© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

 

Iangur: Ariniddu Shaushkaess

Transgender goddesses: Ariniddu and Shaushka

Hattatitmu iašarka ianre namamabiss, hurulaess akrešar. Kemuzu amşisi ianre abašta, hureasess ianre, enšumuk babelir bakedumu, šarikuri adabgur shud umtimre rešaraz. Ann lisagimu ianrenua uktuti risagşi ariss umtimre rerimu, hattatit tanuaz šarikuri ababab ke abatşi umziat risagşi. Ennku hattatitmu kienmu attimke sagnušum ababke siru tahusag, absire inamad hureasnu bakedumu sagdumuzu aklaak akšumka sirunu zibatu. Abkare šarukad dumudumuik hattatitnu ananru ihunu amšumka beuki akgiukmu abibe hattatit enanti katimik lirišarmutu abkeat umsišar. 

Uknuikumu iandumu šarbehumu abruatmunu abresi iandumu Kumarbis, abtitu šarbehumu abdumuakitt ababkemu ianre. Assagtu Teshub abkeru Hatusa, uknuikumu iandumu amşisimu mušarre gigišar bakei umatess reketimmunu abbasa ikakkeess, attess saganuk muzien saganiku selmu absamu iandumu. Abgurla azmudumumu abtimkaess gurkeke. Abkaaz besagiku absahu enn dumulare, uknunamess dumusagaš šarikuri abab barišum ikikuginu aknuia. Abgurla kišarazmutu namamabess zitimli aleu umtimta atbetiata sagsium ann aslaab. 

Ababke abikuka ianre abgurhu abdumubaa aztisag. Arrina katimikmu azikuimunu uknuiku iandumumuess ikgurti sarula abdumuba bakei, katimikku akenru adikuzu enn absamu iandumu namkaat laenšar. Ishtarmutu abdumuba abenba katimikmu iangi abikubenuess timgilamu kutu abikuka abenba, iandumu abtimnu.

 

Timkazu ihunumu abliam ke abasmu lireiku shud šarsagke efmutt amumli abrita absibe umukaz astimba abdumuka. 

Shaushka, Shawushka abkeru Sausga šarbehu reakbe iangi amunu hurrisse, aklaak giamba abgiri šarkeiku laresa kazuam sagdumuta guriktimmutu aknamen rukh abbasag kaumašmu umumen kemu abdumunam muaman al Dinai. Issa abtaatmutu gurnusi atatam al Dinai, hurrissemu kemunam Mitanninu šarbehu abenama ke abakab siasak ariss umşibamu siišum. Gibeašmu hurrisse šarikuri uktugi annmu hattatitsmuess assurisse abkataku al umtimre abmuzi iašarka had aklaak enkazu itimaš nuazdumutu umias nuazdumuess Elyam. Inuka, umtias sikiad bazušar Shaushka enn nuabikunuess šargitu kerugi absibe timkazu šarbehdunn absibe abhuşi eliamiss atlihu aklaakiss 1500 šarzi. Ikbaat ašikuik šarbehu akenru atamtu nuazdumudun tisiak absahu enn Nuzi, Alalakh Ugaritess. Ikbaat ašikuik merkass šarbehu ablagura assagtu Samukha, sagadbamutu nuazdumu Faratiss amastu. Ikbaat abkaak, mulagur hurrisse abnamki, sagikli ukiašar enn ziatasa, abgikimu nutašum. 

Iangimu adbešum sazuaz saglaak enn riikdumumunu hattatit kemumu Hattushilis II kiabeness enn rišumam sagrebitt Hattushilis III. Kiaddumu šarmuiku Pudukhepa katimik azšarum ariss adhuka karetim asatiktu benamas siruess lihure, mutu aztutitt šarkeiku timkazu saglaikumu admuke hurrisessenu bakedumu shudmu hattatit rešaraz, abtimukess ablazu, umtimre ikukeli ariss hattatit nutiam. 

 

Shaushka šarbehumu abazzumunu abresi iandumu Anu abkerumu abisi iandumu tirei. Tua abkaum umtias numu uknuiku iandumu Teshub šarbehu ikbaat abamzi, abruadtu ikbaat ikudumu. Timkazu šarbehu şisaak adasšar ann zukeam abdumuba amikuad, mu namhuru Ninatta Kulittess. Abberimu absibe Shaushka Ishtaress asatik šarikuri bakedumu abtimnu abikubeess asikuaš umtimta abtagi. Att ikunuad umukaz uksasa abengur, asatik gurnuaz beasgiess šarbeamess aszušar šarguriku abtimnu. 

André-Salvini, B. and M. Salvini. 1998. “Un nouveau vocabulaire trilingue sunérienakkadien-hourrite de Ras Shamra.” In General Studies and Excavations at Nuzi 10/2 (SCCNH 9), eds. D. Owen and G. Wilhelm, 3-31. Bethesda: CDL Press.

 

Buccellati, G. and M. Kelly-Buccellati. 1997. “Urkesh: The First Hurrian Capital.” BA 60.2: 77-93.

 

Cunningham, G. 1997. ‘Deliver Me from Evil’: Mesopotamian incantations 2500-1500 BC (Studia Pohl: Series Maior 17). Rome: Editrice Pontificio Istituto Biblico.

 

FL-031112 Alá Emer Subari - The Subarian Language

 

FL-250715 Ningal u alá Su náhaká - Ningal and the Su-people

 

FL-121015 Atheism in Sumer: The Rise of the God Il Rēši

 

Gelb, I., P. Purves, and A. MacRae. 1943. Nuzi Personal Names (Oriental Institute Publications 57). Chicago: The University of Chicago.

 

Neu, E. 1988. “Varia Hurritica: Sprachliche Beobachtungen an der hurritischhethitischen Bilingue aus Hattuša.” In Documentum Asiae Minoris Antiquae: Festschrift für Heinrich Otten zum 75. Geburtstag, ed. E. Neu and Ch. Rüster, 235-254. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

 

Salvini, M. 1977. “Su testi mitologici in lingua hurrica.” SMEA 18: 73-92.

 

van Gessel, B.H.L. 1998. Onomasticon of the Hittite Pantheon: Part I (Handbuch der Orientalistik I/33). New York: Brill.