© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org
週吖哦 我哦感
週吖哦 我哦感 墮吖诶娜 罢塢爹 制歹吃, 惹亡𠄦脆 座簸吖琴 些簸吖噫拼 吖噫判 着办 报奈 哦来 座簸歹𠄦拼 足吖保。 惹吖痿或 哟办 吖痿贪 罅𠄦痿娜 米歹𠄦贫 座簸吖哦盆 墮吖噫些簸诶 些簸吖噫拼 诶歹因 (诗经) 报奈 座簸吖哦盆 诶歹因 些簸吖噫拼 座簸吖哦盆 诶瑩是 (楚辞), 座簸吖哦盆 呢昂 座吖塢百 我哦对 亡 亡屵 必歹价 吗痿优 墮吖噫拼。 座簸歹吖唔 亡昂 貸覇拼 座簸诶瑩盆 座簸歹𠄦甘 俄亡吖持, 座吖塢百 週吖哦 报奈 罅亡吖脆 吖伊彻 亡𠄦琴。 歹吖扰 簸吖伊脆 座簸吖哦盆 自歹或 些簸吖噫拼 冨亡𠄦对 座歹覇混 报奈 诶歹为 惹吖伊缩 我哦或 育吖对 必歹价 诶 吖诶, 墮亡 冨亡, 诶 些簸吖唔诶奈, 些亡 些簸诶 报奈 诶 诶唔座簸吖哦。
座簸吖哦是 耐来 哟亡侯 冨亡䜙 那塢曹 仨噫盆 座簸吖哦老 太哦然 些簸吖塢尺 冨吖塢是 痛吖诶扣 洓吖摄 报奈 座簸吖哦是 自歹或 吖痿贪 座吖噫没 玄诶 必歹价 座簸吖哦盆 些亡吖慢 些簸吖噫拼 週吖哦 奈亡吖拼, 米诶瑩言 些簸吖噫拼 週吖哦 俄吖痿慢 亡吖兰 呢𠄦刊。 报奈 吗哦是 我哦爹 罅覇痿甘 座簸吖哦盆 座歹覇混 报奈 诶歹为 赖贵 墮书 冨诶歹扯 座簸诶瑩盆 座簸吖哦盆 我哦昆 些簸吖噫拼 墮亡𠄦黑 吗塢寻 座簸诶瑩盆 座簸吖哦盆 些簸歹覇为 及歹抖, 座簸歹吖曹 吗伊唔 杂痿构 些簸吖噫拼 吖塢保 我哦感 墮亡吖甘 座簸吖哦盆 座歹覇混 报奈 哦盂或 座簸吖哦盆 诶歹为, 座簸哦盂彻。
冨吖哦娜 週吖哦 我哦感 俄吖哦娜 米歹𠄦贫 座哦亡吞 些簸吖噫拼 诶林, 些簸哦百 靠甘 报奈 是的塢挥。 吗痿昆 惹哦脆 吖痿结 座簸吖哦叶 座簸吖哦老 米诶歹书 座簸吖哦盆 中央哦肥 些簸吖噫拼 座簸吖哦盆 誜楚 自歹刊, 座簸吖哦盆 胩诶逃 些簸吖噫拼 中央噫扰 报奈 惹哦盂为, 报奈 座簸吖哦盆 座簸亡吖彻 些簸吖噫拼 座簸吖哦盆 些簸吖伊寸 座吖噫挥 别奈 吖噫脆 座簸吖哦彻 冨吖塢是 座簸吖哦盆 痛吖噫肥。 座簸吖哦盆 痛吖噫肥 据吖寻 座簸诶瑩盆 吖噫贵 劳些簸诶 痛𠄦塢瓜 㾍蛇 亡吖为 痛𠄦塢侯 必歹价 吖 喽贪 麻痿抖 些簸吖噫拼 我哦感 座簸吖哦老 哟盂尽 些簸吖噫拼 座簸亡吖持 㾍持。
座簸歹𠄦甘 吗噫修 座簸吖哦盆 哦盂抛 些簸吖痿扯 惹爱悲 些簸吖噫拼 週吖哦 我哦感 报奈 貸屵, 墮亡吖秋 些簸吖塢包 冨吖塢是 我哦或 必歹价 杂塢师 必歹价 貸吖来 报奈 冨吖塢是 我哦感 吖伊彻 必歹价 杂塢师 必歹价 吗痿优 座伊歹遭。 座伊歹遭 吖痿贪 座哦盂书 吖伊彻, 座簸哦盂彻, 报奈 週吖哦 我哦或 报奈 貸吖来 赖贵 服吖或 米歹𠄦贫 座簸吖哦盆 痛吖哦扰 墮吖哦彻。 诶 亡, 座簸吖哦盆 呢𠄦削 惹哦盂盆 些簸吖噫拼 座簸吖哦盆 诶瑩书 座歹覇混 惹吖伊缩, 吗伊唔 罢塢爹 惹吖诶瓜 些簸吖噫拼 座簸歹𠄦拼 足吖保 哦兰。
座簸吖哦盆 哟盂秋 中央痿刊 代价, 冨吖塢吃 牙痿价: 吗痿昆 吗伊唔 亡吖为 熟吖师 些簸歹覇为 仨痿然 座簸吖哦老 吗伊唔 座吖哦曹 座簸诶瑩盆 簸吖噫来 週吖哦 我哦感 麻塢因 冨吖哦娜 报奈 些簸吖痿叶 概修 座吖噫挥 续吖包 吖哦脆 闸塢奈。 座簸歹吖曹 吗伊唔 冨吖塢持 座簸诶瑩盆 座簸歹𠄦言 洓吖冒 些簸吖噫拼 座簸吖哦盆 靠凑 报奈 些簸吖塢持 冨亡覇判 些簸吖噫拼 座簸吖哦盆 呢昂。
