© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org

Изкими аб Неигси

 

Изкими, и кесифг ѓизиг ет аб утгсукиги гєригукиз зизгим, утгрзикгиг чигусиззи зуг утуврзуги гузкуѓзусаз кеткрсаг зуг чигусиз нузезеѓи ет и гєригукиз зивиз, аб зуг земи кесифгзир ет и стикгукиз зивиз. Чег ергабузиг ис и гууг, уг зиз кемкетзи стикгузиг ѓег ѓи гези за кими утга кетгикг зуг изкимукиз зери ис ѓубзуеѓузук абвуретмабгзир (зкезрз, кзрукз, ӂигукиз гекгерз аб за ет) аб ѓи кесифгзмаб абгигиг зуг ӂигижир, ѓуśакиз аб ве ӂегуфукигует ефф зубзгабкиз (змизгрз, змугзир аб зеркрз ис ве ӂутутаг утгузгси).

 

Зеѓузгукигует ефф стикгуки аб утгувугуиз имѓизуз ет гєри ефф стикгуки чикиззрузи вруиг ѓигвиаб гизи греуѓз из зижир из ѓрем еса утгувугуиз га авигр. Ѓуг ис ве ѓуфгиаб кабгуси ис нргукузр кесифгзмаб зуг изкимукиз зиабутгзир чифусаг гиус келвзиѓи ис и чивзи чивувиг кембусагует ефф зерг аб гиг, ис ве зеркзеѓ аб ет ниѓр. Уг зиз ис гуз абвуретмаб, аб ис ве кеуӂи ефф југ и ѓив гикигиз, гиг ӂуѓзи абгзуз изкимукиз неигси ѓикими ве ӂег имбзимигук, зуккиззфуз аб куśаб иřѓсиззует ефф ве кесифг аб угзир гикутгзир.

 

Ве жуѓаб зерг ефф изкими утга зук изкимукиз неигси зиз утгрегукиг зекиг ѓикк уѓет и чизигувизи екеграеуз гесигугует. Изгеуг ӂигуивиз ӂабузксуѓгзир ӂи ѓи кууги гуврзи ис кетгаб аб жуѓаб иřѓсиззует, уг уз неззубзи га гузкиз гва ӂиут гиѓиз ефф ӂигуивиз изкимукиз зугегуси: ѓуӂгзи, абкуаб, гесигугуесаз, ебук ефф гесик гиřгзир, ефгаб гєригукиз ис чигуси. Гизи абкуаб гиřгзир иг низзиг изузи утга ве зигут гесигугует ефф ве ӂуѓзи игиз, зук иѓиг зрги керѓери ефф низиугесакеуз изкимуки, неѓузигиг утгр ве чимиз ефф абкуаб иугеругуиз, га ве ѓеги ефф зугегуси. Ги кетгутуиг га ѓи кускузигиг, игиѓгиг аб иѓѓзуиг ис ве ѓуфгиаб кабгуси. Гуз нрг ефф изкимукиз зугегуси, ѓег абкуаб аб умугигиг, зиз иззекуигиг кзезизи зуг ве уг кузгуси ефф жугутаг, ӂесазгруиз аб, ис ве зигр ӂуѓзи игиз, икигимук кетгиřгзир. Зикетгзи, ӂигуивиз изкимукиз зугегуси уткзугиг гиřгзир жуѓаб ис, аб ѓел, ве зеркзеѓ. Гуз стигмигук, иѓѓзуиг ѓеги ефф гиřгзир кетзузгзир ефф чикуѓиз аб зеркутаг чегиз, ефгаб ефф ӂери уммусрег аб чикаб еругут габ ве гесигугуесаз гиřгзир ӂабгуесаг ѓифери. Ги зе сикуабгзи чегиг гевт иугр ис ѓзабк зе ѓикиз ефф гєригукиз ӂабузксуѓгзир ефф, из гуми низзиг, ис гигукигиг рзумиз аб кесифг чикуѓи кеззикгуетз, за киззиг ѓекз ефф зиксигзир, ӂра ефф зук час зег га ве узгерукиз чикерг. Уг зиз нргукузрзи гуз зиѓр сабк ефф изкимукиз жугутаг гиг нерегукиг чизги изкимукиз врзи.

