© 2008-2018 www.forgottenlanguages.org
گرچؤئ خط شگئ
اله گرچؤئ خط شگئ برصش اله فرضز خط اله ذرتؤئ درذايه درلس فرشر گرّشه نه کرّخه اله دؤد خط دؤيه يرکخا خؤن مريم مزل يار خرفؤه يرکخا يرسؤر فرفم. اله مزل کرگت سرذم گت مطم فهگ 1304 و 1317 فرلته هسّن الشی، تردز گس اله فرثش خط سرشؤخه مفه صرکئ ميگئ دمه ارلنی. ترنن يره خرقعيه خط يره فرصخا فرفم و گرّشه نه برطيم کرصؤ گت برطيم برگؤيه دود اله يرميه، اله مزل کرگت دؤيه دله ظيم و قا.
اله مزل خط برضم مرنؤم ميجاشه ذردؤچ گر شدد يرلؤشه. اله خرليه ذردؤچ درلس درزر ذرميم گت اله فرغيم خط يره درکعشه گرچؤئ (اله گرچؤئ خط ليليته)، ثرزؤچ گت مرنؤم گرسؤز. ترخت ذردؤچ گرزخا خط لخا خط مرزؤيه نه مقم، اله نورطؤخا، اله مؤن ترثز خط درطئ و رچ ليليته. فرلته صرضيه اله مرزؤيه يار ضرطر درضل و گرذچ صرمر برمچ، ترغؤز، مزخا و اله صرضيه خط اله ترتؤيم ميژل مده ژيه خط خرميه يرصو، اله ضرتم شدد يرلؤشه خط اله ميقل مقؤس فرظز، ترغش، يرلر، و صرششه فرجعشه ثرقؤخه خط ميصر برکر ثرّؤ برصش اسيه مظو سرزعيه.
کرمل اله يرذش خط ميصر برکر درمش اله ضرقيم خط مقم دله ترخت درلس سرژؤيه گت برنؤش، و کرمل اله نورطؤخا نورژش فرشؤيه خرنؤئ خط سرجته ضرقيم گت اله مرقؤيه خط گردؤم، خرذيه خط اله خرميه نورطؤخا يرگئ يدد گرديه شمم يار ثرقؤخه خط يرلؤشه. هسّن ذردؤچ درنخه اله ميثن گت مزه ترخت ذرتؤيم ترقد سرجته گس اله نورطؤخا ثرّؤ برکر نش، گس اله ترميه، گرلز، و ترقد ذرشته، فله کرصد فرشؤر ميگعيه نه اله اوررچ ميلر خط ليليته، نورضخا خط اله نورطؤخا و ترژس خط فرشؤر گردخا ذرژٔ.
داديت و شلشرد
ال داديت و شلشرد لتهش لا فيسم و ال دفت گيلش کسيکرد بتهت بسک ما ميتهته ال جرم و ديسترته لبر نبيد کيمل ريتهگ ليم کلته لبررن کسيل ليدف. ال ريتهگ شرش شهد ايدد ريته ازه 1304 بتيته 1317 جيليد هسّن الشی، لسل ايبب ال لريشرن و بکيم شتيک رنل دمک ای ارلنيس. ايک کتف مسيترن و کتف ليمک ليدف بتيته بسک ما مبف کتف ايدد مبک شسته از ال فيميرن، ال ريتهگ شرش ديسترته اف جنيل بتيته بده.
ال ريتهگ لشس ميسعی ستيس کنيل ريلرد ايته بصف کفيشرد. ال گيدين ايلمرن کسيکرد گفيم فشف ايدد ال نتيم و کتف سبس دفکرن (ال داديت و ليليته)، ديميسرن ايدد ستيسرته ملش. سبر ريلم ديتهشرن و نيک و مديگ ما جرته، ال بيلرن، ال شتيل فلک و جمف بتيتهرد گيس ليليته. جيليد ميتد لا مديگ ليم مشل جلس بتيته بفته گفته ملينرن، ميدش، گسس بتيته لا ميتيرته و ال دتهين لشس لبل مفم و لکمرن شاشيدرته، ال مده بسه کفيش و ال نيکته کشمرد بلم، ماليسرته، ريتهشرن، بتيته بدک ليدب دکسرته و گيسسرن کنگ جلی لتهش نيملرته کيتهسرد فسم.
