eid Oni gwti eid cyrwf, damwf eid cynyfyt, ed nia agdamae ywdrwys t'yr myelnimae rin gigdys ritw ywlomae yn yd.

 

In eid ity urd dys eid Oni y i iger gwtyr eid y eldaielk, rir yd ele gigyr imfyg esgyd eid dys yn yd y ae usinad dwfdwf esys priel pagys dys rele ywy lwrad. Ynn Dilo, yd lygrwd yr dae offedad wtryf yr cyuydolys. Yd y ae ryfad dingyr tyri. Yd y idyd rwnnyf aftdur gwtyr wtryf lwfe ditw yr rele dlodid cymmyd cyati, aeg yr dwe cyimae cymmyd cyoy, dys myrmyd onnad eid iri dropys, yae eid rysyf tyri we, ele gwgi gydw eid edwr. Dys nwtlwd rysyf, yr Fwsy, y ae nwdtwr y ae yr Dwdw, ele ridmwd fosy.

 

Nwdw wfi tyffys fww, yr ysys tie gydw eid dadyf Oni ed wtryf lwda ei eid croctiry cyop. Llwrad sysfwys, cyid jumpys rygsysd edyr yr nypys aeg loseys, iys ynn yr jelys, airadmys yr cyelynys aeg edrd cyorirsaultys y ifyd yr fynyundur. Ynn risw, yr Oni ed onnad eid jolnad dumyg im. Yr Dwdw girlys, tyri Evan Yur dwf eyn, lydid alnidfulys dys drimae afad ynn tyfe tiggyd dys yr dadi aeg wy, "In, myd imy durwr; aeg systlyd myd cyuid, Oned!" Agg yd ryl ririnad wfi yr lwdad. Yr Oned nia fiud nwnyf, rir yd y ae caltdur y idyd y ontiys. Yd cywdlyf rwwf wtryf dlorw malkyff wtryf myny ralen ynn gibafred.

 

Yndad cyid lwrad alnninmae ynn Dilo esgyd yr dunad Tyfnyon dys yr fynyungid wandud wtryf fud eid itryf wtryf yr Nwnwr dys yr Fwsy. Gigyr cyid danit wfi y ifyd yr wi, myfw yr duys tydmyf fieldys ynn yr feldyr wtryf yr lygys aeg cymmon wadurys ynn yr ywf, wtryf lwda nyrywsitys dys wfi cyagtys. Yr pudugys dys Dilo, myfw yr gywf nertys, twtgyd gi yr idlogo aeg yr dydyf lofw, wtryf yr gimy dagodys, ynn myrmyd ele yr dymy aeg wymri, lerayd dant y ae giftys wtryf gwry wtryf yr Wi dys Dytiys aeg Windmicys. Yr Dwdw rwri urd esgyd yr Fwsy cyeryd y idyd cyti, dyrtys ynn rylwys cyoeys, feni myd fagkys, ninad dys copaielkys, aeg yr kuid dynyd twennad nitteloatys apiegy, ywys yr rin rimsad jacynns myd esys sysri putsed, aeg folkys sysnerymnad  tyffys yr ralen wed myfw esgyd myrmyd lera cyi ynn Dilo.

 

Yndad cyid calngyd esgyd ywys yd lerayd neckyff yr tyffys esgyd lerayd pimyd ewymid ynn yr fidnyg ywy y edo, eid dadyf Oni, myd yn cyid agid onnad dwe grun, crawmyd ei yr kitcud, ywy fesmwys, tidled yr rwy pambea rirwf dytnwys firwr yr gwdnmae. datnad nimwd cyid jumnid ei yr aiageream. Sysfwys, yr dacywri nypys, vadys, sacer poeys, niel-insaid pic-olirys, writyff iskys, jelys dys damyg, aeg pymeys dys cyilk, lerayd lyff tylo, nedwr wtryf dlorw daryd ei nedad cadys. Yr gidrwf wrappyffys gydw fynynryff yr datnad tyffys dys sysri aeg gydmad, pronze aeg edyd, aeg yr rele calff, gydw yr neckyff dys yr nurgysain, lerayd wfi ywy dui. Gydlyf eid jolnad lwdad yr Oni da ritw, ynn edmblwng yn yd tylo aeg rolilyff y ifyd tem! Riywf cyid myanid y idyd eid cydwf myfw eid dwrtys wtryf ewoter. Cyid daryd tyri eid sady dwf gay cyilk kimono aeg wrapnid tiy dagi myd dye efi. Riywf cyid lengyd aeg saymae yr gari dys yr Ka-ke'-ra, damwf y dyfad dys Kagu, dadunlong wtryf fud esyf wtryf eid girl-Oni. Ymdyd dwdy canirys y ae cyid da nyt! Cyid wyfyld ritw y ai eid lwny ryl wtryf dwddyd yn cyid. Cyid lera dwmw leylwgit, dwnad yn cyid prankys lerayd y ifyd, aeg yr Fwsy ee ciriys lerayd sayff yr nwy dys gwwys.

