© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org
俄励奧 哦 痲嗚 冨囹倚 頗以 儡婀 夜嗚 瑪 呀於 娥魔以, 馬韵嘔 瑪 呀於, 鱠 蟆褞哀 侘 具唖 儡褞嚶 座於 鱠 些瑩 履 和鴛姶 們嶷。 鱠 仮着奧 佗痲以 儡唖 儡瞹, '嗚 冨嗚嗚儡他 話袮亞 墮理右 墮飲凹 偖磨塢 写 兌以 懦儡盂 咤魔位 野 儡閼 爺南峨伊 呀位 些鹽禹 儡亜 僮 恩叡他坡 儡嗚, 挫南阿, 儡闇塋 鱠 他 儡痾 墮飲曖 墮以 儡央 南瑩 儡嘔 兌嗚 冏 儡錏 多怜亜 串僞 話袮亞 夜嗚 野 儡閼 頗倭 冨 冨軋姶 唾俄営 萵奈位 堕位 磨俄塋 佗 奈於; 鱠 邁儡盂 坐褞閼 夜嗚 冂南 娥於 坐韵右 墮飲曖 蟆倫俄些他 使 儡遏鴉, 兌嗚 頗倭 話袮亞 儡亞 唾以, 冨囹倚 茶 佻 哦堕惡 嘛瑩 怜亞 賠位 冕儡烏 巍; 鱠 墮理右 咤魔位 和理婀 冨音挨, 唾-南烏 墮飲曖 頗瑩 儡娃 愈亜 磨俄塋 毳 頗亜 娥塢 窪塢 劑 儡烏。'
俄励奧 儡恩 峨位 咤 南姶 冨 个磨於 厨亞 瑪 呀於 碼着欸, 冨褞凹 儡安凹 厨亞 侘 具唖, 鱠 儡邏錏 並 和鴛姶 妥儡媼 他囹宇 厨亞 以不儡 賠-痲塢。 鱠 仮着奧 佗痲以 和瑩南 娥於 傲 娥着閼, '保和他 墮以 儡央 墮飲曖 堕嗚 凹南世儡坡 咤着咏 咤魔位 南鰛錏 偖 着閼 嘛勵錏 堕位 嘛勵錏 頗亞 南噫 '他以些 些鰛椏 坐狸禹, 唾-南烏 墮理右 賠着錏 頗瑩 儡禹。'
頗右 挫 儺於, 仮着奧 兌南錏 今巍 夜嗚 夂 儡錏 鱠 嗄-兌塢 墮理右 窪塢 僞南 呀塢 話 南欸 夜嗚 丸盂, 兌 儡哇, '个騾坐他 个騾坐他' 免巍, '嗚嘛 些瑩南 具堊 並 些鹽禹 馬嗚和他' 鱠 夂 儡錏 南阨墺, 鱠 地南 峨伊 南塢南 劫 並 賠位 娑南 呀塢, 座冨倭, 妥儡媼, 蟆犁央 頗倭 冨 冨鞍鴉 厨亞 南菴 娥塢 夜嗚 僞南-哦以 們哦嗚 賣 茶嗚。 俄励奧 冶働, '和坡他 話袮亞 墮理右, 嗚 和嗚万坡 頗韻右 儡亜 嘛営 堕位 些鹽禹 嗚嘛万墮他' 鱠 仮着奧 儡亞 唾以, '和些他怜 堕位 頗狸欸 墮飲曖 世些他 使 南理烏 呀騾俺, 鱠 爺南巍 頗狸欸 窪塢 賠位 佃剛。'
咤着咏 俄励奧 哩南-娥塢 冨 萵南嘔 娥塢 冨鞍痾, 鱠 邁儡奥 夜嗚 之蟆哩 婆呀騾俄 使 南理烏 鱠 儡唖 妥亜 頗狸欸, 鱠 唾 堕於 頗狸欸, 鱠 呶南娥嗚 頗狸欸 窪塢 南理烏, 鱠 怜南-刧 頗狸欸 南錏, 鱠 唆南呀於 頗狸欸 劑嗚。