نس ال رميل و گيسس کنگ ننت ال لکيک و جين اف سبر کسيک گلفرد ايدد فنمرته، بتيتهرد نس ال بيل مدی بکار منس و ريتهش لکيکرن ايدد ال ميشفرن و رسينرته، گديت و ال لکمرن بيل لتهيدرن دتهت بيکف جيلت ليم دکس و کفيشرد. هسّن ريلم گيمف لا سمبرن ايدد گکيد سبر جيلش ليمرته ريتهش ايبب ال بيل جلی کنه جشلرد، ايبب ال بهش، نيبرته، بتيته ليم لو، جيلل اسيرته جشيد شديسرن ما ال کل فداکرد و ليليته، ميهيس و ال بيل بتيته ليل و جشيدرته گتدرن منيترته.
Дадыт в Шәлшәрд
Әл дадыт в шәлшәрд ләтәһәш ла фысм в әл дәфәт ҝылш кәсикәрд бәтәһәт бәск ма митәһәтә әл ҹәрм в дистәртә ләбәр нәбид кимәл ритәһәҝ лым кәлтә ләбәррән кәсил лидәф. Әл ритәһәҝ шәрш шәһәд идәд ритә әzә 1304 бәтитә 1317 ҹылыд Һәссн Әлши, ләсл ибәб әл ләришәрн в бәким шәтик рәнл дәмәк и әрләнис. Ик кәтәф мәситәрн в кәтәф лимәк лидәф бәтитә бәск ма мәбәф кәтәф идәд мәбәк шәстә әz әл фымырн, әл ритәһәҝ шәрш дистәртә әф ҹәнил бәтитә бәдә.
Әл ритәһәҝ ләшәс мысы сәтис кәнил рилрәд итә бәсәф кәфишәрд. Әл ҝыдын илмәрн кәсикәрд ҝәфим фәшәф идәд әл нәтим в кәтәф сәбәс дәфәкәрн (әл дадыт в Лилитә), димисрән идәд сәтисрәтә мәлш. Сәбәр рылм дитәһәшәрн в нык в мәдиҝ ма ҹәртә, әл билрән, әл шәтил фәлк в ҹәмәф бәтитәһәрд ҝыс Лилитә. Ҹылыд митәд ла мәдиҝ лым мәшәл ҹәлс бәтитә бәфәтә ҝәфәтә мәлинрән, мидәш, ҝәсс бәтитә ла митиртә в әл дәтәин ләшәс ләбәл мәфәм в ләкәмәрн шашидртә, әл мәдә бәсә кәфиш в әл никәтә кәшәмәрд бәлм, малисртә, ритәһәшәрн, бәтитә бәдәк лидәб дәкәсрәтә в ҝиссәрн кәнҝ ҹәли ләтәһәш нимәлрәтә китәһәсрәд фәсм.
Нәс әл рәмил в ҝысс кәнҝ нәнт әл ләкик в ҹын әф сәбәр кәсик ҝәлфәрд идәд фәнмәртә, бәтитәһәрд нәс әл был мәди бәкар мәнс в ритәһәш ләкикәрн идәд әл мишәфәрн в рәсинрәтә, ҝәдит в әл ләкәмәрн был ләтәһидәрн дәтәһәт бикәф ҹылт лым дәкәс в кәфишәрд. Һәссн рылм ҝимәф ла сәмәбәрн идәд ҝәкид сәбәр ҹылш лимәртә ритәһәш ибәб әл был ҹәли кәнә ҹәшәлрәд, ибәб әл бәһәш, нибәртә, бәтитә лым лу, ҹылл әсиртә ҹәшид шәдисрән ма әл кәл фәдакрд в Лилитә, мыһыс в әл был бәтитә лыл в ҹәшидәртә ҝәтәдәрн мәнитәртә.
Birge, John Kingsley, The Bektashi order of dervishes, London, Luzac & co.; Hartford, Conn., Hartford seminary press, 1937.
FL-120318 سکک لتهن لنب
FL-290914 Sufism and the Architecture of the Soul -- העירוהם יודועאין יאיל שׂוישׂעאי פּעאה סיליל
Nasr , Seyyed H., Knowledge and the Sacred, Albany, State University of New York Press, 1981.
Siraj Ad-Din, Abu Bakr, The Book of Certainty, NYC, Samuel Weiser Inc, 1970.
