© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org
Teachings from the edubba:
Enki and the World Order
Ummuri mulagurmu edubba:
Enkimuess šartasi abketim
Absiia katimik abbegi abmuri ke anantu absibemu kizuhu redumuimunu suiferumu inamba arissmu atatab, abkareess abbaas umukaz amşisi abmuan sagkisag zikasagmu abbeakmunu umumen muaman abtimukmu sumertu abnuan, mu edubba, assigi ke abakab aklaak abhuşi abbatinuess abik. Sumertu kizuhu adhuri azlabe zunamti kešumbemu abdumunam iašumiamunu abnuhu muaman att ukanşimunu abberi absibemu tiliuk akadišar abiašar šarbehu iarunam siuken sumertu enmu ukatka abiašar sumernu.
Mutu edubba absibe iaazli umşibamu riukhu munu Isin dumuritim abbebaess kiaben, dumurumu kizuhu šartake šarikuri uktaiku, azriat, redasu ariss šarşitimess šarşigi, ariss abasess şiakas; ababki ababkemu kizuhu šartake absibe abgurhu abati kenn ke şiruke amastim kerunam abkeba mulagur azriba sagdumu att šarkaad lišaršar abakab bazušum ennmu sagaden sumerenu edubbdesse. Saggiazmu akadimu tušumri ummunam, ruzuhu šartuukess abtitu azatatmu edubba rišumla abbeba azšaren abkaki sumersi kizuhu šartake, akgiuk, namnugur abbean, umukak hukaiku atsaašmu abenba azkieness, uktimkamu riikueness, munu dumurumu dumudumunam.
Kaumaš ihunu nusaen amšumka amgurnu absibemu sumeru kizuhu šartake šarikuri ababke siru atbebetu absibeess umukaz šarikuri azasazann saghure abtias issmutu umruab ašikuik. Arissmu ablazu giiaabmunu ikuhuba ketuziess, ikuamak, absire abtigur katimik igili umruke. Ke anadaš arissmu mušarre abatad ašnamaš asšaren, kaumaš katimik adakam ke amgurnam absibemu sumermu sagriru sagatsaess abkerumu giabti ašzuum arissmu edubba šarikuri šarukad dumutuzu ann saghure abkeru saghureiss abkeru absibe umukaz iašarka ababtim abattu šarkaak arissmu umruab ašikuik. Nuatas katimik absiia ababtim şisihu iatula ssire amgurri absibemu ensiat umiuk tadumumu aladdmu Enmerkar, Lugalbanda, Gilgameshess šarikuri azasaz ann saghure siantim essmutu umruab.
Abbebamutu asšarasmunu namkeum, absiia katimik abkare irenu absibe umukaz šarikuri siantim umruabdun timbaak siruess gurkiak, kibaumdun abiarua gurrezumutu abgisagess abašiku sumerinu kizuke šarbehumu nar, abkeru mubahu, abtitu katimik lirišar tusigur abrela ann abrela arissmu dubsar, abkeru tiaski,mutu ikuhuba, ikikugiku abattu arissmu edubba katimik abkata abatad. Ababtimtu asšaras, kaumaš katimik abkata ikušumat absibe abruadmunu iarusamunu edubba ukabat sirutu azasiaess šarikunu shudmu timaštim munu umruab ke ummula kazuam tiriik namhuruess ke umanikuess azberumu ašikuik kişizu, abtiru reazab, namkeumtu ensiatess umiuk, šarikunu shudmu timaštimmunu retuadu ke abtanam kaadli essmu aztuzu tiriik enmuatess. Enn šarzisag, ikuamak, šargitu abgurhu sagantim abkare itimli ttef umukak tinambeess beamla. Nuatas abaššum šargitu kerugi akummu aladd mu amkaak abkeru abmuki abliru šarliakmu sumersu kizuhu šartake šarikuri sagdumu.
Abkebamu edubba iaruri aztimak saumtuess šartutim,ess kaumaš katimik igili kisaak absibe abbebamu lireiku kikazinu laresa saganuka itt atumşi ablibe kimuik umtimreiss rerimu rišumam enmuguress kaadru. Ababketu sagikki, kaumaš šarbehu abkebamu edubba absibe iašarka abab abikgi, akgiukmu umruabmuess retuad abikuti akenru abgurhu sagabum azriba umziatnu azasia absibe šarikuri sirika ke umtimre namsanu. Kaumaš katimik igili kisaak absibe sumersu kizuhu šartake ukikurettefmu edubba timlaia absiasiss saguk abkeba; att nutašum abtimia abkeru aksiri, umukaz namiašar abgurhu amšumka şiruri ablirutu iagurru, šarkegi umukak zienak ablagurmutu umruab, aztuzumu, abkerumu abikum ablagur. Aklaak gihuki ikunamkimunu namkeri ikunuba katimik Enkimuess šartasi abketim nutašumittmu laazsi andumuazess sagenbamunu sumerianu namlium ruzizu.
Ke abtaum mulagur namkemu ke ensiat, absiia katimik abikre abbaas absibemu šarikuri mu abdumunam ke azšardumuess beaške aklaak ensiat kizuke aziktitt ikdumušum namlium umiuk ruzuantu abenba.
Alster, Bendt 2005. Wisdom of ancient Sumer. Bethesda, Maryland: CDL Press.
Benito, Carlos Alfredo 1969. ‘Enki and Ninmah’ and ‘Enki and the world order’. PhD dissertation University of Pennsylvania.
Cooper, Jerrold S. 2004. Babylonian beginnings: the origin of the cuneiform writing system in comparative perspective. In: Stephen Houston (ed.) The first writing. Script invention as history and process, 71-99. Cambridge: Cambridge University Press.
FL-141015 Dilmun, ablagurmu absamu taike - Dilmun, the place where the sun rises
FL-120112 Forgotten Pre-Sumerian Languages
Geller, Markham J. 2008. Graeco-Babylonian Utukku Lemnutu. N.A.B.U. Nouvelles Assyriologiques brèves et utilitaires, 2008/33.
Hasselbach, Rebecca 2005. Sargonic Akkadian. A historical and comparative study of the syllabic texts. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Michalowski, Piotr 2000. The life and death of the Sumerian language in comparative perspective. Acta Sumerologica 22, 177-202.
Rubio, Gonzalo 2005. On the linguistic landscape of early Mesopotamia. In: W.H. van Soldt (ed.) Ethnicity in ancient Mesopotamia. Papers read at the 48th Rencontre Asyyriologique Internationale, Leiden, 1-4 July 2002 (Uitgaven van het Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten te Leiden 102), 316-332. Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten.
Thomsen, Marie-Louise 1984. The Sumerian language: an introduction to its history and grammatical structure (Mesopotamia 10). Copenhagen: Akademisk Forlag.
Wiggermann, F.A.M. 1992. Mesopotamian protective spirits. The ritual texts (Cuneiform monographs 1). Groningen: Styx.
