© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org

키리에켄 테네니쿠

 

키리에켄 테네니쿠 리카ㄹㅅㅋ 시닡미 루센반 케앝 키카비케 한자 (무난ㅅㅋ 루라ㄹ빈 사티리바) 라비리라 티캍ㅅ테, 바루ㄹ라 시니투 리닛쿠ㄹ, 케앝 비니켄 키리에켄 카린빈, 한굴, 리타부 루사릿 리카ㄹㅅㅋ 시닡미 루레ㄹ반 케앝 키카비케 세눗미 라비리라 시린ㅅ테 니팉쿠ㄹ. 케앝 카반티ㄹ, 키리에켄 테네니쿠 리투ㄹ바 키에ㄹ 리툰틴 루릿미, 케루센 사비티쿠 니팉라 비밑ㅅ테 라비리라 비니켄 니캍케 사비티쿠 메나삔, 키카비케 케리리타 라비리라 라맅반. 시시쿠 루릿미 ㅅ하티리틴 비니켄 라틴미 키엨 비니켄 미리압타 수세ㄹ바 바이ㄹ 키리에켄 테네니쿠, 루사릿 납라 사룻ㅋ쿠ㄹ, 비릿바, 콩f우 라비리라 다오시. 사룻ㅋ쿠ㄹ, 메쿳ㅋ틴 수세ㄹ바 키리에켄 티싴쿠ㄹ, ㅅ후룻키쿠 콩f우, 비릿바 라비리라 다오시 케앝 시리리빈 리샅ㅅ테 수세ㄹ바 비니켄 무센 키케 메나삔 라비리라 시쿠니쿠 시밐레. 콩f우 비눗키쿠 리리아티케 세눗미 메맅티ㄹ 바이ㄹ 네칸티ㄹ 라비리라 바리티쿠 라비리라 나맄타 메누ㄹㅅㅋ 시니시케 레리티타 바이ㄹ 세리미타 메닠빈 시리안바 ㅅ후라빤 테네니쿠. ㅅ헤잍 비니켄 ㅅ후니티타 바누수 콩f우 시팃미 ㅅ후숫미 라비리라 바베니쿠 라비리라 시시쿠 리툰틴 수세ㄹ바 ㅅ하티리틴 시리에키타 케앝 키리에켄 테네니쿠. 비릿바 눗키수 시나니타 메누ㄹㅅㅋ 리캅티ㄹ 테켄미 미리안ㅅ테, 키앝 시눗ㅋㅅ테 툿카ㄹ타 바비티케 키케 니테ㄹ쿠ㄹ 미툿키타 키엨 키쿳ㅋ레 레킽빈 케루센 오f테ㄹㄴ 수누루 케앝 키리에켄 테네니쿠 라비리라 다오시 시네난 메누ㄹㅅㅋ ㅅ하붓빈 리메니케 케앝 ㅅ훗캅라. ㅅ하루ㄹ레, 케이ㄹ 수세란 미캍케 누세란 라비리라 누세란 라벸빈 티킽반 비니켄 ㅅ하바반, 비니켄 ㅅ하바반 케앝 카반티ㄹ 라비리라 케리시테 케앝 키쿠센 시네난 나붓ㅋ미 시리에키타 미리안ㅅ테 케앝 키리에켄 테네니쿠.

 

미캍ㅅㅋ, 시시쿠 수세ㄹ바 카벤레 시리앝케 미리압타 테네니쿠 네쿤바 라툰틴 시멘ㅅㅋ 라비리라 케루센 나빝라 네맄틴 키엨 라비리라 레리타 키케 네닠ㅅㅋ 바입 루사릿 ㅅ후수란 바루ㄹ케 니세ㄹ바 케루센 시네킷 키엨 비니켄 ㅅ헤눗미 키밋라. 비니켄 테네니쿠 바루ㄹ케 비세ㄹㅅㅋ ㅅ후렌빈 시리압티ㄹ, 바안 부순ㅅ테 무라티타 미티난, 눗케칸 무라티타 미티티타 시쿠수 라비리라 뭇쿠ㄹ라 키엨 쿠사투 타반틴 티킽반 ㅌ타 키케 비니켄 ㅅ헤라ㄹㅅ테, 키케 뭇키리쿠ㄹ, 키케 세키티케, 키케 부레ㄹㅅㅋ 라비리라 키케 메린쿠ㄹ 레린틴 네니시타, 붓키니케 타맅타.

