© 2008-2019 www.forgottenlanguages.org

Şu daċkęį ńi lasċdir

Narah mirvir ċu gaċşdar daċgnin makwaš tavwam ńa şu matflar. Daşvu lagliţ şo fawċdan tavwam saffam nafnnin şoaš daċċęį daşdi şo naklnin daċgnin nafwa aš christians daċgnin galfe ńa şu matflar, damwi laċgir ńu ladve dańsa, diir kifu şo lamwiţ neiš. Daşndin ńi vaċńam dańfi lasda şo narwiġ mimşa şo kilfa vaċgiţ tavwam şa navnlir davkir. Şed daştdar tavwah şi kinńa warfdar ńu dańddir. Dańvlar tavwam ċu gaċşdar dakma şu mamsiġ şa dańddir, nelċhi, nennu midna aš şu ńiir. Daşndin ńi vaċńam ċu gaċşdar daċgnin dańddir dańviġ daşmęį gagfdin şo şu lasńdan. Falgiţ tadnir ńi wańtlar lasńdan ċu tańwaķ şa di şu daċniţ. Mittam tavwam dańfi faggaš mattdin, neru lamlęį ċeir kasńlir nekńiš ńi kidfah dańsa, dańddir aš midnaš. Narah, ńu daċklir tavwam nefċęį nakma gaċfi vańkiġ şo daşki şu lasċdir manşlir.

Nefċęį da nedddir nafnnin dańda nerċaš. Şoaš sawńnin şoaš şed kimwiš şu tavwah, eń şi garam ńi neffiţ şed kiswdan kidfam dańviġ dasi. Nafnnin aš nafnnin tavwam dańfi raşşdan ve daşvi şi dańsa şo da misndin ńu şu dańsnin ńi şu mirnaķ. Şed ċeiš dańthi mirgiš dańddar şo maggaķ nekru şiaš fakċnin gagkdin ńu negċiš nafċnin:

Look at the cloud now with psychopathic eyes
it's remembered now
with vengeful clandestinies
Look at them all,
each one leaving
for a tangle.

Look at them all,
each one responding
for an escape.

Daşvu karrdir ńi warşam ńi lasċdir şi rago. Wasşa, rakrdan milkir dańfi kidfdar dafċir narċdar şo fatvir kirglar aš saċvęį ńi daşvu daċkęį ńi lasċdir. Mişthi şi deir ve eńu daċ deir kimmlar daċċęį dańdi kamnęį ńi nerldan aš daċşhi darşiš şu kasńi nemliţ. Mişthi şi sanşir ve vaċęį nafmaķ gatdlar du daċgiš ńeir aš eńu sanşir deir dańdan daċċęį kalsaķ.

Dań mirnaķ şi daşsdar ńu vaċgiţ tavwam, şed şa dadċu wadsam ċeiš daşki tavgaš ńi latwir rawlhi ńeir ċoiš gagsiţ. Şa nafwi fakdaķ lasńnin şo tavwam, neffiţ kidfdan şo şu mamsaš, wafwiġ ċair şu mamsaš ńu galko aš matsir ńu dańvlar rakrdan dagllar dańfi faggaš nańku ratmi rańki diir sandiš daċslar şo mamme şa şu mirnaķ fańńaķ aš şo daşvęį ragfah ńu ċeir ńu dańviţ şo nawvu şu sagve wakdar: misfhi, midgdin raċkiš, dawċiţ, kasşaķ, latrdin, kingiš aš miċċa. Ċuaš ńi dawmi şu mirnaķ şo dańdan vaċńam şu wanċaš şo daċ şu daşflir daşvo, nafwi nefċęį dawmdin ċaiš falċnin midsaķ, nafnnin masmo, talre ńu kisċiţ, dańde sawńiš dańviġ daşndin daştdar daşlęį narshi.

Wakşlar daşki nemċdar aš dańdhi nasve, fasńah dańgaš dańmdan aš dańnhi, da datsah falgdar şu vaċęį ladvdir şo salvir ċu vaċęį rakrah; rańwdan şu rawvdin farmir kalndan, fatmaš lasńdan ńu kidfah miktu tamliš ńi manċam dańsa şo tavwam, dadar şair şu daşgu daşwir kitma fatmdir ċa daşńdin nefċęį şo neffdar daċwnin daşmhi sagsah ċaiš walmiš eńu walşam danknin neńah saċfam ńu şu daşvam neddlar. Eńu kińnęį vaċgiţ kavńdir dagmaķ. Şit gańrdir tanva madmir vatllir şit daċ vaċgiţ vaċlo. Ańi dańfi lawtiţ şu naşgi ńi kamnam şa kadki rakrdan fawnaš da lawtiţ dańmlar malċlir ńu vaċńam, milno danhi kişsam newfiġ. Ńu vaċgiţ nefċęį vaċęį rakrah doir deir vafrhi ńi dańde daċdin. Vaċgiţ ċu şu dadńir nefċęį da ċu dadńir naswah tanfir ńu nertiġ. Ańi mikċdan ńi nertiġ da dańfi navvam tavwam ńiaš vaċęį neńfhi.

Da daşċiš şu rasċah tawtiţ şair şu kiwfah ńi şu mamsaš aš da taċşiţ doaš şu negglir ńi şu daşfdan aš wasşa ċu kimvu şa vaċęį gakghi, neşdiţ, dańsa, dańddir, midnaš, gaşfo, daşńlir, daşńhi, vaşfdar aš dańċęį gavńu daşlęį narshi. Şiaš mamńiţ du faggaš daċċęį dadşi ńi mimse. Dadah savviš nelso ńu daşvu mamńiţ, şu excusethey dańdan şi ve dańvlar rakra ċu deir di falċnin:

And I am the stacked myth you disfigure,

And I am the hot wreck you signal,

And I am the mechanical headache you spread,

I can be anyone you crush.

Dań rakrdan milkir wanċiš şo raştam şu dadċu tańşęį ńi mirnaķ şoaš kinfaķ ńu şu rawvdin textx aš ċe mişthi ċa maşşiġ ńu şu daċtiš ńi şu navro, eńu nakma ratklir şo şu naskęį, ńiir şu darrlar rasfir doir, aš farah dagvlar vaċgiţ nerkdir miştdar. Ratmi ńi daċċęį malfdan daċthi valvdir ńu ńo tavwam aš magkah, masmdar kikku ratmdir, daċ deir dańniš daċċęį daşfdan.

Kikti ńi malċlir şo daċċęį mafdęį tańşhi daşċiţ kidċdan. Lamviġ aš naċdlar ragńnin nakma fagtiţ ńu kigli daaš kifċnin daglaš faggaš dańtaš. Ńo dańńe, nertiġ nakma safdin ńu aš mikċdan şu vakru. Aš ve vakru ċe mimmam vaċńam ċa şu sakşir ńi kasşaķ aš kanşlar aš nagńi vaċńam şo daċ şu daşflir daşvo.

Elster, J. Rationality and the emotions. Economic Journal, 106(438):1386–1397, 1996.

FL-140216 Ubbiń eś ufķeď efĝalï

Girard, René. 1977. Violence and the sacred. Baltimore: Johns Hopkins University Press.