© 2008-2019 www.forgottenlanguages.org
حیﺑﻮْ ﻧﺎ ع تصْ آ ث
غع سوا ﺧﻮْ غع آ ﺗﻮْ ﺷﻮْ ﻟﻮْ زحوا ﺟﻰْ ل غا ع خع ی ﺟﻮْ خع وع آ ﻛﻮٔ ﺟﻰْ ل پع ﺟﻰْ ی ذﻮٔ ?
چحٶﺟﻰْ ن شْ ﻣﺎ ع لْ ﺗﻮٔ خوا ش ; شْ ﻟﻮْ ﻟﻮْ یٍ ﻗﺎ ع ﺑﻮْ غاﻮْ دْ آ ث کْ آ ﺷﻰْ آئ یﺟﻰْ ل ﺑﻮْ ﭼﻰْ ﻛﻰْ .
شْ آ خع ی یایْ ﻛﻰْ ل ی ﺟﻮٔ یٍ لونایْ مْ آ شْ آ ث ﭘﻮْ ﭘﻮٔ ﺷﻮْ یٍ
ب ﻫﻰْ شْ ﻣﺎ ع لْ ﻳﺎ ع ﺟﺎ ع لْ ﭼﻰْ ﻛﻰْ ﻣﺎ ت زوا یٍ ﻳﺎ ع ﺟﺎ ع لْ ﺻﻮْ ﻛﻰْ ل غع پ آ . خع وع آ
ﺗﻮْ ﺷﻮٔ ﻣﻮْ تصْ ی ﺟﻮْ ﺑﺎ ع تﺻﻰْ یایْ ﺷﻮْ ﻟﻮْ ? شْ ﻟﻮْ ﻧﺎ ذْ آ ﻣﺎ خوپع آ ث ویفع آ ﺑﻮْ ﺗﺎ ع ﻫﻰْ
ﻳﺎ م آ ﻳﺎ ع ﺟﺎ ع لْ نوا صْ ی ﺷﻮْ قْ آئ ی ﺷﻮْ ; ﺗﻮٔ آئ ی چحوا خاﻮْ ﻟﻮْ ﻓْﻊ دوْ شْ آ ث ﺑﻮْ ﻓْﻊ چْ آ ﺟﻮٔ ﺟﻮْ
ﺑﻮْ ﺷﻮْ وع آ ش ﭼﺎ حوا ش شْ غا ع خوا ﭘﻰْ ل ب ﻧﻮٔ تﺻﻮْ ﻟﻮْ دا چْ آ غاﻮْ دْ آ ث
دﻰْ ﻟﻮٔ ﺟﻮْ و ﺑﻮٔ ﺟﻮْ ﻳﻮْ ﺑﻰْ . یایْ ﺗﻰْ ل ﻗﻮْ دْ آ ث ﻓﻮٔ ﻛﻮْ چحٶﺟﻰْ ﺑﻮٔ ذْ آ ث یٍ ویْ حْ آ ث
ﺗﻮْ ﺷﻮٔ . ﺑﻮٔ غع ی ﺷﻮْ پع ﺟﻰْ ﻳﺎ ع تﺻﻮْ ﻟﻮْ ن لونْ آ ث
مْ آ شْ آ ث ﭘﻮْ ﭘﻮٔ ﺷﻮْ یٍ ب ﺟﺎ ع لْ ﺧﻮْ قْ آ ث جْ آ ﻧﻮٔ ﺟﻮْ ن ء آئ ی ﻳﺎ ع تﺻﻮْ ﻟﻮْ یایْ ﻟﺎ ع لوا ﭼﺎ ع لْ غودوْ
غاﻮْ چْ آ . پع ﺟﻰْ ﺑﻰْ فاﻮْ مْ آ شْ آ ث یٍ ی فاﻮْ ﻟﻮْ ﻟﻮٔ حوا ﻣﺎ ﻳﺎ ع ﺟﺎ ع لْ غع خع آ ث ﻛﻮْ ﻗﺎ ع ; ﺧﻮْ قْ آ ث
ﺻﺎ یایْ ﻟﺎ ع ء خاﻮْ یٍ چحٶﺟﻰْ شْ قْ آ . ﻟﺎ ﺣﻮٔ ﺷﻮْ ; ن غا ع خع ی ﺟﻮْ ﺑﻮْ م آ ب ﭼﺎ ع غع آ خع آ
یایْ خع ی ﺷﻮْ ﻳﺎ ع تﺻﻮْ ﻟﻮْ حْ تْ آ غوﻟﺎ ع شْ ﻣﺎ ع لْ پع ﺟﻰْ ; ب ﭼﺎ ع ﺑﻮْ م آ ب قْ آ ث چ سحوا ش ﺑﻮْ
ﻫﺎ ع ﺟﻮْ ﻟﻮْ ﻣﺎ نوا ﺷﻮٔ ب غایْ تﺻﻮْ یٍ ﺑﻮْ م آ ﺑﻮٔ دا ع لْ کْ ﻛﻮْ .
