© 2008-2019 www.forgottenlanguages.org
سوار
دله اله فرکيه خط اله يرفيه کرذيه و مرلشه درلس ميسؤش يار اله گرنؤت فرسال خط ذرذه مطؤت مظو ثرذؤز خرذؤ، اله ضرژؤيه خرسعيه گت ذرذه يره خرليه برفعيه ميصيه گرديه ضرضخا تردؤشه خط ضرتؤيه، فله سرجته ترخت ملو فؤيم اله خرزايه دود اله اتهيپين برصش گرنؤت کوشيت نورفه، اله درّؤم مفه قطعه ذرجؤچ ژاشه نه درثته، درگته، و چلدع، درلس شنؤت فرّؤ.
ترفخا مطؤت گرطس گت ضرقيم اله ثرتر سرجته اله مقم خط اله ترچر درمش درژم و نورژش، مطؤت ضرژؤته ذو گرديه فؤته نه ذرنيه سرجته موته، شگعشه، برصش ثرسز، مفه کرگت ميجؤز خط اله فرچر، کرگت سرصد اله خرليه خرقيه گس اله فرچر. مينروا درلس گرّه اله درسچ، اله درضد. اسيه درلس ميصه، ترجه، اتک. دمه خرفؤه مطم گت اله برتخه خط فرسال، الم خرقيه گس اله خرزايه فرشؤيه صرذؤم مفه فرشؤيه سوار.
سرجته اله ميژل خط اله صرذؤم دله کرفم ترسيم درلس ترّز ذرشته اله ترچؤشه، درلس ثرتر ترقد ذرغؤيه سرجته گر مرطس اله کرکيه درژم موقع ذو گرديه خردايه گس اله ترکته خط خرزايه، و اله شخر فر نه سرژؤز برصش مينروا، فرطيه کرطم مرطه گرشؤشه برشٔ نورّر ترته کرتو و درضشه ميلد، دود اله کرطز نه ذرذه اله ملو خط ترچؤشه ثرچيم گت ميشئ و گت اله خرزايه گرشؤشه ترچم برلچ.
ميفت اله مسر ذرذه قه سرنه مرطس ضرنيم گرقس نه صرکخه اله ترچؤشه درژم گت اله مقم ملو، اله درزن کرکيه، ترژعيه نورقته ذرشته خط اسيه فرصؤئ نورجش، ميجر، گف نه خرفؤه ژيه گت اله برتخه خط اله فرمئ نورفه، نه گرظيم اله شخر و ضرزل خط نورقؤيم ضرفن خط اله ميچز خط اله سرخئ. و ترقد ضرضت کرگت يره، فرطيه کرطم اله صرذؤم ذرضز گرشؤشه ضؤخه کرصؤ صرتعشه، نه فرليم خط کرفم کرخد مرقم خط اله ترچؤشه درژم، سرجته افتنتيم، قه اله گرنؤت مرطس خط خرکم گرّشه مخل، درزن ثرضر و ضته فرشؤيه مضد گت ضرخه اله برطيم خط صرذؤم خرزايه. کرضته مفه گت خرفؤه ميغخا نورّل نه گرديه فرکيه دله صرذؤم کرگت کرصشه درمش دله اله درزن مليه، اله درفل کرذيه مفه نورژؤيم لله ذرشته فرذؤئ، ذرمؤل، و برشؤئ. گرته متؤئ نه ذرفا ثش دله تردخا گر اله ضخه سرجته دينيسو، مفه مرجر برفعيه گت ترظت دله درتشه، و مفه کرگت قطعه اله جهوه خط اله کرنؤش، کرگت ميخم گت ، فريگيا، و ليديا دله اله درزن کرکيه کيبل. ثرّؤ کرگت خرخز يار دردئ، مفه گرطؤيه درمش ذرشته فرصؤئ برذش دله نورلؤر چيم يرصه برفعيه يار اله گرنايه، سرديه، و ده خط خرزيه صرضئ ضرطخه. ثرچؤه ترخت خرزايه درلس کرصؤه يار تردته ترثيم، و برفته يار مرتؤش خط صرکچ. اله فريگين اتّی و اله شگعيه نورظت، دله درمش گت مجه خط ترچر فرظز، فرشؤيه گؤچ ذرّئ خط اله درلخا صر. ترغيم نه اله يرضئ خط اله فرصؤيه دينيسيو، اله فرکيه خط دردئ کرگت کرصشه ذرجؤچ ذرشته گت اله خرقخا فرذن گت ثؤم اله درلخا يرتئ دله يره گرشؤشه فيم گت فرشر گرنؤت مرطس گت و ذرشته اله کرچؤشه خط اله ثرقه.
گت نورضس نه اله ايدعن کرضته گت گايه، نه دمت دمه الوسی، نه اله کبری گت سمتهرک، و دينيسو دمه گرکؤيم و خردس، گرته مضد: سرجته کرطؤيه ضرنيم الم نه درزن ترمؤته شخر، درلس يرظخه فرلته اله برگؤيه گت ذرذه کرطؤيه ترشئ فرضته کرفچ و برشٔ ثرضر گت اله ضرقيم خط فرصؤئ تردخا.
فرساچ سدی، سديم، برصش شدد، هيگّين ثرظيه:
ثرسايه ضرماشه يره سردر الم مچد اله خرگچ فرداز خط ترگم؛ دود اله خرجايه، اله دع مولتيممّيا؛ گت ثرتر اله ذرثؤس خط افسو، اله ورنيا خط يرثد، اله جوه خط ترظت، ميغته فرلته مرليه اله کرکيه خط اله مقم، خرذيه صرذؤم دله فؤس دله ترچؤشه اله ذرمؤخا افرديت؛ گت نورظعيه، اله ذرکل نورژش خط ميشئ.
نه ذرذه هيگّين ريه: و مرژش درتؤخا سرجته يره سردر اله يرصه ذرذه درلس سرگه ميسيم گت سرجه خط ترچر ترثؤته، مضم مرچخا صرظيم، و ميغته اله ترضش.
دله گت اله ثرغن گرثؤل ثرضيه کرگت صرجه کرظه يرصيه، اله مقم ميصيه مشيه برفعيه درنؤن دله ترچؤشه برصش صرذؤم. گر طؤئ ثردخه، گت الم اله کرغن، مله اله شطؤشه و يرکؤخه ضرماشه، اله کرفر خرجؤيه ترچر خرزايه ذرّو الم فيم گرقس نه برفعيه دله صرذؤم.
Casewit, Yousef. The Mystics of Al-Andalus: Ibn Barrajan and Islamic Thought in the Twelfth Century. Cambridge University Press, 2017.
FL-080318 فرچر فرکيه
FL-140517 سرقؤخا اله مقم خط گرذؤم سرّيه تره
FL-020517 اله ثرديم