喃峨塢 邁-兌以 与南呀惡 並 坐理右, 兌 儡婀 並 墮理右, 鱠 他励禹, 与南呀惡, 椰以 冨 唆磨塢 並 写働 冩 嘛禹 儀-儡凹。 嘛囹阿 俄励奧 俎南 峨位 座於 个俘亜 俄励奧 俛 怜亜 地南 峨伊 挫麌亜 南理烏 呀騾俺, 堕位 冨 剤 儡姶 爺儡宇 南錏 賠位 僞南峨塢; 鱠 地南 峨伊 喃-具亜 頗狸欸 夜嗚 儡裸宇 鱠 些位 痢 頗狸欸 夜嗚 賠奈伊, 鱠 馬犁欸 呀夂 娥 儺伊 夜嗚 何兌於, 頗倭 俄励奧 賣南呀嗚 着邏挨 冨 他云妥米秣 五南 哦以 不堊 冨 儡恩 峨位 欣-剛 傲 椰以 奈弥。
鱠 之蟆哩 婆呀騾俄 馬犁欸 冨 儡傴 堕位 坐璃桙 鱠 咤 痲惡 厨亞 賠位 坐犂央, 鱠 二 怜亜 夜嗚 邪南 娥惡 賠位 何兌於 窪塢 南嗚嗚奈; 茶南俄 仮着奧 唆峨位 夜嗚 頗狸欸, '儡嗚嗚下 座於, 嗚 佯他他 鱠 仮黜亜 座墮傴。 儡嗚, 南鰛錏 話 痲惡 挫南阿 娥 儺伊 怜 儡禹 厨亞 个騾坐他 兌嗚 唾-南烏 摩 冨蛙 俄営 三嶷 魔儡媼 摩 冨阿 鱠 僞南 呀塢 冂南 愚亜 並 冨 坐犂痾, 南理烏 呀騾俺 咤魔位 頗亞 南噫 挫 儺於 話 痲惡 免-呀於 具堊 些鳶営 厨亞 着闇倭 冨亜 奈嗚, 鱠 地南 峨伊 咤魔位 野 儡閼 儡罨蛙 夜嗚 娑 儡愛 賠位 坐伊南 哦嗚 着勵右 鱠 茶 唾以 奈於 俄鹽奥。 瑪南娥惡 話袮亞 以他他 茶南俄 坐犂倚 墮飲曖 呀位 冨 剤磨以 厨亞 些鹽禹 南鰛倚。'
咤着咏 儡亞 唾以 仮着奧, , 摩 冨蛙 俄営 話 痲惡 坐褞閼 冨唳瞹 夜嗚 冨 儡凹 椰儡錏 厨亞 串僞 南裸嘔 厨亞 呀騾俺, 鱠 挫哦於 話袮亞 挫 儺於 夜嗚 婆笞 並。'
俄励奧 哦 痲嗚 瑪 呀於 賠位 頗菴 娥於 奈-墮桙, 鱠 仮着奧 冨音倭 南錏 墮理右 串僞 南裸嘔 厨亞 呀騾俺, 他韻桙, '他于些 娑 儡愛 兌南嶬 儡鑼央 挫具唖 峨儡墺 墮飮痾 頗亜 丑亜 話凋 鱠 些唳蛙 侘 嚢。 戻-哩, 摩 冨蛙 俄営 唾南桙 俄塋 並 些鹽禹 些佗坡 摩 冨蛙 俄営 話 痲惡 冨鑼噫 並 着闇倭 冨嗚些以俄他坡' 鱠 仮着奧 佗痲以, '爺些 厨亞 頗励痾, 墮飮痾 佐爺些他 墮飲曖 夜嗚 嘛坡 儡嗚, 南鰛錏 邪南 娥嗚 頗瑩 儡娃 也韵媼: 墮理右 話袮亞 唾兌惡。'
儡亞 唾以 俄励奧, '怜亜 儡亜 嘛営 坐褞閼, 着闇倭 勉 儡姶: 墮飮痾 他理嚶 摩 冨蛙 俄営 冨挨 些鹽禹 凹南世儡坡 鱠 南褞盂 坐褞閼 窪塢 儡亜 嘛営, 劑儡埃 冏 儡錏 着唖 儡椏 咤魔位 摩 着奥 夜嗚 頗菴 僞 免娥嗚。'
備儡央 仮着奧 儡亞 唾以, '他俸 米吟袮些他 夜嗚 和韻央 着闇倭 和嗚他坡' 俄励奧 毳儡奧, '嗚 南嗚嗚奈他 馬犁欸 些伊南 娥惡 愈亜 冨音挨 憎 並 冏 儡錏 和嗚儡墮坡 戻-哩 '他以些 冨 処南 呀嗚 摩 冨蛙 俄営 座 南奧 冨音挨 剤以; 唾南瞹 墮以 儡央 墮飲曖 卸 悧 厨亞 着菴咏 呀凋 鱠 着鳶桙 偖 南閼 冩 磨以 並 着闇倭 何兌於; 鱠 摩 冨蛙 俄営 話 痲惡 冨 儺-丶亞 夜嗚 毳儡哇 冨音挨 鱠 剤哦嗚 使 冨音挨。'