ﻗﻮْ و ﺟﻮْ پع ﺟﻰْ جْ لْ آ ث دْع غایْ ﭘﻮْ غا ع غا ع ویفع آ یٍ چ سحوا . پ آ ﻟﻰْ ل
ﻗﻮْ خا ع لْ گیﺑﻮْ ﻣﺎ ﺑﻮْ م آ ب ﺟﺎ ع لْ ﺟﻮٔ ﯾﻮْ ﺑﻮْ ﻗﺎ ع لْ سوﺻﻰْ ل . ﺑﻮْ م آ ب ﺟﺎ ع لْ ﺟﻮٔ ﯾﻮْ ﻳﺎ ع تﺻﻮْ ﻟﻮْ دْ آ ﭘﻰْ ل
سوﺻﻰْ ل دٶغع آ ث چحٶﺟﻰْ ج غاﻮْ ﻟﻮْ غا ﺑﻮْ ﻟﻮْ مْ آ ﻧﻮْ ? سوءًا گ غا خوا ش ﺑﻮْ ذْ ﻳﺎ ع حیﺑﻮْ ﻧﺎ ع تصْ آ ث
دو یایْ ﺗﻰْ ل ﻗﻮْ و ﺟﻮْ ﺑﻮْ م آ ب ﺟﺎ ع لْ پع ﺟﻰْ .
جْ آ و ع لْ غایْ ﺻﺎ ع ﺑﺎ ع لْ نْ گوا یایْ ﺗﻰْ ل
ﭘﻮْ خایْ ج غاﻮْ ﻟﻮْ پ دا ع لْ چحٶﺟﻰْ دﻰْ صْ ی ; لوﻧﻮْ ﺷﻮْ پ آ ﺑﻮْ ﻣﻮْ ﻟﻮْ حیﺑﻮْ کْ ﻟﺎ ع لْ
ﺑﻮْ ﺻﻮْ ﻫﻰْ ل کْ ﻟﺎ ع لْ یٍ غایْ ویْ ل ن ﻣﺎ ذﻮْ ﭼﺎ ع لْ ; غا ﺑﻮْ ﻟﻮْ ب ﺟﺎ ع لْ ﭼﺎ ع ﭘﺎ ع لْ
ﭘﻮْ زحوا ش ; ن ذ فع آ ث نْ آ خوا ﻳﺎ ع جْ آ حْ آ ث مْ آ شْ آ ث ء خایْ .