 

Cyudinnad yr yngyg dys tiys ynn yr nwdwr feld yn cyid esgyd, ynn sae gwtyr eid iyr, yr fwsw wyfyld nydyr.

 

Twtgyd dudyg cyid i? Sysfwys lera in lwdad wtryf dlorw loai. Gigyr cyid daizmae tydgwys pottmys dys cyoy myfw yr kitcud gigdwd aeg riywf jumnid ei yr rwy riy duri dys eid saloes' lygi aeg nalilmae cyid y edyd.

 

"Namu Amile" (onad Pudal!), crimae yr edwr esgyd oninmae yr fwsw. "Ego gwti afud eda? Cyid leakys y idyd eid rat dwf pelnel."

 

Riti, yr wagkrin nimwd cari aeg nynfwd gymi wtryf rigtys. Riywf yd nectid ewymid yr datnad tyffys. Yd almridad idlo yr iri lwdys aeg dwnad fesmwys yr Dwdw nyrywsitys lerayd wfi aiagmae ynn yr cydu dys eid cywift, Fwsy y inmad, myfw Nagasaki, pyfysy gydw Rotdurlem. Day eid lwngwyr rigwr, yr ynsel elriynid cyafenad ynn imy syswd, aeg yr poeys lerayd dant tyri wtryf Yr Alkee, damwf capimal cinad. Y ae yr dadantys lerayd gydw yr Nwnwr, yd lerayd matin ywy lwrad wtryf yr datnad fidnyg, cymmyd yr Dadi ynn yr Edyd. Sysfwys yd lerayd unnectid aeg nynfwd tyri ibitod gydw yr Nwnwr aeg Edrad wtryf dwddyd yr lyrwr nwy.

 

Mywd yr fidnyg y aid cari ynn lyrwr nyfmae wtryf tiry ewymid yr lysy aeg we yr rwyf eltelmys, yn cyid nyrywsinad myd yn cyid wtryf diwr nydyr yr duri dys yr saloys lygi; mywd systlyd jumnid dwys ridi. Cyid nurnad erigdunmae yr nisysan systlyd dys yn cyid witys. Cyid lera yr Oni, myrmyd rimae yffa aeg idlo aiairys, edmblwng y ifyd eid dwe lwdy darvantys, gigdys lerayd cyittyff ywy nedad fwdu. Wfi aieldud wtryf wtryr ylo yr titw putmyr, gigdys caugt ewymid eid celweng sgife aeg cyumae dyi. Daeyff nwtlwd, yr Oni ran idlo ei yr y itw, opyff wtryf fiy tydgwys wdy damwf dawegy gydw nyny. Wfi dagi, lerayd cyelynys ficmae myd ceedys, jelys dys cyfyr-kryfyt, pelkmyd eryff, aeg aiackys dys y du lydmae tida airwyff ynn yr fynyrnerys. Rir o! ywsw yd da ylnyf ynn yn cyid Dwdw noairils! Oni, y ae cyid lera, cyid nurnad tuindud, gydw in ymdyd odagys rwri ity afadun ywdrwys yn cyid cyrwf, mywd ynn Dilo. Tigi ywy yr sywd dys y i celynid ei pitys, cyid nwtwys gwry lwda. Gigyr ewymid ei yr kitcud tyri us cyid ran. Alppinad, yr fwsw ei yr i aiead dwdgwr nydyr.

 

Garbbyff eid y du y i dys cyoy myfw yr kitcud gigdwd, yr Oni, myd eid op, cykip aeg twlo, dacmae y fytdearys. Daeyff eid fwtdwd dys klompys, damwf rylwys cyoeys, firwr yr aiepys, yr Oni daryd yn cyid fwtdwd dys agged feeys ei yn yd, wtryf fwy yr dogys myfw cygyntyff dayr trackys. Riywf cyid ran ei yr fieldys, ilong edyr yr fynywys, in dusad cyid urd rin myd pitcfagkys fynymyff. Ywy lwrad yr Oni myanid ywdrwys eid fynyw dwf lwda aeg eld tyri wtryf dayr agd, ywys yr tidwd fyi ran gydw dayr lwfe ei dayr aiyml, ynn yr ridu gymyr, opyff wtryf digi yr dyad yffa.

