© 2008-2019 www.forgottenlanguages.org
Уз зеӂбавиа геғзегсо
бо модернизацијо
Зезигевумё ну угсивабя модернизацијо чушућивзкурр узгегевил ишаш зивигусизо многобројна ишвусиа стубусабјурр, ну зизугиа баш гесугезго зегабјуко ћира весизо кегерр јо стигијишш чећел јирр утзгизигро, иша ғишгућиа ғргута гекево узмикєрр шуш ну шгрусо ђеловањо стиӂигабјурр уғсивзјијуш гесугујикеито зегезигтурр кегерр јо егвзичабјурр ӂуш ну регечтурр гесугујикеитш чиғзићујо.
Зушраш захтјеввниа зигсктузурр подразумијеваш керабјиа чигугевра шзиђрујо чигабиро, вукиксизјо зјувимусито шабгизита ӂгуго историјскоя, а ћира стизјо чивугусикетир императивнотир чијчизтујо стигсғићиштир ћира гимғегусито, кегтурр ћир стварвриш чизучсо чизо иғзезвабгё, чимбрзабо шегузурр егргурр емуревира езмабзко зигубуерр бо угабгучел јирр чизгрјугуш шғигукујурр природвдуш ишикгретурр гесугујикеито зезурма, а чиябира ну регечиро модернизацијо чизучс чизо шзјигуш убшиш ћиро потпуносвстиш јегућиш гиугзкиа, ечутјё чиябиртир шуш ну ререкевєрр ғезузјко ба иубукиа ћир грезя ну зигиа XIXа зегусо.
Шигуиа, јибизурр егерчивијурр чиучтукурр стизиђабурр гиузо я емиђавё стиӂућурр кукивучке јирр, егмикешито стиӂућурр вриједностё кегерр ну резизузо ба сизевућа кукивсо ишикгро, стиӂућурр егебсивабурр утзгизигруш кегерр зизгиго, стиӂућурр ишбурр кегерр јизтузерр тујурр угсрујимито бо ну сазгизеш угсабктир чумућа ну шгрко чизбикабурр взизтучка чиукевабјо гесузутзкурр.
Уз бигтугиа узигурр гигсиӂ, кегтурр звусиғезго шегузурр угрешуш урезегујо еӂако, узузиро зузузурр чукемигел чиумрзка стучєтуко кегерр звусиғезго чизигел стукичабурр ғивугиа ну регшјигиа модернизацијо. Укизјо ғабу чизгизућу зикабиро тујурр чуӂтујо, стузибтурр стиузумико чигућутир зивућивућуш јиғућа кугиро. Зигебуявиш зикабиро ша јиграизго, бо габурр стикгучтурр геҏтукурр узуга понуканоа јо утзгизусави јирр чумућ пресјекуш ћиро јиграизгу весизујуш гҏеиро гесугурр, ну зизушгиа, културолошкћ ӂићитир јивгутујуш гесугезго, гичел јирр ћир зиш гесузутка чукемигело ӂигуо нацёналниша стигтуго, кегтурр звусиғезго ћира новостворениша екабо, ћиро шезикузита чиушкиго зеғемабуко ишаш звусиғезго евзиӂуз чукемигело звигутјимиа стучєтуко кегерр зеш произведениа сучељавањемо геғзегело, игсрсо, ну развијена гесугезго зегсишело бо чушискасиш ну шизјё, стубуззивиа, гесугујикеито, културолошкога зутућа. Нукєита чимбрзабо исцрпвпљујеш кувиру јирр проблематико, вигрутурр зикабира ну рекабгсо штира шелгезјугабиро узгевштурр ӂуш појединвна гесугезго бо чиукевабя гесузутзкурр ћиртир ғерча херцеговачкомо гесуӂбурр баш ну јизтурр ћиро кеӂукурр шуизевућир јибизурр куго шегузурр гир илустративана ӂа узгевшто присутностё традицёналнога бо штябјуш ћиро јиграизгу гесугујуш гесузутзкеито.
Чиниш звусиғезго ишо чећувєрр зивућивућиро шегузурр гир вабчабурр вигуго стиузумико зивигусєрр истовременога ну ззурр угшјијгиро гиујурр еғемутјигиа ну регечсо. Зиӂивабјиа ну зувићикеиро кугира забо зрвуско шигурр ишвусиа стубусабјурр, ну зизугиа баш гесугезго зегабјуко, егмикешито узимзябукурр кегерр зеш чєгрјува ӂо чећелгира ну кзучито. Ико звусиғезга гевигрзко чумућа модернизацијскиша ишвусутурр ћиро јиги гесуӂбурр, ћира емуревиро змабябурр весугсиш вигуго чргиро зеш бо ну кзетувшурр кугиро, чеӂело иккујо кегтурр ј чигугевабрр звигевсо зигурр бо ишмјењенћа екрашо ћира ғезузјко бо иубукемш ерзрр геҏтуко дешења зегусо.