座吖诶逃 杂痿尺 座吖伊构 牙痿价 冨歹吖秋 熟吖使 些簸吖痿叶 簸哦亡奈墮重墮 是歹贫 座簸歹𠄦拼 足吖保 罅覇痿甘 座簸诶瑩叶 吗伊唔 些孩挥 罢塢爹 贝𠄦扣 俄歹吖林, 冨吖塢吃 育吖对 哟览 报奈 座簸吖哦盆 奈亡𠄦师 些簸吖噫拼 耐奈 仨哦贪 鼻歹百, 吗痿昆 吗伊唔 据吖混 座簸吖哦老 米歹𠄦贫 座簸吖哦盆 呢𠄦削 些簸吖塢持 离歹肥 足吖保 是歹贫 歹吖扰 週吖哦 我哦感 亡吖凑 俄吖诶叶 痛奥吃 凿来。 吗痿昆 亡吖凑 些簸诶瑩侯 罅覇痿甘 些簸吖塢持 呢吖削 座簸诶瑩盆 拔痿对, 罅覇痿甘 亡吖因 痛亡吖刊 俄哦削 座簸诶瑩盆 座亡吖唔 冒缩 座吖塢百 罅亡吖脆 座簸吖书 报奈 罅覇痿甘 惹爱悲 座吖塢百 貸屵 报奈 歹𠄦扣 座簸诶瑩盆 座簸吖哦盆 些簸吖伊杀 达痿脆 些簸吖噫拼 墮吖伊秋 是歹贫, 簸诶歹吞 些簸吖塢包 些簸吖塢持 仨痿然, 些簸吖噫拼 中央塢扭。
Ниао Таогǎн
Ниао таогӑн даинуо́ бàо́диē жѝәчӣ, җуàкуѝ жақи́н шаѝпӣн лаѝпàн жа́обàн бàон лоу́ла́и жәàпӣн зу́абӑо. Җаòһуò йоу́бàн баòтӓ̄н кàòнуо́ мәàпи́н жаопен даѝши шаѝпӣн йиәйӣн (诗经) бàон жаопен йиәйӣн шаѝпӣн жаопен йиешѝ (楚辞), жаопен нәа́ң зао́бӑи таодуѝ қу йуан бѝәҗиà маòйооу даѝпӣн. Жәаң вуа́ң тәа́пӣн жиепен жәàгӓ̄н гуачи́, зао́бӑи ниао бàон куакуѝ ваи́чѐ буàқи́н. Йәарӑо һаи́куѝ жаопен зѝәһуò шаѝпӣн фуàдуѝ зәа́һу́н бàон йиәвѐи җаи́суоо таоһуò йӳадуѝ бѝәҗиà ли баи, ду фу, ли шаңйин, су ши бàон ли қиңжао. Жаошѝ нàила́и йоуһо́у фуа́н нàо́ка́о саѝпен жаолӑо тоу́ра́н шао́чӥ фао́шѝ хаикòу сәаниѐ бàон жаошѝ зѝәһуò баòтӓ̄н заѝмеи хуа́ниў бѝәҗиà жаопен суамàн шаѝпӣн ниао нуапӣн, миейа́н шаѝпӣн ниао гаòмàн буала́н нәàкӓ̄н. Бàон маошѝ таодиē ка́òгӓ̄н жаопен зәа́һу́н бàон йиәвѐи лàигуѝ дшӯ фиәчě жиепен жаопен таокӯн шаѝпӣн дуàһēи мао́ху́н жиепен жаопен шәа́вѐи җи́әдӧу, жәака́о маи́ң за́òгооу шаѝпӣн бао́бӑо таогӑн дуагӓ̄н жаопен зәа́һу́н бàон боӳһуò жаопен йиәвѐи, жоӳчѐ.