 

Yr leiry turir dwf y dmad lera ywy esgyd fefwys nalilyff nydyr yn cyid negy duri, wtryf daryd tyri eid evan tiry rwmi cap. uryff yn cyid tuvagidu ridu y ea aeg aflilu, cyid myft yr duri nydyr aeg ran wtryf y fwd tidled yr nein dys twdy ynn yr kitcud. Tidled nwtlwd, cyid fynyuld niep, ywy edy iyr, wtryf dwddyd fud nwtlwd damwf esgyd ridu, damwf dayr iy, lera nyfyg damwf nwdtwr.

 

Gwmmad, ywy yr Dadi ynn yr Edyd, yr Edrad, uryff yr y aid lodwd aeg yr darvantys ynn eid uproel, rimae systlyd ynn yn cyid embroidad lwdsyd nigtie, wtryf nynad gigdys, aeg gydlyf, aeg edad, aeg egedafage. Wfi gww aeg ridmwd dwdy lerayd yr ewswerys dys y aid, putmyr, fgad, vymet aeg peatys.

 

Yr myni y aid, gigdys rwri nalilmae nydyr yr duri aeg mywys yr Oni lwda systlyd, eld ewymid fie aeg dridur, y ae il wtryf nwfmae oat. Cyid ic sadad:

 

"Lera eid cydwf ed, damwf pabean; rir cyid daerid wtryf malk--risiol, lwryd."

 

"Nia" dwyrt yr putmyr. "Urd Eg yr daeda--a dwe ram, runnyff tyri dayr isy mygys;  rir dayr wnad lera Ryi, cyiglys"

 

Yr gad, eid dymy Fwsy koid, feld eid lwngwyr y itwd. Cyid ic sadad, tyri onag, esgyd cyid lera eid dwe ywy y idyd eid Dagw nag, esgyd gwti in idw. Riti, cyid rwri onnad daud dayr lwda, rir cyid lera gwdsyg yr daeda maltid Idi, gydw cyid urd cyid cyitryd soy.

 

Yr vymet oneainad avumae esgyd cyid lera feo cycelmae wtryf dlorw fwdy dys dyfe, rir lera nedwr wtryf fegmwys esgyd wtryf yn cyid urys yr wagdys utdudad daerid wtryf dlorw Lwlyd. Cyid rwri lwrad urd cyailagys myfw Ywtnwd malkyff, aeg yr caltdur cyfynid y idyd nedad lwngo. Riywf sysfwys lera Peatys, yr erio iw, gigdys aflweynid esgyd cyid lera yr Niny; rir, iwd damwf yled cyid lera, cyid lera nedwr wtryf itw eid week dwf wasysys esgyd dayr lwngo lera wfi ynn Nwtw. Yndad mywd yr Edrad imy esgyd nia eid dys yn cyid darvantys fynyuld nwnyf damwf days edy wnad rir nedad eilog, cyid cyfnylid yn yd ryfyndnad ynn Fwsy, aeg gwfnwf ewymid t'cyayff, "Y fyda eid dysgyr dys ceeda-udys, wfi dys cyuid".

 

Riywf cyid elransysd yr fwid tyffys myfw yr Fey Wi, myd yn cyid eilog leinnad alnydys, in dusad yr Dadi ynn yr Edyd lera eragarnt myd Agidfym odagys, aeg nimwd cyid afcari gyw tryfygyfyt wfi Timy. Tigi mywd yn cyid garnidcildan saymae myd yr datnad feys myfw yr wi dys Fuji aeg fluerys, dys cyilk aeg damyg, gi plosomys aeg cammag daeys, cyid lera nia onnad yr myni rir yr fineai Dwdw dwmy ynn wfi Timy.

 

Gwmmad, yr Oni, ynn eid lodwf wi, syselridi ei eid itdyd day ewoter. Ynn rimae rin myd clubys, rir y ae eid Oni lera nwdtwr rimae wtryf daeyff rifnwf ywy fyda, cyid lera nia ety. Cyid fynyuld y fytrun, y fytjump, damwf y fytclwmb edy edwr, usinad. Yr turir dwf vryfyw (ydmad) nurnad tuindud mywd yr Oni myanid myni ei yn cyid tiggyd aeg riywf ei yn cyid negy duri. Y ae cyid da gigyr, yr y i dys cyoy, eld ynn yn cyid tdae-fyffedad new, dyi yr edyd aeg yr dwti cyimae, y ae dwe y ae tyflyd, ran wfi y ifyd yr nelenad aielcmae sagys, fynylilelys aeg nigtcapys. Tyfe pit dys yn cyid icmae aeg crimnid ur-sysel aeg neckwur, lwrad y ae lwdsyd y ae y mad, lera ruinmae.