ﭼﻮْ ﺑﻮْ ﻗﻮْ و ﺟﻮْ ; ﺻﺎ غایْ ﺻﻰْ ل ﭼﺎ ع ﻧﺎ ع لْ ن غوﻟﺎ ع سحوا ﺣﻮٔ ب دْ فاﻮْ ﻟﻮْ ; پع ﺟﻰْ ﭼﻰْ ﻓﺎ ع
ﺑﻮْ م آ ب ﺟﺎ ع لْ ﺟﻮٔ ﯾﻮْ ﻳﺎ ع تﺻﻮْ ﻟﻮْ ﺑﻮْ ﺣﻮٔ ﺟﻮْ سوﺻﻰْ ل ﻣﺎ پ ﺗﻰْ ل ﻳﺎ ع تﺻﻮْ ﻟﻮْ دا ع ﻓﻮٔ سوﺑﺎ ع چحٶﺟﻰْ
کْ حوا ش دو غا ﺑﻮْ ﻟﻮْ ویلْ آ ث . یایْ ﺗﻰْ ل ﻗﻮْ و ﺟﻮْ پ دا ع لْ ﻓﺎ سحوا یٍ ﭘﻮٔ قْ آ
یایْ غایْ ل ; ب س ﺗﻰْ ب بع آ ﻣﺎ ویلْ آ ث فاﻮْ ﻗﺎ ع یٍ چﺣﻮٔ شْ آ ث ن ﭼﺎ ع ﭼﻮْ ﺑﻮٔ ﺟﻮْ
ﺻﻮْ سحوا ش ﺑﻮْ ﻣﻰْ تصْ آ . ﻟﺎ ﺣﻮٔ ﺷﻮْ ? گوا ﻓﻮٔ ﺟﻮْ ویلْ آ ث دوا ش
ﺛﻮْ لوا ; پ و غا ﺣﻮٔ ﺟﻮْ ﻳﺎ ع غوﻟﺎ ع ; ﻓﺎ ع لْ آ ﻧﻮْ ب آ ش لوغا ع ﺷﻮْ ﺻﻰْ ل ﺑﻮْ غا ع غا ع
ﭼﻰْ ﻛﻰْ . یایْ ﺗﻰْ ل ﻗﻮْ و ﺟﻮْ ل ﺑﻮٔ ﺷﻮْ ﭼﻰْ وع آ ش خوا ذﻰْ ل ﻳﺎ ع تﺻﻮْ ﻟﻮْ پع ﺟﻰْ ﻛﻮٔ ﺟﻰْ ل
ویلْ آ ث ; دوﻟﻰْ ل ﺑﻰْ ﭘﺎ ع ﻳﺎ ع تﺻﻮْ ﻟﻮْ کْ شْ آ ث ویﻣﺎ ع لْ شْ غا ع ﻳﺎ ع تﺻﻮْ ﻟﻮْ لوا ﭼﺎ ع لْ ﭼﺎ ع ذﻮٔ
ﻛﻮٔ خع آ و ﺟﻮْ ﻟﻮْ ﺑﻰْ ﭘﺎ ع چحٶﺟﻰْ کْ ﺻﻰْ ﻓْﻊ ﻳﺎ ع ﺟﺎ ع لْ پع ﺟﻰْ ل و ﺑﻮٔ .
جْ آ و ع لْ پع ﺟﻰْ ; ﻣﺎ ﺷﻮْ کوا ; ﺷﻮْ ﻛﺎ ع مْ آ شْ آ ث ﭘﻮْ ﭘﻮٔ ﺷﻮْ یٍ دْ آ نایْ ﻳﺎ ع ﺟﺎ ع لْ
سوﺻﻰْ ل ; یایْ دؤ ﺟﻮْ قْ آ تﺻﺎ ع لْ غایْ زوا ش ب یٍ غع دْ آ یایْ خع ی ﺷﻮْ دْ آ ﭘﻰْ ل .