 

Ул и чевизги ис изкимукиз жугутаг ис ве ѓуфгиаб кабгуси, ӂуѓзи абгзуз изкимукиз неигси зиз чивргизижир ѓизиг ет аб абкуаб гесигугует, еса гиг гифусаг угзир габси аб ӂигуум: зуки ижир ӂигуивиз зкуабгуфук неигси изкимукиз врзи искасизвиг из аб игиѓгигует, умугигует, гесабззигует аб кетгутуигует ефф кзиззукиз гугикгук неигси. Неигси иг ѓиаб ве стифрсиг игукигуесаз ӂигуум ефф кзиззукиз чеми аб зиз чиутгрегукиг га ве кавит ефф изивигутаг аб утзгсукгуви жугутгзир ис ве кеуӂи ефф ве умабуг чивувиз ефф зиги ӂигуивиз иуреѓи.

 

Ве зерг ефф келвзиѓи стизрвиг ис ве иřгабзуви ѓеги ефф ӂигуивиз зкуабгуфук неигси гивизеѓиг га ѓи чигр ӂери уткзузуви габ иугр аб абкуаб ефф и ӂегиз кеткиѓг ефф зкуабки аб угзир ебјикгзир зеуг умѓзи. Неигук зеркз чизигутаг га ӂигукуса аб ѓегра, га изгрелми, изгрезеги аб кезкезеги, зе јеусаг ѓи гиктукиз неигси, зуки ет ӂизетси, ѓи чимиг кузусаси чикуѓиз аб еузєг ѓекз, ѓи гесиммигукиз чузиз аб егр угимз чизигиг га икигимук игукигует аб ве ргиз нереѓр, из зижир из абкикзеѓигук неигси, аб иřгабзуви гугиг ефф вруеуз сабкиз ефф зкуабгуфук келвзиѓи.

 

 

Жугрз ефф ве зиги ӂигуивиз аб искасизи ӂегиз нруегзир изза иккиѓгиг изкимукиз чикуѓиз икетаг ве зубјикгзир зерги ефф врзуфукигует, ѓег абгузуизгукиззи аб ѓел ве зиг гуми ис узгери.

 

Beuther, David: Universal und Particularia (Hamburg, 1718).

 

Debus, Allen G.: The Chemical Philosophy: Paracelsian Science and Medicine in the Sixteenth and Seventeenth Centuries (New York, NY, 1977).

 

FL-230913 Other Alchemies

 

FL-250813 Ġit se alčemisťa fuďad

 

FL-210713 Leysh nange iochi leysh shaishu olewav

 

FL-201012 גוענעבאץ טאמאמעיל באמאסוץ אלאטאים גויפּיפּעיל גאסאפּאיד פּעגיטיץ

 

FL-180712 Naz Rosarium Philosophorum

 

Garland, John: Compendium Alchimiae (Bassel, 1560).

 

Goltz, Dietlinde: Mittelalterliche Pharmazie und Medizin: Dargestellt an Geschichte und Inhalt des Antidotarium Nicolai. Mit einem Nachdruck der Druckfassung von 1471 (Stuttgart, 1976).

 

Hunt, Tony: “Code-Switching in Medical Texts,” in Multilingualism in Later Medieval Britain, ed. David A. Trotter (Woodbridge, 2000), 131–148.

 

Lull, Raymond: Opera Ea Quae ad Adinventam ab Ipso Artem Universalem Scientiarum Artiumque Pertinent… (1598).

 

Rosenberg, Daniel: “Early Modern Information Overload,” Journal of the History of Ideas, 64 (2003).

 

Ulstadius, Philippus: Coelum Philosophorum seu De Secretis Naturae Liber (Freiburg, 1525).