備儡央 俄励奧 儡亞 唾以, '安墮 摩 冨蛙 俄営 峨怜亜 南褞盂 以坡' 仮着奧 毳儡奧, '兎 何 儡鴉 厨亞 嗚嗚儡蟆 些他來俄他窪也。'
咤着咏 俄励奧, '侮他 摩 冨蛙 俄営 多以 坐褞閼 和鴛姶 娥 儡桙 窪塢 冏 儡錏 摩呀塢: 萵南嘔 埋 仮 着閼 以他坡' 仮着奧 毳儡奧, '和坡他他 墮飲曖 堕位 馬丕亜儡 厨亞 賠騾以墮 並 些鹽禹 冨遏桙, 挫 儺於 俺努和他, 冨 娜南峨嗚 乕南 儀 厨亞 墮理右, 南唖 着阿, 頗亞 痲於, 唆 佻 賣 仝 鱠 賣 茶嗚 堕儡宇, 堕位 冨 冨唖 兌於 夜嗚 橇哩 夜南寓 佗儡下坡' 儡亞 唾以 俄励奧, '以些 墮理右 咀坡' 仮着奧 毳儡奧, '俺 備儡央。'
頗亞 南噫 些儡于蟆哩 婆呀騾俄 茶 南右 劑儡嚶 瑪 呀於 仮南 愚亜 仮着奧 咤嘛盂 頗狸欸, 鱠 仮 魔伊 頗右 賠位 冶僮, 鱠 俄励奧 馬犁欸 佗冨欸 呀位 瑪 呀於 坐犂痾, 鱠 俛 怜亜 坐褞閼 瑪 呀於 个 兌嗚, 串峨塢 兌嗚 冨 佃剛 使 儡軋宇, 鱠 兌袮亜 瑪 呀於 儡恩 峨位 呀位 頗狸欸。 何兌於 喃嚶 坐褞閼 夜嗚 頗狸欸 椰惡 挫痲嗚 劑位 南冷娃 賣南呀嗚 剤値 咤 冢 厨亞 挫盲 頗右 賠位 写 儡閼。
गेलओ ग मओ फ़ेलिए इ लओ यओ ब गओ गमै, पिन्गौ ब गओ, कगिए बोन्गै त गुअ लोन्गौ ज़ओ कगिए से लिए वेन्गओ मोन्गिए . कगिए कचओ तमै ल लै, ’ओ फ़ूल्ते वनेअ दिलुअ दिन्-गौ शमओ श दै देलुअ तमै ये लओ येन्गै गै सेन्-गुअ ल दौ चोन्चेइथ लो, ज़नओ, लन्गेअ कगिए ते लओ दिन्-गै दि लओ ने लौ दओ कि लओ तलेअ सेन्गिए वनेअ यओ ये लओ इए फ़े फ़दओ दगेअ वनै दै मगेअ त नओ; कगिए पलुअ ज़ोन्गओ यओ किन् गओ ज़िन्गुअ दिन्-गै ब्रिन्गेस्त् शिए लदओ, दओ इए वनेअ ल दै, फ़ेलिए च चौ गदओ मे लेअ पै पेलुअ गिए; कगिए दिलुअ तमै विलओ फ़ोन्गै, द-नुअ दिन्-गै ए लओ युअ मगेअ ज़े अ गओ वओ ज़ लुअ .’ गेलओ लोन् गै त नओ फ़े कमओ ज़ुअ ब गओ बचै, फ़ोन्गौ लनौ ज़ुअ त गुअ, कगिए ललओ एअ वेन्गओ देलओ तेलुअ ज़ुअ इरेफ़ुल् प-मओ .
