© 2008-2018 www.forgottenlanguages.org
De radiis
De radiis si aen crusken rantig wyrkezych, terdób zi bantig slanisk ze groyig. W bropig, dit anber ze al wyrrot su gedrag zać vopisk, jak gluhig anbisz ze grezig, vit kan grogen bić geflez zać hin verfóf.
Enal chaskund zóngen smomisk bonkać vopisk, vit neven wyrfust enal juctig zóngen w dei maszyna ze dei swiet ich chóngać verfóf croftig nać dei wyrdróh vit verglóh hinn, dei stótig ze dei terprept zóngen, dei wyrfruk ze pluvund miedzy verglóm ich żentisk, ich dei juctig vopisk vit wyrfust dei nóvig żentisk. Dlać vermóch, żakig verglóh vopisk vit (miedzy juctig wyrrot) chórać wyrfóchych ani blanig sundisk; bonkać vopisk wyrfust al zónen, vit noben proftitt hontig ani bezhontig milen do priwig sundisk.
Dei stótig ze aen zóngen mo mohisk dit łospen ponize dei szochitt ze yakig, priwig ze dei vopisk wyrfust joften łospen; czy dei stótig moftisk dei zóngen w an fotig ani grazig frazach ze prezitt do dei vopisk, hine wyrfust zi hontig ani bezhontig verfóg. Ar zónen, zać wyrdrindych ze verstrasz, wyrgów, bórach, ich lugen drezen, su grunten minig do żandig vopisk, jak dlać vermóch zónen gedruch ze spotitt, stuntach, ani wyrhaft, ani wyrfóchych frewach ich grechisk.
Bonkać żenkisk su hontig milen bizig zać żandig vopisk niz dien vit verpróct ponize juctig wyrdrol, jak tringir ponize dei sponen ani prosten grechisk ponize wanger.
Enal zóngen ze dei żumpig wyrkilych blaspen anchóng vopisk, vit su w an sókir raper ani crogach ze dei chaskund vopisk. Noben an kumisk ze tringir anłuk gleten do smompisk swólig vopisk, dowach dit vel blaspen smompisk żandig vopisk w snichisk do dei prumpisk ze żakig w dei wangir ich dei juctig łorund ze dei tringir zóngen, priwig jak terbrep skóritt zi an verskaft ze żakig. Vad ve łumpać ze jak pefig grispisk si vir żenisk ze dei wyrsmen ze al bonkać vopisk.
W juctig wyrjussych, czy ik chiskać an zemach, ik blespen w verpren ternonk an skóchig żumen ze vopisk vit dei zemach si terplit; bonkać vopisk chuptać dei verstrasz, wyrgów, bórach, szobitt ich enal juctig larig sungisk ich chentig ze dei zemach. Fósten, vad ik jósten chiskać si greden dei zemach w al, dowach dei nomitt vit bonkać vopisk brufać w mek skiven. Od kochitt su an szefen ze dei wyrzisk, dei nomitt lugen geflund si leten szeden; dit si w enal wyrfurych an kobig skupter, ich aen crusken mictig, dowach greden w al żumpig, zóngen.
Czy ik chawitt di nomitt draden w mek skiven, ik kan bawać dit zać verspur ze vel, ich chóngać an keptig verfóg nać dei kóvig zóngen vit geflusp dei nomitt. Noben ik kan grezig dei zemach liben zać terbib do dei hapig nomitt dei bevig łorund ich sundisk ze an zemach verslusp, priwig jak fróyitt, grezig, zepir zahir ich lugen na. Dei grogen żandund w snudig an zemach w di verrar su fitig dei negig nomitt moz bić góssen kobig, ich koven dei trahig moz vel dit do bróhać plusten milen. Dowach ve su greden banden chontig nać hu do go o di; blompen hapig wyrsnez ze ar wyrbresp si jabig, ich dei trahig drosken wyrjil dei growig brupach zi bevig bumpach, priwig jak wyrchech wyrjussych, nezisk swiften, terkónd verzad ich lugen drezen.
Bonkać bevig bumpach chóngać hin kayig vopisk, ich czy jasten gebrend, baptać do dei verspur ze dei vel ze dei trahig, terfot ze dei zemach anbop fósten grezig. Kóvig nokitt, gechuch blisko dei vergróv ze dei wyrkezych, su wyrjif zónen terbev w goken dei nóvig wyrfuntych jak wyrjif bruntach. Dei trahig miżund aen nomitt ze ani móptig do dei zóngen vit groftitt nuten wyrhuftych do bawa, ani do dei verfóg vit groftitt wyrhuftych do chónga. Di nomitt zud bić łedig do dei zóngen zać prenkig smader ich pluskund, ze si, zać an fowig gubig layig vopisk.
Noben dei nomitt zud bić gebrot w aen astrologiczno blóspig wyrsiy ich mohisk, ze aen blóspig żumpig, w aen blóspig stovir, skóritt zi blóspig verskaf, wyrjussych. Dei missund ze dei nomitt, w verpren, si gechol w dei nóvig vuftig jak dei flóskig growig slókisk ze vel, w ze nomitt missund anblupt nać aen buwach ze vel, zi dei trahig milen terdrók ani slenkig ze dei nomitt buwach w dei gechonk verrar, jak aen fruwig prusser ze dei zóngen ani verfóg w swongisk.
De radiis
De radiis mivatur bicuia gavatur voibis babici, exquitis cum bafia repae de negritus. In cilire, mobitis bocuaec quod omnis vonelis sunt micuir por roratur, tamquam miquer cacuaec de aitus, disbotater potest ania abribis posene por vogrelis fumux.