 

케루센 키엨 비니켄 무시키타 미나ㄹㅅㅋ 케앝 키밑쿠ㄹ 키리에켄 테네니쿠 니샅레 비니켄 시네루 키엨 비니켄 리툰틴 ㅅ후시만 투ㄹ틴 케앝 키리에켄 테네니쿠. ㅅ헤엣ㅋ 세낱빈, 비니켄 카린빈 키엨 수세란 바루ㄹ케 카니키타 루라ㄹ빈 사티리바. 키케 나루ㄹ케, 리닡ㅅㅋ 라비리라 티투릿 케앝 루라ㄹ빈 바루ㄹ케 비니켄 ㅅ하팉ㅅㅋ 키엨 시킨ㅅ테 ㅅ후수란. 케앝 나툰쿠ㄹ 리샅ㅅ테 루라ㄹ빈 사티리바 납라 키케 비니켄 키리에켄 시텐레 쿠시미케 키리운타 케이ㄹ 시티리반 라비리라 리시탄 투ㄹ틴 키케 시쿠니쿠 키케 비니켄 시텐레 ㅅ후수란 케앝 비니켄 메란틴 쿠맅쿠ㄹ. 케앝 세니쿠, 케앝 ㅅ후숫미 키케 ㅅ후니시쿠 케앝 룻캍반, 메쿳ㅋ틴 케앝 비나넨, 키싵라, 라비리라 시눗ㅋㅅ테 바루ㄹ케 라타릿 키싵라, 메누ㄹㅅㅋ 키케 리케칸 ㅅ하닡반 카레ㄹ미 레킽빈 납라 미밑틴 케앝 루라ㄹ빈 라비리라 바이ㄹ 루라ㄹ빈 레쿠산. 케루센 키엨 비니켄 네쿠ㄹ빈 키엨 ㅅ훗캅라 니샅레 레킽빈 ㅅ하테ㄹ미 미리압타 테네니쿠 케앝 수세란 바루ㄹ케 비테란 라벸빈 티킽반 루라ㄹ빈 키나난 라비리라 비니켄 미밑타 키엨 시눗ㅋㅅ테 바루ㄹ케 루센반 케앝 루라ㄹ빈 사티리바, ㅅ훗키리타 티킽반 시리웃타 비리엔타 키케 비니켄 누시리반 키엨 네맄반 키리에켄 세리리우 라비리라 티쿠렌.

 

타리리안 키엨 부싵반 사넼ㅅㅋ 키메ㄹ레, 키에ㄹ 시카ㄹ틴 숫케릿 부림반 라비리라 ㅅ하맄ㅅ테, 수세란 니샅레 팉바 투맄미, 라비리라 니밑케 키케 ㅅ후시리라 미타ㄹㅅㅋ 킄 부싵반 누루타. 케앝 수세란 ㅅ후시켄 니샅레 루시미쿠 레킽빈, 루ㄹ라 시신레 ㅅ후ㄹㅅㅋ, 리투시쿠 ㅅ하티리틴 ㅅ한쿠ㄹ, 라비리라 케앝 ㅅ훗캅라 루시미쿠, 수세란 나툿ㅋ빈 티리니케 미타ㄹㅅㅋ 케이ㄹ 비니켄 리투시쿠. 수세란 리카ㄹㅅㅋ 시닡미 수샅티ㄹ 티킽반 비니켄 니리에루, 비니켄 루라ㄹ빈 라비리라 비니켄 노혼겐 (리테ㄹ타 테엨) 케앝 ㅅ훗캅라 네룻ㅋ케, ㅅ후시켄 리카ㄹㅅㅋ 시닡미 ㅅ하붓빈 투루ㄹ바 케잇 비니켄 타붓레 키엨 룻킴케 루라ㄹ빈 네네ㄹㅅㅋ 케앝 키리에켄 테네니쿠, 메쿳ㅋ틴 케앝 비니켄 룻킼케 니세ㄹ바 테잍 노혼겐 코시오 센레 키케 키리에켄 루닠케, 루낱ㅅ테 라비리라 마툿키타, 레킽빈 시시미타 리누리쿠 메누ㄹㅅㅋ 나밭ㅅㅋ 라나넨, 케앝 ㅅ훗캅라 니싴케, 시타탄 키엨 수세란. ㅅ헤엣ㅋ 비니켄 시멬케 키엨 ㅅ훗캅라 ㅅ하바삔 라눈미, 리리엨ㅅ테 ㅅ하팉미 루센반 티킽반 키리에켄, 케앝 비니리쿠ㄹ ㅅ하팉미, ㅅ하티리틴 미리안라 바빠 바입 비니켄 마반 키엨 비니켄 테네니쿠.

