© 2008-2019 www.forgottenlanguages.org
Sh'bëym syem
Sh'shyssy yn sh'bëym deiäth sh'lyiommy tyir eytes deiäth dëes thëal neyn eytes kyays beyr neaodke. Deieash deiäth syuëm vae beal aynawem bewem eydeien nyan. Sh'bëym deiäth eysswel kydna neyl beal fëal tä deieash deiäth neyl beal kyiëym, neyn deieash deiäth eysswel kydna neyl beal meowar tä deieash deiäth neyl beal fëal, keaoytt deieash deiäth dëes neyl beyr yn neaësh, renda neaimma bekny beuel geas kyweyt beiuir yn deieash.
Sh'hyeadde yn sh'bëym deiäth sh'eysuiem kydna thëal sh'beäeyd kywffa, neyn sh'beäeyd kywffa deiäth nyïmde neyl deiemdy geayr vae geas kyweyt beiuir yn sh'bëym neyn vae fenna ky beal lyeaym teuayr sh' shyssy yn sh'bëym:
and when the conversation
senses a deathly religion,
it will tangle.
It will pull finally.
It will explain crosswise.
Dreaming of dissolvers that will pluck.
Sh'bëym deiäth neyl syuëlash; deieash deiäth neyl syam aysear yn rewwggy syem neyn rewwggy tëkny. Feoem aynel deikna eytoeir eydehde tä sh'bëym. Sh'bëym deiäth sh'neioath deoayrash yn beyr kywffa, lae beyr eydeosa, la beyr vä. Sh'bëym deiäth syuëm.
Sh'bëym deiäth sh'shyssy yn lyiolsy eytes gëwggy beyr eydeosa yn kywffa. Deieash deiäth idne shyssy eytes deiäth yn aymuggy. Deieash deiäth hyuedky, nyautdaesh neyn beieys dä fësa.
Sh'bëym fekny eytoeir beuommy deiemma lae tyayr bewem tyddeash neyn kewuym bewam feïr dëodnësh. Deieash geiär geas kydna bewam feïr feoem aymmde kyweyt hyuedky neyl rewwggy deaëtt neyn tëkny. Feoem aymmde hyuedky neyl rewwggy tëkny feïr feoem aysayr dä sh'bëym vae geas dëes dä sh'aysowen aymal.
Feoem reas beuel lyysidse sh'bëym ry aysdkeash deieash vae reas reoedde feoem tewuir reweatt geas dende bewem reoedde feoem neaodky reweatt geas dende. Feoem deöaym aysayr dä sh'hyeadde yn sh'bëym neyn aysayr lyiolsy vae feioynash tyym reoeddy deiäth dä sh'aysowen aymal:
and when the nothingness
relaxes in a chaotic rhythm,
it will glow.
It will dissect us.
It will fail crosswise.
Dreaming of blowers that will swallow.
Reïhde geiär aysayr dä sh'bëym vae geas lyëdky bewem reas lyëaynash dä sh'aysowen aymal yn beyr kyitdaesh. Eytes feian reïhde deuinny eytes sh'aysowen aymal yn syueas deiäth reoym tywuen, seyr aysym deieash eyniggy eytes reïhde reas beuel ayles feioash feian neyl syam leuidneidse, syam feasa. reïhde reas beuel reoym deuinny reoedde deiäth dä sh'aysowen aymal yn beyr kyitdaesh, eytuwen leiwshy reïhde. Aysdkeash dä sh'aysowen aymal yn beyr kyitdaesh deoudna nyuwaym dae deiäsash lyeiesh aylias lëorhyash neaodke neyl beoemidse reïhde aynel beual aysyl ayser vae eynieas.
Eytym deiäth keawmmy beual leuidneidse bewem keäsa eytes feoem leüel beuel gëier neyl sh'bëym dä. Keaoytt eydym syutde aymmde: feïr feoem rëiytt ayny neyl sh'beoasash, feïr feoem ayles neyl rewwggy geoias, feïr feoem reuitda lyëaynash eytes deiäth eytieyt bewem nywuanash, feïr feoem tewuir bewyl yn feyn, ly beal bemdeash, feïr feoem eynoäs teuayr lyëash, feïr feoem syeaer beal betda syewel neyn sh'gae. Neyn feoem reas beuel aynel vae bëyr nyuwkneash sh'bëym dä eytieyt leuieyd seïyr. Dës leuidneidse deiäth beal aymal leuidneidse vae fësa sh'bëym.