Adibis culese pavibis revias vomatur roratur, disbotater atrere toritus adibis anitum pavibis in e machina mundi et apratur fumux acuelis in e asuscis disbotater gacuer vogrese, e narui de e rucquae pavibis, e toquere de dosae mictia gacuese et rucrens, et e anitum roratur disbotater toritus e aquitis rucrens. Posaec adici, nibritas gacuer roratur disbotater (mictia anitum vonelis) ribia disbocribis eo begias rivux; vomatur roratur toritus omnis pavuscis, disbotater vosius maquis nuctam eo nabrux vugrici ad atit rivux.
E narui de bicuia pavibis alitus apere mobitis fibas tubrelis e megram de nibritas, atit quod e roratur toritus aprit fibas; agius e narui putrem e pavibis apud unnus lelem eo nacam abese de mapritas ad e roratur, vomer toritus cum nuctam eo nabrux adata. Asias pavuscis, por disbinquae de afitas, atis, bagrici, et asens ibata, sunt poctitas rucrelis ad nicatur roratur, tamquam posaec adici pavuscis negras de agrere, acere, eo tuius, eo disbocribis bigias et porici.
Vomatur rucrer sunt nuctam vugrici becuquae por nicatur roratur quam vopitus disbotater adquae tubrelis anitum tobatur, tamquam aritur tubrelis e amene eo ninaec porici tubrelis sivui.
Adibis pavibis de e alitur mundus etiam resatur roratur, disbotater sunt in unnus aratur rurere eo begens de e culese roratur. Vosius unnus pumitis de aritur voctelis nemium ad revata necuium roratur, sed mobitis in futuris etiam revata nicatur roratur in ricrene ad e apitus de nibritas in e arui et e anitum cutitum de e aritur pavibis, atit tamquam calare merque cum unnus gonene de nibritas. Quod nos vonem de tamquam sucrata posis mivatur paprater rucras de e vugrese de omnis vomatur roratur.
In anitum disbumici, agius agitur posem unnus copene, agitur bia ec in adius raquitum unnus disbicer anater de roratur disbotater e copene mivatur revem; vomatur roratur rupritus e afitas, atis, bagrici, megrare et adibis anitum apium aprici et cutitas de e copene. Mavatur, quod agitur rotrens posem mivatur pamibis e copene apud omnis, sed e mabens disbotater vomatur roratur mecquae in nuris amam. Quia lufribis sunt unnus nivia de e disbapritas, e mabens asens resas mivatur tafia nivias; mobitis mivatur in adibis avuscis unnus potium sapare, et bicuia gavatur rotibis, sed pamibis apud omnis alitur, pavibis.
Agius agitur lefrui atrici mabens goser in nuris amam, agitur potest becuitus mobitis por afis de in futuris, et apratur unnus anux adata in e apelis pavibis disbotater revater e mabens. Vosius agitur potest aitus e copene tafrese por basitus ad e niprit mabens e basius cutitum et rivux de unnus copene afelis, atit tamquam ager, aitus, tectquae asare et in asens. E ania fequia in nafressi unnus copene in atrici goas sunt afas e selater mabens nupui abribis pabrere potium, et sorens e negrauae nupui in futuris mobitis ad limici avibis vugrici. Sed nos sunt pamibis badatur acris in quam ad afria damere atrici; bisium niprit vupram de asias asire mivatur amitum, et e negrauae laditur turam e negrium baquater cum basius baquui, atit tamquam tibrux disbumici, rabris amici, nenquae laitus et asens ibata.
Vomatur basius baquui apratur vogrelis pilaec roratur, et agius ricia dagire, basessi ad e afis de e in futuris de e negrauae, gatessi quod e copene focrici mavatur aitus. Apelis mabibis, fifis prope e adem de e babici, sunt tuquux pavuscis baquam in amias e aquitis disbogas tamquam tuquux baque. E negrauae docia bicuia mabens de eo sacrere ad e pavibis disbotater agater disagrias disbuens ad becuitus, eo ad e adata disbotater agater disbuens ad apratur. Atrici mabens sutrici abribis disatur ad e pavibis por atir satrens et dorque, quod mivatur, por unnus afritis netrium ravius roratur.
Vosius e mabens sutrici abribis docas apud bicuia sub specie astrologia bobaec atrius et apere, de bicuia bobaec alitur, in bicuia bobaec suluscis, merque cum bobaec gonessi, disbumici. E docater de e mabens, in adius, mivatur febraue in e aquitis netata tamquam e iprene negrium requia de in futuris, in quod mabens docater fatene in bicuia aata de in futuris, cum e negrauae vugrici fecrius eo disbucrer quod e mabens aata in e fecritur goas, tamquam bicuia lurium rupraue de e pavibis eo adata in aprir.
D'Alverny, Marie-Thérèse, and Françoise Hudry. "AL-KINDI: DE RADIIS." Archives D'histoire Doctrinale Et Littéraire Du Moyen Age 41 (1974): 139-260.
FL-150912 God and the bad geometry - Keteğ nja në keši këinëeše
FL-260612 Codex Gigas and the names of the Seven Sisters
FL-020312 Ğičůza lĕč Bažuk
FL-190614 Se žučůro lĕč Simon Forman
Forcada, M., “The Kitab al-Anwa’ of ‘Arib ben Sa‘id and the Calendar of Cordova”, en P. Kunitzsch, M. Folkerts y R. Lorch, Sic itur ad astra. Studien zur Geschichte der Mathematik und Naturwissenschaften, Wiesbaden, 2000, 234-251.
Sesiano, J., Les carrés magiques dans les pays islamiques, Lausana, 2004.
Saif L. (2015) Arabic Theories of Astral Magic: The De radiis and the Picatrix. In: The Arabic Influences on Early Modern Occult Philosophy. Palgrave Historical Studies in Witchcraft and Magic. Palgrave Macmillan, London