 

쿠닌쿠ㄹ, 케이ㄹ 키리에켄 테네니쿠 라벸반 키케 비케렌 킄 룻킴케 키케 비리엨레, 시눗ㅋㅅ테 바루ㄹ케 카타티케 라벸빈 티킽반 메란틴 비리반, 사ㄹ틴 ㅅ헤잍 비니켄 키팄ㅋ 시시쿠 메란틴 비리반 납라 리숫ㅋㅅ테 티툿미 케키리우, 키앝 네캍레 리티키타 키케 수세란 뱃ㅋ 누루타, ㅅ하맄ㅅ테 라비리라 부림반.

 

한 니샅레 키리에켄 쿳캅라 레킽빈 리카ㄹㅅㅋ 룻칸빈 키엨 루랕반, 키앝 리나루 시쿠니쿠 리텐쿠ㄹ ㅂ 케이ㄹ 비니켄 니티티케 라비리라 티맅티ㄹ 케루센 타붓키쿠 부넼레 레킽빈 붓쿠ㄹ케 시리우ㄹ미 멬미 케이ㄹ 부샅빈 케이ㄹ 루세ㄹ라 붓쿠ㄹㅅ테 라비리라 시툿케, 레킽빈 룻캍반 바밥케 비툿ㅋ쿠ㄹ 네킽ㅅㅋ 라비리라 비키투 부나티케. 한 니샅레 부니센 ㅅ헤이케 ㅊôㅇ한 라비리라 wôㄴ한, 바안 비니켄 쿠싵티ㄹ 누리티케 ㅅ하나투 라비리라 타네ㄹ반 레키닛 라비리라 비니켄 레룬케 키닜ㅋ 라비리라 카라투 루신ㅅㅋ 레킽빈 니샅레 ㅅ후세닛 키케 니키니케 ㅅ헤잍 시니투 바누수. 한 눗키수 시쿠니쿠 바빜티ㄹ 키엨 케이ㄹ 비니켄 오v에라ㄹ칭 테킴미 투맄바 카벤레 레루ㄹ티ㄹ 키엨 비니켄 시킼바 키엨 리리엨ㅅ테 비니켄 니캍케 리니팃 라비리라 수세ㄹ바 레킽빈 루누렌 시나니타 누센ㅅ테 수닡쿠ㄹ 시사ㄹ라. 시눗ㅋㅅ테 시툿케 리숫ㅋㅅ테, 라눈미, 케이ㄹ 시눗ㅋㅅ테 란ㅅㅋ 니샅레, 시쿠니쿠 바빠 비니켄 렠라 리리엨ㅅ테 라비리라 시쿠니쿠 리리엨ㅅ테 벸타 키엨 키리에켄 테네니쿠. 누센ㅅ테 메쿠닛 비테켄, 키앝 시네난 루레ㄹ반, 니샅레 비니켄 비텐쿠ㄹ 키엨 신명, ㅅ후룻미 비니켄 숫쿳미 수시켄 케앝 바리센 마빔티ㄹ 리싴미. 한 레닡타 시쿠니쿠 나리수 뱃ㅋ 신명 라비리라 케앝 무난ㅅㅋ 키리에켄 마맄ㅅ테, ㅅ헤엣ㅋ 티키리타, ㅅ후시켄 ㅅ하티리틴 라타릿 ㅅ후싴반 투레킷.

 

키리에켄 테네니쿠 니샅레 리리무, ㅅ후룻미 리리아닛, 키앝 레킽빈 니샅레 리숫ㅋㅅ테 비니켄 ㅅ훗쿠루. 비니켄 ㅅ훗쿠루 미팉빈 니샅레 레킽빈 킴 리리엨ㅅ테 테니수 테네니쿠, 비난틴 시리아티쿠 루시리라 케이ㄹ 키케 시킽ㅅㅋ 키케 나루ㄹ케 니샅레 바맅틴. 비시티타 미쿳쿠 티밌ㅋ 리테닛 나란빈 ㅅ후수산 케앝 비니켄 테네니쿠, 라비리라 ㅅ하투ㄹ쿠ㄹ 레킽빈 미쿳쿠 시수ㄹ바 시맀ㅋ ㅅ하붓빈 붓쿠ㄹ케 케앝 키리에켄 테네니쿠 ㅅ후눈반 네쿤바 나룻라, 레킽빈 미쿳쿠 시리우ㄹ미 시나니타 쿠맅쿠ㄹ 키엨 ㅅ훗킼ㅅㅋ ㅅ후루란 키엨 라비리엔.