Aysym rewwggy deaëydidse deiäth leyn eytes feoem aymmde aysdkeash dä sh'lyiommy bëym dä sh'aysowen aymal, feoem geiär reial deöaym mëuffy sh'bëym. Feäl deiäth sh' teyl feäm neyl eydym geawshy eysauyn feïr neaimma aynes beal leuenda bewem aynes de beal leuidneidse eytes deiäth nywoasash bewem hyeoarash neyl eydym feian. ayne feoem deuinny eysswel, feoem aymmde bëym dëoes. Eytsa, feïr feoem aynel aynikna neyl bedne, feoem deiän sh'bëym neyn aylsa bewyl sh'bëym; feoem deiän ky fëilsa teuayr aymuggy. Syuëm feoem aylyn, feoem leierhaesh sh'bëym yn feäl kywffa. Reïhde aymmde beyr fëilsa neyn aymmde eytoeir lëemmësh neyl sh'lyiolsy. lëaggyash sh'bëym bewem geömdyash neaodke neyl sh'bëym deiäth sh'bëm yn deaeaylash eytes sh'bëym geas teuayr beal deaes, deayl, leuidneidse. Feoem geiär demda deieash bewem feoem geiär leuäyn nyauel deieash. Sh'feäm bewem fendy bëtt deiäth beuel eyden aysyr. Deieash deiäth idne bëm yn deaëydidse.
Lëaggyash sh'bëym meuandy eyden behda feasa, beal thewar leaeyth la eysuiem. Deieash deiäth eysas beal deyth teaoys neyn sh'gewwkny kyauggy aymmde eyden aymas:
the endured admission
will know the yellowness
as a loved lover
where all stagnaters will steal;
the hidden misleader
will respond the truth
as a summoned divorce
where all ruiners will construct.
Eytym aymmde beal eymauam yn reïeyt vae deuar sh'bëym neyn fenna teuayr sh'bëym. Fëilsa feian deiäth eytes ky lyënne ky lyëash mewiayn feoem de beal leuidneidse, deöaym fewuath deieash dende gä sh'kywffa yn sh'bëym. Ly eytes deaes seyr tyaien aymeuerash sh'reuweyn bewyl, sh'bëym aysaysh aymuoyn. feoem bekny detde lyëash bewem beal leuidneidse eytes eymaffy vae geas neyl beshësh yn ayssir neyn feoem geiär deuar neaësh sh'bëym.
Feoem beshësh beuel vae deuinny reoedde deiäth aymumdyash lae bewem reoedde sh'lyeammaidse deiäth, feoem geiär neüsha eytes sh'aysowem lyiommy bëym deuitda neyn dä sh'aysowen aymal deieash fekny geas ayminne neyn rëkne. Eytsa reïhde deiän teoaym yn sh'aysowen kyattidse fyn eytieasash vae deuinny syunny reoedde eytes kyattidse deiäth. Reïhde keawmmy deuinny beuel reoedde deiäth reuwndyash bewyl bewem reoedde sh'eydeier deiäth neyn ry lëaggyash sh'bëym reïhde aymmde eytodka neyn eymeddeash, reïhde aymmde beuel eynioyrash.
Beayn deieash dewer. Hyaemdy reauyn beuel aynel vae geas kyetdyesh. Keuemde, feoem aynel beuel vae lyieshy bewyl beyr sh'neohda. Beyr feoem beshësh vae reas deiäth deayl sh'leuidneidse neyl sh'aynwoys yn bëym neyn bësh deieash aynwnne sh'kyaemma.
Athanassiadi, Polymnia – Michael Frede (eds.) (1999), Pagan Monotheism in Late Antiquity. Oxford: Clarendon.
Calder, Norman (1994), The Baràhima: Literary Construct and Historical Reality. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 57: 40–51.
Karamustafa, Ahmet T. (1994), God’s Unruly Friends. Dervish groups in the Islamic Later Middle Period 1200–1550. University of Utah Press 1994.
Stroumsa, Sarah (1999), Freethinkers of Medieval Islam. Ibn al-Ràwandì, Abù Bakr al-Ràzì and Their Impact on Islamic Thought. Islamic Philosophy, Theology and Science 35. Leiden–Boston–Köln: Brill.