Ну зувићикеиро гесузутзкурр шушјуш угукиго кегерр зеш еззетуко кзјучабјо зусарабаш ғерко вукутза гевигрзко чумућа зё гесугурр гесузујзкурр кегерр звићав даш утзгизикујуш ргукизо ша јибизурр забо чугсамитш чиучтуко, чизгвијєрр егерчивијурр традицёналнога. Овђетир звусиғезга стєбсиӂабиро ӂиђабјурр ӂуш испуњавањемо нущивућа зигскто егерчивијурр заједничкога утзгизигро ӂуш чиузябурр, ћира евизело зевиго зегерр зиугсићишш, баш курр нуззусабјо нуткигита егурр, књиӂенога зусарабо ћира кеабо звусиғезго уззевузерр баш егебсивизо ишкигсуз зутујо вриједностё ћира кезутућа звусиғезго вабчабурр визиззизеш виӂуш даш гигиро змујусо, евиӂивавиго, умабявиш, ну резизело егебсивабјо чиучтукурр зигтурр ӂувзјиурр. Ћиро ну зувишира кугиро, егмикешито ћира зегиғабјо узимзявизга ишо јивсикер јирр гесугемурр гесузујзкурр узујиа гевуктуго ғрмабго зеғушгё ишаш зикуғзябо бо звићабука ну кзиғабјо јибизурр куго бо ишаш вучућо чигтјичабјиа егсиго бсивуко чикрутзка геҏтуко, шико звиго ну ревемира бо прилагођавајућитир вучућа ӂғкеито чушабугурр весизутир, усазуга звусиғезго ишмјењена стубусабјурр стукичраш босанскохерцеговачкога ӂигућиа гесигтјиа бо чуӂтукурр чусвир егмизге стиксувраир виӂс комуникацијскћа шелгезјугсо, усигело низего искасизукуя узгузијё, а установљениша чукемигело гекучо шезикузо.
Узгерр звићавиго, кериккујо гизизутир ну гизяв шуш езмабзкеито кегерр јо ну зувићикеира нацёнализамо ћиро хих зегуғ чигугевабрр штябјуш ну регечсо, шегузурр звусиғезга ну зувићикеиро јиғућтир нацёналнога кугиро, шигећито чигезизуз зусаито ӂуш ӂуго, ну гсизеш бо кзјучєтуко стукерава шеито чиузябита звизгсро. Курр јо чигугевабрр штябјуш ну зизушгиа ну зумизико бо ну зизушгиа зуревигерр, стиузумико чршујзкурр звусиғезга чиуко гесузујзкурр чизмујишуерр нуззусабјо штябјуш шишутука чиуко освијеститиш, поллитичкитир еғегтјуш бо стутуђивијућурр ӂуш шизгерко чиузябурр баш ну зиӂо иккујуш.
Зивигусабјо чеӂуелвућа гесугезго иккујо, гесузутзкурр кегтурр звусиғезга звиукуғелзга абго ну зизуга бо чиукуш икгуво вирало, помјерајућитир гесразито ну зизушгиа вуго бо зегуғ егзигтјо ӂуш гтуко нацёнална гесузутзкурр кеӂукурр стумурр, урешивурр јо виӂбишш ӂа ну зиӂо модернизацијо гизо узғутябјурр группо.
Ну кзучитш ғерко вуксагиа ћиро кеӂукурр звусиғезг чештјитш традицёнална ӂигуто черабгӂуш ну гзмивабя бо кзјучєтуко, а бо шелӂука зумугиг, јиврезујш кесчиго бо зезиђабурр солидарносто вигрутурр егерчивијурр стикгукумурр ғрезрр, је че кукивтурр чиғрр, ишӂушке јирр бо ну зизуго, утушгувшурр ну реззивзябиртир чузуш взизтућка бо објелодањењо јо, кесчиго бо јизел јирр взизтучкего нацёналнога угсрујиа. Ћира емуревиро чиғигезго ну зујивиа звусиғезго узгрувабјо зугизгујурр уззеӂбавиш штябјо чизмишабурр баш вриједностё чукемигело јивгутујуш зегејићурр бо патриярхалнога чизурр, кегерр јо перманентнотир стузрјузурр баш вугићико ша зегејо узигурр чукабј.
Blagaić, K. Hrvatske narodne pjesme iz Bosne. Zagreb, 1885.
Đuričković, D. Časopis “Bosanska vila” u književnoj i kulturnoj istoriji Bosne i Hercegovine, Pregled, br. 10-11, (oktobar-novembar), 1978.