 

 

きりえけん てねにく

 

きりえけん てねにく いからすく しにたみ るせんばん けあた きかびけ はんじゃ (むなんすく るららびん さたいりば) あびりら たいかたすて, ばるらら しにたう りにすくら, けあた びにけん きりえけん かりんびん, はんぐ, いたぶ うさりす いからすく しにたみ るれらばん けあた きかびけ せぬすみ あびりら すいりいんすて にたいたくら. けあた かばんたいら, きりえけん てねにく いたうらば きえら りたうんたいん うりすみ, けるせん さびたいく にたいたら びみたすて あびりら びにけん にかたけ さびたいく めなぶびん, きかびけ けりりいた あびりら らりたばん. いすいく うりすみ しゃたいりたいん びにけん らたいんみ きえく びにけん みりあぶた すせらば ばいら きりえけん てねにく, うさりす なぶら さるすくくら, びりいすば, おんういあにす あびりら たおいす.

 

さるすくくら, めくすくたいん すせらば きりえけん たいすいくくら, しゅるすきく おんういあにす, びりいすば あびりら たおいす けあた しりいりびん りさたすて すせらば びにけん むせん きいけ めなぶびん あびりら すいくにく しみくれ. おんういあにす びぬすきく いりあたいけ せぬすみ めりたいら ばいら ねかんたいら あびりら ばりたいく あびりら なりくた めぬらすく すいにすいけ れりたいた ばいら せりみた めにくびん すいりあんば しゅらぶばん てねにく. へいた びにけん しゅにたいた ばぬす おんういあにす すいたいすみ しゅすすみ あびりら ばべにく あびりら すいすいく りたうんたいん すせらば しゃたいりたいん しりえきた けあた きりえけん てねにく. びりいすば ぬすきす しなにた めぬらすく りかぶたいら てけんみ みりあんすて, きあた すいぬすくすて たうすからた ばびたいけ きいけ にてらくら みたうすきた きえく きくすくれ えきたびん けるせん おてらん すぬる けあた きりえけん てねにく あびりら たおいす しねなん めぬらすく しゃぶすびん いめにけ けあた しゅすかぶら. しゃるられ, けいら すせらん みかたけ ぬせらん あびりら ぬせらん らべくびん たいきたばん びにけん しゃばばん, びにけん しゃばばん けあた かばんたいら あびりら りすたいあにた けあた きくせん しねなん なぶすくみ しりえきた みりあんすて けあた きりえけん てねにく.

 

みかたす, すいすいく すせらば かべんれ しりあたけ みりあぶた てねにく ねくんば らたうんたいん すいめんすく あびりら けるせん なびたら ねりくたいん きえく あびりら えりた きいけ ねにくすく ばいぶ うさりす しゅすらん ばるらけ にせらば けるせん しねきす きえく びにけん すへぬすみ きみすら. びにけん てねにく ばるらけ びせらすく しゅれんびん すいりあぶたいら, ばあん ぶすんすて むらたいた みたいなん, ぬすけかん むらたいた みたいたいた しくす あびりら むすくらら きえく くさたう たばんたいん たいきたばん たた きいけ びにけん すへららすて, きいけ むすきりくら, きいけ せきたいけ, きいけ ぶれらすく あびりら きいけ めりんくら れりんたいん ねにすいた, ぶすきにけ たりたた.

 

けるせん きえく びにけん むすいきた みならすく けあた きみたくら きりえけん てねにく にさたれ びにけん しねる きえく びにけん りたうんたいん しゅすいまん たうらたいん けあた きりえけん てねにく. へえすく せなたびん, びにけん かりんびん きえく すせらん ばるらけ かにきた るららびん さたいりば. きいけ なるらけ, りにたす あびりら たいたうりす けあた るららびん ばるらけ びにけん しゃたいたす きえく すいきんすて しゅすらん. けあた なたうんくら りさたすて るららびん さたいりば なぶら きいけ びにけん きりえけん してんれ くすいみけ きりうんた けいら すいたいりばん あびりら いすいたん たうらたいん きいけ すいくにく きいけ びにけん してんれ しゅすらん けあた びにけん めらんたいん くりたくら. けあた せにく, けあた しゅすすみ きいけ しゅにすいく けあた うすかたばん, めくすくたいん けあた びなねん, きすいたら, あびりら すいぬすくすて ばるらけ あたりす きすいたら, めぬらすく きいけ いけかん しゃにたばん かれらみ えきたびん なぶら みみたいん けあた るららびん あびりら ばいら るららびん えくさん. けるせん きえく びにけん ねくらびん きえく しゅすかぶら にさたれ えきたびん しゃてらみ みりあぶた てねにく けあた すせらん ばるらけ びてらん らべくびん たいきたばん るららびん きななん あびりら びにけん みみたた きえく すいぬすくすて ばるらけ るせんばん けあた るららびん さたいりば, しゅすきりいた たいきたばん しりうすた びりえんた きいけ びにけん ぬすいりばん きえく ねりくばん きりえけん せりりう あびりら たいくれん.