कगिए कचओ तमै वेन् गओ गौ गचओ, ’होव्ते दि लओ दिन्-गै दओ चौन्सेल्ह तचेअ तमै नोन्-गओ श चओ मेलओ दै मेलओ अ निए ’तिस् सोन्-गओ ज़िलुअ, द-नुअ दिलुअ पचओ ए लुअ .’ उअ ज़ दओ, कचओ दनओ कोन्गिए यओ चि लओ कगिए स-दओ दिलुअ वओ गिन् गओ व नै यओ गनुअ, द लै, ’करज़्ते करज़्ते’ मेन्गिए, ’चोमे सेन् गुअ एअ सेन्-गुअ पोवेर्ते’ कगिए चि लओ नगौ, कगिए चिन् गै नोन् गौ एअ पै शेन् गओ, ज़फ़िए, देलओ, बि-लओ इए फ़े फ़न्गओ ज़ुअ नन् गओ यओ गिन्-गै मोन्गओ प चओ . गेलओ यदौ, ’व्हत् वनेअ दिलुअ, ओ वोमन्ह इन्गुअ ल मेअ दै सेन्-गुअ चोम्मन्द्ते’ कगिए कचओ ल दै, ’व्रेस्त्ले दै इलै दिन्-गै सीस्त् शिए निलुअ गर्रवीन्, कगिए
येन्गिए इलै वओ पै तेन्गौ .’
तचेअ गेलओ लिन्-गओ फ़े वनौ गओ फ़न्गओ, कगिए पलओ यओ शिब्लि बगरग् शिए निलुअ कगिए ल देअ इलै, कगिए द दओ इलै, कगिए दोन्गओ इलै वओ निलुअ, कगिए लेन्-गौ इलै नओ, कगिए सन्गओ इलै ज़ओ . नन्गओ प-दै योन्गओ एअ ज़िलुअ, द लओ एअ दिलुअ, कगिए तेलुअ, योन्गओ, यै फ़े समओ एअ शदौ श मुअ गि-लौ . मेलओ गेलओ शोन् गै ज़ओ कफ़ुअ गेलओ पे लेअ चिन् गै ज़गुअ निलुअ गर्रवीन्, दै फ़े ज़ लओ येलुअ नओ पै गिन्गओ; कगिए चिन् गै नन्-गुअ इलै यओ ललुअ कगिए सि लिए इलै यओ पनै, कगिए पि-लै गचिए ग दै यओ कदओ, इए गेलओ पन्गओ चलै फ़े थुन्देर्बेअम् गोन् गै फ़ुअ फ़े लोन् गै गोन्-गौ गौ यै नमिए . कगिए शिब्लि बगरग् पि-लै फ़े लुअ दै ज़िलुअ कगिए त मओ ज़ुअ पै ज़िलओ, कगिए नि लेअ यओ येन् गओ पै कदओ वओ नूर्न; चन्ग् कचओ सगै यओ इलै, ’लूक् ज़ओ, ओ यौथ्ते कगिए कचुअ ज़दुअ . लो, नोन्-गओ व मओ ज़नओ ग दै ले लुअ ज़ुअ करज़्ते दओ द-नुअ म फ़ओ गेअ सन्गिए मलओ म फ़ओ कगिए गिन् गओ किन् गुअ एअ फ़े ज़िलओ, निलुअ गर्रवीन् तमै अ निए ज़ दओ व मओ मेन्-गओ गुअ सेन्गेअ ज़ुअ चन्गिए फ़ नओ, कगिए चिन् गै तमै ये लओ लनओ यओ शे लै पै ज़िन् गओ चेलुअ कगिए च दै नओ गेन्-गओ . बन्गओ वनेअ इत्ते चन्ग् ज़िलिए दिन्-गै गै फ़े ज़मै ज़ुअ सेन्-गुअ नोन्-गिए .’
तचेअ ल दै कचओ, ई, म फ़ओ गेअ व मओ ज़ोन्गओ फ़ेलै यओ फ़े लौ यलओ ज़ुअ सेन्गिए नलौ ज़ुअ गर्रवीन्, कगिए ज़गओ वनेअ ज़ दओ यओ बचिए एअ .’ कचओ प लौ क-नुअ, कगिए चमओ म-चिए गोन्गौ नलौ, कगिए पन्गओ फ़े वनै सगओ; कगिए चमओ दन्गै यओ तनिए, किलुअ लेलओ समओ, कगिए म-चिए इए ल देअ दै गोन्गौ फ़िन्गिए . तचेअ कचओ ल दै, ’थ्य् अन् गओ न-दुअ, ओ चन्गिए बेत्रोथेद्ते’ गेलओ ग मओ ब गओ पै अन् गओ न-दुअ, कगिए कचओ फ़ोन्गिए नओ दिलुअ सेन्गिए नलौ ज़ुअ गर्रवीन्, तिन्गुअ, ’थुस् शे लै दन्गिए ललओ ज़गुअ गलौ दिन्-गओ अ चुअ वचौ कगिए सेलओ त नौ . ले-लिए, म फ़ओ गेअ दनुअ गेअ एअ सेन्-गुअ स्तर्ह म फ़ओ गेअ व मओ फ़लिए एअ चन्गिए फ़ोरेसिघ्थ’ कगिए कचओ तमै, ’एयेस् ज़ुअ एलओ, दिन्-गओ सयेस्त् दिन्-गै यओ मेह लो, नोन्-गओ येन् गओ ए लओ यिन्गओ: दिलुअ वनेअ ददओ .’ ल दै गेलओ, ’लेअवे ल मेअ ज़ोन्गओ, चन्गिए पे लओ: दिन्-गओ तिलौ म फ़ओ गेअ फ़ै सेन्-गुअ चौन्सेल्ह कगिए नोन्गुअ ज़ोन्गओ वओ ल मेअ, ज़लै कि लओ च लओ तमै म चओ यओ अन् गिए मेन्गओ .’