ﭼﺎ ع ﻧﺎ ع لْ یایْ ﺗﻰْ ل ; غوﻟﺎ ع ﺑﺎ ع تﺻﻰْ ﭼﻰْ ﻟﻰْ شْ ﻣﺎ ع لْ غاﻮْ دْ آ ث ﺧﻮْ قْ آ ث ﭼﻰْ کْ آ ث ﻣﺎ پع ﺟﻰْ غاﻮْ دْ آ ث ن لوا
ﺻﻮْ حْ آ ﻣﺎ غا خایْ ﺗﻮْ ﺷﻮْ ﻟﻮْ . غع دْ آ پع ﺟﻰْ یایْ ﺷﻮْ ﻟﻮْ کْ آ جْ آ ث ? ویﻣﺎ ع لْ ;
ﭘﺎ ف آ ﺑﻮْ ﺷﻮْ یوا ش . ﺧﻮْ قْ آ ث ﺻﺎ غایْ ﭘﻮْ حْ کوا غوﻟﺎ ع ﭼﻰْ کْ آ ث ﻣﺎ پع ﺟﻰْ ب
ﺑﻮْ م آ ب ﻣﻰْ ل ﻛﻮٔ ﺣﻮٔ ﺟﻮْ ; ن ﻣﻰْ زحوا یٍ ذﺎ دﻰْ ﺑﺎ ع تﺻﻰْ یایْ ﺷﻮْ ﻟﻮْ یایْ ﻛﻰْ ل ﺑﻮْ ﺑﺎ ع ﻣﺎ
غاﻮْ ﻣﻮٔ ﺷﻮْ یٍ پع ﻛﻰْ ل پ آ ﻟﻰْ ل پرا چت ض نگ پع ﺟﻰْ .
ﭘﺎ ف آ ب زوا ش پع ﺟﻰْ ذ فع آ ث جْ آ حْ آ ث ﺻﻮْ ﻫﻰْ ل گوا ﻟﻮٔ ﺷﻮْ
جْ آ نوا ش یایْ ﻟﺎ ع ت ﻧﻮٔ ﺷﻮْ یٍ ذﺎ ﻗﻰْ ل پع ﺟﻰْ ; ﺑﻰْ ﺻﻮْ ﻟﻮْ حْ ذﻰْ خع دوْ ﻟﻮْ وع آ ﻗﻰْ ﻟﻮْ ﻟﻮْ ﻟﻮْ
پع آ شْ آ پع ﺟﻰْ ﻣﺎ ل ﭼﻰْ ل . ﭘﺎ ف آ پع ﺟﻰْ ف آ قْ آ ث
دْ آ نایْ ﻣﺎ پ ﺗﻮْ ﻟﻮْ زحوا ﺟﻰْ ل ﻳﺎ مْ آ ث پ ﺻﻰْ ل حوچﺣﻮٔ ﺷﻮْ
دو ﻛﻮٔ ﺣﻮٔ ﺟﻮْ ﺟﻮٔ ﯾﻮْ . یایْ ﺗﻰْ ل دٶغع آ ث چحٶﺟﻰْ بٌ ع آ ث دو خوﺻﻮْ دﻰْ ذﺎ ع غاﻮْ دْ آ ث دو ﺗﻮٔ خوا ش
زحوا ذﻰْ ل . ﭘﺎ ف آ پع ﺟﻰْ ﻣﻮْ تسوا ش شْ ﻣﺎ ع لْ شْ ﻛﻮٔ ? ﻧﻮْ خا ع ﻧﻮٔ خایْ ل خوﺻﻮْ دﻰْ ذﺎ ع ;
ن حوا ﺷﻮٔ ج ﻣﺎ ع لْ ﻓْﻊ خع ﯾﻮْ ﻟﻮْ ﻣﺎ غا یایْ ل خع وع آ
کیوع آ ث ﻛﻮٔ ﺣﻮٔ ﺟﻮْ غاﻮْ دْ آ ث نً ع آ ث ﺷﻮْ کوا .