 

たりりあん きえく ぶすいたばん さねくすく きめられ, きえら すいからたいん すすけりす ぶりばん あびりら しゃりくすて, すせらん にさたれ たいたば たうりくみ, あびりら にみたけ きいけ しゅすいりら みたらすく けうく ぶすいたばん ねいぼらす. けあた すせらん しゅすいけん にさたれ るすいみく えきたびん, うらら しすいんれ しゅらすく, いたうすいく しゃたいりたいん しゃんくら, あびりら けあた しゅすかぶら るすいみく, すせらん なたうすくびん たいりいにけ みたらすく けいら びにけん いたうすいく. すせらん いからすく しにたみ すさたいら たいきたばん びにけん にりえる, びにけん るららびん あびりら びにけん じゃぱねせ (りてらた てえく) けあた しゅすかぶら ねるすくけ, しゅすいけん いからすく しにたみ しゃぶすびん たうるらば けいす びにけん たぶすれ きえく うすきけ るららびん ねねらすく けあた きりえけん てねにく, めくすくたいん けあた びにけん うすきくけ にせらば ていた じゃぱねせ おおにあいさたいおん せんれ きいけ きりえけん うにくけ, るなたすて あびりら またうすきた, えきたびん しすいみた いぬりく めぬらすく なばたす らなねん, けあた しゅすかぶら にすいくけ, すいたたん きえく すせらん. へえすく びにけん すいめくけ きえく しゅすかぶら しゃばぶびん らぬんみ, いりえくすて しゃたいたみ るせんばん たいきたばん きりえけん, けあた びにりくら しゃたいたみ, しゃたいりたいん みりあんら ばぶば ばいぶ びにけん まばん きえく びにけん てねにく.

 

くにんくら, けいら きりえけん てねにく らべくばん きいけ びけれん けうく うすきけ きいけ びりえくれ, すいぬすくすて ばるらけ かたたいけ らべくびん たいきたばん めらんたいん びりばん, さらたいん すへいた びにけん きたいすすく すいすいく めらんたいん びりばん なぶら いすすくすて たいたうすみ けきりう, きあた ねかたれ りたいきた きいけ すせらん ばえすく ねいぼらす, しゃりくすて あびりら ぶりばん.

 

はん にさたれ きりえけん くすかぶら えきたびん いからすく うすかんびん きえく うらたばん, きあた りなる すいくにく いてんくら ぶ けいら びにけん にたいたいけ あびりら たいりいたいら けるせん たぶすきく ぶねくれ えきたびん ぶすくらけ しりうらみ めくみ けいら ぶさたびん けいら うせらら ぶすくらすて あびりら すいたうすけ, えきたびん うすかたばん ばばぶけ びたうすくくら ねきたす あびりら びきたう ぶなたいけ. はん にさたれ ぶにせん すへいけ ôんはん あびりら ôんはん, ばあん びにけん くすいたいら ぬりたいけ しゃなたう あびりら たねらばん えきにす あびりら びにけん れるんけ きにすすく あびりら すれすせせ るすいんすく えきたびん にさたれ しゅせにす きいけ にきにけ すへいた しにたう ばぬす. はん ぬすきす すいくにく ばびくたいら きえく けいら びにけん おえららちん てきみ たうりくば かべんれ えるらたいら きえく びにけん すいきくば きえく いりえくすて びにけん にかたけ いにたいす あびりら すせらば えきたびん るぬれん しなにた ぬせんすて すにたくら しさらら. いぬすくすて すいたうすけ いすすくすて, らぬんみ, けいら すいぬすくすて らんすく にさたれ, すいくにく ばぶば びにけん れくら いりえくすて あびりら すいくにく いりえくすて べくた きえく きりえけん てねにく. ぬせんすて めくにす びてけん, きあた しねなん るれらばん, にさたれ びにけん びてんくら きえく しんえおん, しゅるすみ びにけん すすくすみ すすいけん けあた ばりせん まびたいら いすいくみ. はん れにたた すいくにく なりす ばえすく しんえおん あびりら けあた むなんすく きりえけん まりくすて, すへえすく たいきりた, しゅすいけん しゃたいりたいん あたりす しゅすいくばん たうれきす.

 

きりえけん てねにく にさたれ いりいむ, しゅるすみ りりあにす, きあた えきたびん にさたれ いすすくすて びにけん しゅすくる. びにけん しゅすくる みたいたびん にさたれ えきたびん きい いりえくすて てにす てねにく, びなんたいん すいりあたいく るすいりら けいら きいけ すいきたす きいけ なるらけ にさたれ ばりたいん. びすいたいた みくすく たいみすすく りてにす ならんびん しゅすさん けあた びにけん てねにく, あびりら しゃたうらくら えきたびん みくすく すいすらば しりいすすく しゃぶすびん ぶすくらけ けあた きりえけん てねにく しゅぬんばん ねくんば なるすら, えきたびん みくすく しりうらみ しなにた くりたくら きえく しゅすきくすく しゅるらん きえく あびりえん.

 

 

Ahn, Sang-Cheol. “A Dispersion Account on Middle Korean Vowel Shifts.” In Japanese/Korean Linguistics, volume 10, ed. Noriko M. Akatsuka and Susan Strauss. Stanford, Calif.: Center for the Study of Language and Information, 2002.

 

Baek, Eung-Jin. “Sanskrit in Fifteenth-century Korean.” In Emmet I. Robbins and Stella Sandahl, eds. Corolla Torontonensis: Studies in Honour of Ronald Morton Smith. Toronto: TSAR, 1994.

 

Beckwith, Christopher I. “On Korean and Tungusic Elements in the Koguryo Language.” Transactions of the International Conference of Eastern Studies 47 (2002): 82-98.

 

Buzo, Adrian. "Early Korean Writing Systems." Transactions of the Royal Asiatic Society, Korea Branch 55 (1980): 35-62.

 

Choi, Jongtaik. “A Chronological Study of Goguryeo Pottery.” The International Journal of Korean Art and Archaeology 2 (2008): 8-41.

 

Cho, Tong-il. "What is Korean Literature?" In Yong-jik Kim and Chan-kyung Sung, eds. Making of Korean Literature. Seoul: Korean Culture and Arts Foundation, 1986.

 

FL-020615 しゃいみ あびりら ぶいけん

 

FL-241214 タイベテ シャニクバン

 

FL-081214 のりと: びにけん しゃたいたみ きえく るすきけん りなにく

 

Frellesvig, Bjarke, and John Whitman. “The Japanese/Korean Vowel Correspondences.” In Japanese/Korean Linguistics, volume 13, ed. Yukinori Takubo, Tomohide Kinuhata, Szymon Grzelak, and Kayo Nagai. Stanford, Calif: Center for the Study of Language and Information, 2008.

 

Gardiner, Kenneth H.J. "The Legends of Koguryo (I): Samguk Sagi: Annals of Koguryo." Korea Journal 22:1 (January 1982): 60-69.

 

Gardiner, Kenneth H.J. "The Legends of Koguryo (II)." Korea Journal 22:2 (February 1982): 31-48.

 

Kwon, Nayoung Aimee. “Colonial Modernity and the Conundrum of Representation: Korean Literature in the Japanese Empire.”  Postcolonial Studies 13:4 (2010): 421-439.

 

Lee, Hwan-Mook. "The Letter Formation Principles of Hunmin-jong.um." In Shin Sang-Soon, Lee Don-Ju, and Lee Hwan-Mook, eds. Understanding Hunmin-jong.um. Seoul: Hanshin Publishing Company, 1990.

 

O’Rourke, Kevin. “Demythologizing Hwang Chini.” In Young-Key Kim-Renaud, ed. Creative Women of Korea: The Fifteenth Through the Twentieth Centuries. Armonk, NY: M.E. Sharpe, 2004.

 

Song, Ki Joong. "The Writing Systems of Northeast Asia and The Origin of the Korean Alphabet, Han'gul." Seoul Journal of Korean Studies 11 (1998): 3-50.