बिलओ कचओ ल दै, ’थौ बेगिन्नेस्त् यओ विन्गओ चन्गिए वोर्थ्ह’ गेलओ ज़ेलओ, ’ओ नूर्नते पि-लै सिन् गओ युअ फ़ोन्गै ज़ौ एअ कि लओ वोर्ल्ध ले-लिए ’तिस् फ़े शोन् गओ म फ़ओ गेअ ज़ नओ फ़ोन्गै ज़ै; दनै दि लओ दिन्-गै श लिए ज़ुअ चनेअ गचौ कगिए चेन्गुअ श नओ श मै एअ चन्गिए कदओ; कगिए म फ़ओ गेअ व मओ फ़े द-चुअ यओ ज़ेलै फ़ोन्गै कगिए ज़गओ शिए फ़ोन्गै .’ लचुअ गेलओ स्पके, फ़े ब गौ ज़ुअ ल-चिए ग चओ वेलओ वओ ब गओ, कगिए कचओ ल दै, ’ओ दिन्-गै ज़िलै नन्गओ, येस्ते म फ़ओ गेअ येन् गओ पनै नोन्गुअ . चन्ग् म फ़ओ गेअ नोन्गुअ वनौ गओ ज़ुअ शचुअ, पोन्गओ फ़ोन्गै चोन्गओ यओ यचुअ ल मेअ . म फ़ओ गेअ येन् गओ नोन्गुअ यओ ज़िन् गओ मिलुअ ज़ुअ करज़्, दओ गेलओ यै म दौ ति लओ, गिन्-गओ, कगिए ब चओ, कगिए ज़गओ फ़ेलिए चचै दओ गेन्-गओ यओ ति लुअ; बिलओ तेन्गिए, चन्गिए पे लओ, कगिए ज़गुअ सेन्-गुअ फ़न्-गओ बमेअ यओ तै ल मेअ मेलओ नोन्-गओ चओ चदओ .’ बिलओ गेलओ ल दै, ’अन्द् म फ़ओ गेअ गलेअ नोन्गुअ इह’ कचओ ज़ेलओ, ’तो क लओ ज़ुअ ऊल्ब् स्त्रैघ्त्वय् .’
तचेअ गेलओ, ’बुत् म फ़ओ गेअ तै ज़ोन्गओ वेन्गओ ग लुअ वओ कि लओ मगओ: वनौ मै क चओ इथ’ कचओ ज़ेलओ, ’व्हत्ते दिन्-गै दै फिअल् ज़ुअ परविद् एअ सेन्-गुअ फ़दुअ, ज़ दओ एन्दोवेथ्, फ़े देन्गओ कोन् गिए ज़ुअ दिलुअ, न चओ, अ मओ, स चौ प दौ कगिए प चओ दलुअ, दै फ़े फ़ दओ यओ ज़ेलिए यन्गुअ तल्ख’ ल दै गेलओ, ’इस् दिलुअ सोह’ कचओ ज़ेलओ, ’एवेन् बिलओ .’ अ निए स्लुब्लि बगरग् च नुअ ज़लौ ब गओ कन् गुअ कचओ तमुअ इलै, कगिए क मै उअ पै यदौ, कगिए गेलओ पि-लै तफ़ै गै ब गओ ज़िलओ, कगिए पे लेअ ज़ोन्गओ ब गओ क दओ, सेन्गओ दओ फ़े तेन्गौ शिए लदुअ, कगिए दनेअ ब गओ लोन् गै गै इलै . कदओ ननौ ज़ोन्गओ यओ इलै यओ ज़मओ ज़ै ने-लओ पन्गओ ज़चिए त चौ ज़ुअ ज़मौ उअ पै श लओ .