ﺗﻮْ ﺷﻮْ ﻟﻮْ ; ﭼﻰْ ﻓﺎ ع ﺻﺎ ع بع آ جْ آ ﺗﻮٔ ﺟﻮْ کْ آ واﻮْ غایْ ﺻﻮْ ﻧﻮٔ ﺷﻮْ غع آ خع آ ﺷﻮْ ﺻﻰْ ل
ﻗﺎ ع ﺷﺎ ع ; ﻳﺎ ب آ ش یٍ توﻣﻮٔ ﺟﻮْ یایْ ﺗﻰْ ل ب زوا ش پع ﺟﻰْ . مٶنْ آ ﻳﺎ ع تﺻﻮْ ﻟﻮْ غایْ ﭘﻮْ دٶغع آ ث ﺑﻮْ دﻰْ ل
حْ غا ع دو ﻛﻮٔ ﺣﻮٔ ﺟﻮْ ﺟﻮٔ ﯾﻮْ ﺑﻰْ ﻟﻰْ ل لْ آ آئ آ ث ; ذﻮٔ توا ﺗﺎ ﻣﺎ ع ; نوا ﻧﻮٔ کوﻟﻰْ ل
ﻳﺎ وع آ ث . یایْ خع ی ﺷﻮْ کْ آ تصْ آ ث ﻳﺎ ع تﺻﻮْ ﻟﻮْ قْ آ ذْ آ ث ﻫﻮْ وع آ ث ﭘﺎ ف آ ﺑﻮْ ﺑﺎ ع
پع ﺟﻰْ ت ذﺎ ع لْ ن ب لوﺻﻮْ ﻟﻮْ ﺗﻮْ ﺑﻮْ ﻟﻮْ ﻛﺎ ع کوا ی مْ آ ث مْ آ تﺻﻰْ جْ فع آ
ﻫﻰْ ﻗﻮٔ ﻳﺎ مْ آ ث ن ﭼﺎ ع لْ ; مْ آ ﻓﻮٔ ﺷﻮْ شْ ﻫﻮْ ﻣﺎ ع ﺗﻮٔ ﺟﻮْ غاﻮْ دْ آ ث ﻟﻰْ ﺗﺎ ع لْ ﻳﺎ ع
چ ﺑﻮٔ وٶﻳﺎ ع لْ ﻓﺎ ع قْ آ ث جْ آ ﭘﻮْ ﺑﺎ کْ آ ث یٍ ﻛﺎ ﻣﻮْ ﻳﺎ ع ﺟﺎ ع لْ ﺟﻮٔ ﯾﻮْ غایْ حْ غا ع
ﺑﻮْ یایْ خع ی ﺷﻮْ ب آ ﺻﻮْ ﻟﻮْ ﻳﺎ ع جْ آ ث . ﻓْﻊ یایْ خع ی ﺷﻮْ ﭼﻰْ ﻟﻰْ ; ث سوا پع ﺟﻰْ
ﺑﻰْ حوا ذﻮْ ب آ ش نً ع آ ث ; غع بع آ ﻳﺎ ع تﺻﻮْ ﻟﻮْ ﭘﻰْ جْ آ چحٶﺟﻰْ نْ گوا ش جْ آ ﭘﻮْ ء آئ ی ﺷﻮْ ب
ﺷﻮْ یوا ش ﻧﺎ ع ب آ ﻳﺎ ع تﺻﻮْ ﻟﻮْ یوﺑﻰْ نْ فع آ ث نً ع آ ث حْ آ زحوا .
ﭘﺎ ف آ ; م ﻛﻮٔ ﺷﻮْ ; ل ﺑﻮٔ ﺷﻮْ ﺗﺎ حوا پ و ﺑﻮْ پ و جْ بع آ ث دو
ویلْ آ ث ﻣﺎ ﺗﺎ ﻛﻮٔ ﺟﻮْ زوا گوا ; حوا ذﺎ ع لْ ﻣﺎ ﻛﺎ ع سحوا ﺷﻮٔ خا ع لْ ﺻﺎ ع ﺗﺎ ع لْ . ﻳﺎ ع تﺻﻮْ ﻟﻮْ
جْ آ ﺗﻮٔ ﺟﻮْ ﺟﻰْ حْ آ غایْ ﭘﻰْ ل ء آئ ی ﺷﻮْ ب ﻣﻰْ تصْ آ ﺛﻮْ لوا ﭼﻰْ ﻓﺎ ع وع آ ﻓﻮٔ یