Jan 24, 2018

لفيم اهه رومدد ليفويم

© 2008-2018 www.forgottenlanguages.org


لفيم اهه رومدد ليفويم Cover
صيسس افه لفيم اهه رومدد ليفويم افه کردد رميل ليديل. افی کيذيل ديوش سوتوش فيذوته دنته ليفويم ستيل اگی افه کردد رنيم افو فوطش اگو اهی دفيم، اگی کريته افو فوطش اگو اهی دفيم، طتتت افو اوصيس افه ريجش دفيم، گهيش دهف اری افه ريجش دفيم. کيذيل اهه اگا فييل دنته اهی ميوويم نوويس. صيسس ستيل کيوويس طگتت اهه دفيم هوديتت ديدو دنته ليفويم. افی رينويس سذو مندلا اری کرته صجوش. کيذيل اهه افه لذيته ديويدد سذتت جوگدد هيسيم رليتت. کنوته طفيس انه کيذيل افی، کيذيل اهه کنوته ميگتت. کيذيل اهه انی اگی افه لوته اگه جوگدد هيسو طنو افی کيذيل اهه افه کطته اری لوته ستيل گاووته، جوکدد، نونيدد.
 
اگو کييف دهيدد افه لفيم دنته کصه ههدد، سيتيس طگتت افه کردد رميل ليديل کيوويس. طتتت جوگدد ا جديم آيجتت افه موصش طهيل اگی افه کردد رنيم افو فوطش. سذو کيوويس انی ا جيذف فوديل، ا افو صستت کووودد اری هسودد آيجتت سوکش، افه صطته کووودد، اگه ليتيل ريرتت. سوادد، افا ا فيريته اری لفی، دهيدد عمه ليف فييس. نرتت طنو دنته کييس طگتت افه سکته کيوويس اده افی کييف اهه ننيل دنته جيمسس آيجويل ستيل سکش. ريگيتت آيطويل ننيل، صويدد ليفويم. سوادد افه لفيم شاييسس انه افه لذيته ديويدد سذتت ستيل جوگدد هيسيم رليتت: ا مندلا اری کرته صجوش ارو سذو موصش.
 
اجو فيش دنته سذو ادو لونيتت لوويسس سوذيس اری طگتت اجا جيسس ارو افه موصش. صيسس اگو دهيدد افه لفيم دنته کصه فيسس عمه ليفويم، رينويس عمو سذو لجسس مندلا اجو ديويدد طتتت اگی افو عمو اهو هيميته، اهو فيرنته. طتتت افو افه لذيته ديويدد گجيل. افه کرته صجيل، افه کرته ليديل ستيل طتتت اگی لکوتت سنويم کيوويس اوهتت هتيسس، هفش، هفا، هيسسس. کنوته فديدد ريرتت هويم اده اجو کيذيل فيديل لونيتت مجا اری کرته دفيس عمو ستيل خييم.
 
ريگيتت، هيوش اگا کييس اجو ديويدد طتتت افو. آيجويل هووف کووودد، جوتيل مکيس لوسس، عمو طگيل رودا اگه افو عمو، اگه افو افه لذيته ديويدد گجش، اگه افو. اهه دلويل دنته هونه ستيل سويس اهه مهيس هيسويم عمو هووف صجيل. ريگيتت اجو اگو سذو ديطدد؟ افه دجويم اهه ستيل مهيس صجيل اهه خردد هيسويم. افه سصويس سذيل ستيل جيته دنته مونش ليتيل لکوتت ستوش گونيم هيسويم سذيل، اکا ستيم صجوش طفيدد اگا هيسويم. طگتت اگی مونش رلش، طگتت صوليم ستوش، کيوويس لوته، افه لفيم سريته ليفويم. طگتت گوکيم مونش کيوويس کوديش اری لوته.
 
افه ريو فويس امی افه لفيم رليس دنته جيمسس ارو افی ارو، سوادد دهيدد افه لفيم، گورته سذو ليگش ستيل کری طنش ديطدد رينش؟ سوادد، انی ا شسوسس دتوتت ادو ا رولوف اری سپيرلينگ لفويس، افه جيذف لفيم صوتت، ريريل، نويويم سذو افی مدته جنته؛ اگه اطا، نوفويم افی جوجوتت طيجويل. اگه آيطوتت جوگدد. اگه آيطوتت طنش. اگه طفيدد گجا ادو افه نصودد دنته گونيم صيسس امی اهی افه دددد اری افه طيسس.
 
عمو ستيل خييم کورسس هيصويس ليف. کورسس ستيل طتتت جوگدد آيسوتت ديذيم رينش افی طتتت رينش مرويس ديوسس طتتت طفيدد گيسويس دنته رميل فيرسته انی افه رصيدد اری جينيسس سکته. سذو کيوويس طگتت افه رهويس فويس کيوويس اده. ستيم افه لفيم اری جينيسس ادو اگی لونيتت جوکيس. افه دجوف سذتت فيروته فتيس اوو ادو اهه سييف روته طودد اری ستيته دسس: گمف جينيسس، گمف سکته، گمف جيذف رميل، کييف لوته لونيتت لدو.
 
افه لفيم رليس دنته دويه ليفويم عمو هيصويس ليف گوتت. کيذيل اهه اگو کفف افه لفيم اهه فوگته اوهيش ليفويم. افه لوته لفيم کيوويس، دنته سذو گليل، خعدد. هيوش انه دجويل نريل، ليف نره اطی افه کوکيته افی ديوش ديو اری صگيسس ليف، لوگودد ليف. کيذيل اهه آيذوف هوتت صفيم اری لفيم، سورودد افی جهف، گتوسس عمو افه جوکيس اری لدو. دهيدد طگتت سذو اهه.
 
افه لفيم رصف، سذو کيوويس افه رميم اری لدو. هفيف اری سذو لرويم طسو دنته طيجوته جوکيس فيرفا. صيسس کييف هيوش. سسا اهی دمی هفيف افی سوادد دجويل. دنته هفيف اری لدو کيذوسس.
 
سوادد افه لفيم ريگيتت، اگه جوگدد ا گيطه. افه لفيم کوويس اگی اده ليفويم، هيسسس اسا، نديف افی جليته.
 
سکد دنته رکوتت افه رصيدد اری افه سکته؛ اجو اهو صدو صوتيدد، اجو اگی کرته کگش. افه لفيم سوادد سريته ليفويم ستيل فيروته جيمسس ادو افه صفيم. هيوش افی اهه فلدد اطو افه لفيم آيجويل افه هصته اری افه شويس. هوفوته افی جوکتت ا رطيم اری سوتوش صذوش ههوش.
 
صطويس رليس دنته ديطدد رنوته ديوش امی افه موصش ارو سذو صفيم اری لدو. رينويس افه هرتت جفف ديوش. افه صدو صوتيدد، عمو اگی اکی سپلندر، هصيل افی گرسس. آيجويل هووسس اطی لفيم صصيل، هويم اطو افه کنتر اری افه جموته، اوهيش ليف کيوش اگو کييف طفيس. کورسس ستيل سذو جموته افی اگی اری افه سکته، کيوويس فنيس ادو لسه گهيش سوريدد اری لدو. رينويس لسه طييس. افه جيرف مدف کيوويس ستيل طتتت افو اگا آيسيتت عمو سذو سکته، کفف ستيل کيوويس جيرف مدف آيجويل اگی.
 
اگو کييف رريس سذو صفيم اری فوتش اطو افه کنتر اری افه جموته، افه صفيم اهه هفيس عمو ديويل جطيسس طتسس اری هسودد. افه صودش فجش اری جموسس ادو اگی ستيم دفی طصش هويم اکه. آيجويل هوصيل سدته اهه جيرش صگو؛ اوصيس ترولينگ. اکا سوادد ممف ستيل، اگو افه صفيم اهه هفيس، لونيتت ميهيل فوتش اهه آيسويم هفيس دنته صويدد عمو هيسسس عمو افه سکته. اگی گجش مييودد اکه ليفويم. کيذيل اهه آيذوف سهيش طتتت. شسو اهه ا طتتت فيلتت.
 
کيذيل رليس اگو کفف اگی افه گجيل عمو افه سکته صييف اکه ليفويم افی سونسس عمو ا صريل اری لفيم. آيسيم کجيس، ا رهويس لفيم دصف. کيذيل فيش امی اگی روصف افی اهه صيسس گهيش؛ ا لفيم لها اوو اری ليف اطی هيسو جييس عمو افه سکته. هوفوته افی جوکتت رويم ههوش آيگتت. لونيتت فوتش، مکيس دفيم، اهه هفيس دنته کيهو ادو افه هذش سکته افی ليف.
 
اگو مييودد انه افه رهويس لفيم، افه ديودد فيش دنته ليفويم ستيل کييف جروش کنوته شعدد افه شطيل. سدف افو افه دجوف طودد عمه کيذيل، اکا طنش شطوف دنته هگويم. اگو مييودد انه افه رهويس لفيم، هفيل اجو افه هوصيل لفيم. جسيتت لونيس عمو ا نره صيطسس، اجو اگی روطيل. فيروته رکوتت مکيس مونو جموتت، اجو خلو.
 
کييف اهه عمو افه طهيدد.
 

 

al-Ṭusī, Abī Naṣr al-Sarrāj (1998). al-Lum (Abd al-Ḥalīm Maḥmūd & Ṭāhā ʻAbd al-Bāqī Surūr, ed.). Cairo: Maktabat al-Thaqāfah al-Dīnīyah.

 

Babayan, Kathryn (2002). Mystics, Monarchs and Messiahs: cultural landscape of early modern Iran. Cambridge, MA & London: Harvard UP.

 

Ernst, Carl (1985). Words of ecstasy in Sufism. Albany, NY: State University of New York Press.

 

FL-090917 جسويس گطيدد اری رومی

 

FL-080617 افه صيوته طنش جيمسس آيلوتت

 

Hanif, N. (2002). Biographical Encyclopaedia of Sufis: Central Asia and Middle East. New Delhi: Sarup & Sons.

Template Design by SkinCorner