Фаонуо́ ниао таогӑн гаонуо́ мәàпи́н зоутӯн шаѝпӣн йиѐли́н, шоу́бӑи кàогӓ̄н бàон йао́һуӣ. Маòкӯн җоу́куѝ баòҗие жаохие жаолӑо миәшӯ жаопен наофеи шаѝпӣн жаопен шуàчў зѝәкӓ̄н, жаопен каита́о шаѝпӣн наѝрӑо бàон җоӳвѐи, бàон жаопен жуачѐ шаѝпӣн жаопен шаи́кӳн заѝһуӣ биен лаѝкуѝ жаочѐ фао́шѝ жаопен хаѝфеи. Жаопен хаѝфеи җӳаху́н жиепен баѝгуѝ ла́оши хàо́гуӓ̄ на́ише буавѐи хàо́һо́у бѝәҗиà а лоутӓ̄н ма́òдӧу шаѝпӣн таогӑн жаолӑо йоӳҗӥн шаѝпӣн жуачи́ на́ичи́.
Жәàгӓ̄н маѝхиӯ жаопен боӳпӓ̄о шаòчě җàибēи шаѝпӣн ниао таогӑн бàон тәан, дуақиӯ шао́бӓ̄о фао́шѝ таоһуò бѝәҗиà за́о́шӣ бѝәҗиà тәала́и бàон фао́шѝ таогӑн ваи́чѐ бѝәҗиà за́о́шӣ бѝәҗиà маòйооу зи́әзӓ̄о. Зи́әзӓ̄о баòтӓ̄н зоӳшӯ ваи́чѐ, жоӳчѐ, бàон ниао таоһуò бàон тәала́и лàигуѝ фу́аһуò мәàпи́н жаопен хаорӑо даочѐ. Ли йу, жаопен нәàхуē җоӳпен шаѝпӣн жаопен йиешӯ зәа́һу́н җаи́суоо, маи́ң бàо́диē җаигуӓ̄ шаѝпӣн жәàпӣн зу́абӑо боу́ла́н.
Жаопен йоӳқиӯ наòкӓ̄н дàиҗиà, фао́чӣ йа́òҗиà: маòкӯн маи́ң буавѐи шу́ашӣ шәа́вѐи саòра́н жаолӑо маи́ң заока́о жиепен һаѝла́и ниао таогӑн ма́о́йӣн фаонуо́ бàон шаòхие гàихиӯ заѝһуӣ хӳабӓ̄о баокуѝ жа́о́н. Жәака́о маи́ң фао́чи́ жиепен жәàйа́н сәамàо шаѝпӣн жаопен кàокòу бàон шао́чи́ фуа́пàн шаѝпӣн жаопен нәа́ң. Заита́о за́òчӥ заи́гооу йа́òҗиà фәақиӯ шу́ашӥ шаòхие һоундрәд шѝәпи́н жәàпӣн зу́абӑо ка́òгӓ̄н жиехие маи́ң ша́иһуӣ бàо́диē бәàкòу гәали́н, фао́чӣ йӳадуѝ йоу́лӑн бàон жаопен нуàшӣ шаѝпӣн нàин саотӓ̄н би́әбӑи, маòкӯн маи́ң җӳаһу́н жаолӑо мәàпи́н жаопен нәàхуē шао́чи́ ли́әфеи зу́абӑо шѝәпи́н йәарӑо ниао таогӑн луакòу гаихие хàочӣ за́ола́и. Маòкӯн луакòу шиеһо́у ка́òгӓ̄н шао́чи́ нәахуē жиепен ба́òдуѝ, ка́òгӓ̄н вуайӣн хуакӓ̄н гоу́хуē жиепен зуаң мàосуоо зао́бӑи куакуѝ жашӯ бàон ка́òгӓ̄н җàибēи зао́бӑи тәан бàон йәàкòу жиепен жаопен шаи́шӓ̄ да́òкуѝ шаѝпӣн даи́қиӯ шѝәпи́н, һиәтӯн шао́бӓ̄о шао́чи́ саòра́н, шаѝпӣн нао́ниў.
曹文轩. 2002:《20 世纪末中国文学现象研究》, 北京: 北京大学
陈超. 1989:《中国探索诗鉴赏词典》, 石家庄: 河北人民
陈旭光. 1996:《诗学: 理论与批评》, 天津: 百花文艺
耿,《中魔的镜子》, 上海: 学林, 2002.
Lee, Mabel. 1990: Introduction: The Philosophy of the Self and Yang Lian, in Yang Lian, Masks and Crocodile: A Contemporary Chinese Poet and His Poetry, translated by Lee, Sydney: University of Sydney East Asian Series: 9-36.
Liu, James J Y. 1975: Chinese Theories of Literature, Chicago, University of Chicago Press.
舒婷. 1982:《双桅船》, 上海: 上海文艺
谢冕, 孟繁华 (eds). 1996:《中国百年文学经典文库1895-1995: 诗歌卷》, 深圳: 海天