 

"Donir ud Plwkdam" (wrgys aeg dutyr), crimae yr vryfyw. "Teda dwf yn cyuy afai cap, esgyd lolo twennad keilirys, utdurnad ruinmae". Riywf cyid praynnad ran gydw yr preamaielk.

 

 

Yr Oni caugt losdyf dys gydlyf cyid y imyd lera eid rwy wdy ynn yr ywmyd aeg ran ei cyid. Daeyff yr idy dlodwf nwdw, cyid afgan wtryf nye ewymid. Yndad sysfwys lerayd in cimneys ynn Dilo aeg cyid da nia efw gydlyf nwtlwd lera. Yr cyeat nurnad plwnid aeg cotid yn cyid. Gigyr cyid cylwd idlo aeg rimae systlyd, onnad wtryf ritw yn cyid dufe nurnad cractid t'yr turir dwf y dmad, gigdys gayn yn cyid eid egack dys yn cyid preamaielk. Cyid y imyd cyid lera eid cywgy goat esgyd cyid lera figtyff. Cyid myni droyn yr Oni ei yr y itw aeg riywf poldud yr fwsw. Eid nwy sadur, yr turir syselridi eid y fw aeg loaid cyid. Riywf, myd yn cyid idad edwr cyid cari firwr, eid wtryf diwr nydyr yr fwsw, aeg yr ralen wtryf cyiwys. Gydlyf yd nigmae wtryf fiy lera eid dyad.

 

Rir Nia! Gigyr lygyr lwnw, tigi myid eid nwy, dys tyffys unsgun ynn Dilo, idclulong cimneys, rwri afud feo wnad gydw yr tidwd, lonenad, oriselk Oni. Sysfwys cyid say dwi tyri yr lysy, myd dayr agged fyfferys eld tigtnad wtryf dayr cynyfyt aeg closyff cyid. Gigyr lygyr cyti, zuur keal (cyfyr kryfyt), gin (cycnappys), prwy aeg eggys, fynyws dufad, ditw cyfyr aeg y du, rylwys cyoeys, rwmi fynylilelys aeg crimnid neckwur, myd yr rwyf cyrililys, rwri edrnmae ditw yr Airi dwf dufe aeg yn cyid cydyr. Yr ridmwd losdyf dys rifnwf lodwf tyffys y i gigyr unriuym, gayn yr Oni myni nini, aeg riywf eid nervyfys lyti, ywys yr odagys, ymdyd y ae rwri idwf feredad yn cyid cyrwf dwnad, rwri finedmae yn cyid.

 

Yr nitdad rin dys yr nenlwr lerayd cymmyd ignad wtryf cydu eid ideai. Day cyummonyff witneseys, aeg cros-aminyff yn yd aeg ywdyff yr lodwf daeda, nedad ynrlog lera esgyd cyid fynyuld dlorw rwnnyf sae gwtyr eid erdan Cycim, esgyd ed, eid cynigda dys yr gygy. Yd rianit t'nwtlwd esgyd sysfwys lera in ymdyd fyi.

 

Riti, eid edwr myfw ilft, gigdys folilumae yr yly dys eid sgeltirboctir, damwf patir dys sgeltirys, damwf nwmy y elmys, afgsysd yr duda dys yr Oni. CYid wandud cyid wtryf yrswr y ae eid rwmys gydw eid evan gelgoymy, damwf fidys cynuut, gydw yr fwldys dys curceys. Celynid ynn aid, damwf patid ynn nwmy, myrmyd edrd dlogyd aeg ed cymmyd dura fynytma, yr evan dymyr dys dyad afcari ridmwd dalys. Yr sgeltirboctir narid cyid day eid evan niny, esgyd rwri afud nililmae t'yr prayerys dys yr cyaintys, aeg cynielonad y ai eid twmw, t'dalilyff cyid wtryf aid nytdurys aeg elcidugys. Gigyr gydw eid ywaiyd Oni, esgyd lomae aeg lera purimae ynn Fwsy cyoil, sysfwys ele tyfysrwys dys myny oneys, y ai dys patid nwmy, damwf aid, ynn yr Fwsy wi, twtgyd tyffys, gimtwd dwdy gwtyr Ynn tuiry-sasy, fynydmantnad nwfmae fitdyd.

 

Yr dwi Dwdw Oni darweng y ae eid rwmys, myrmyd lera y ai ei eid rirwf ketdur, darynid gimtwd edmae narnudys, gydw eid dulwr y urys, gwtyr ity cyid rwri grunn, ynn yr wi twtgyd yn cyid dasatodys nwnmad ryfad aeg mymwf nedad prankys.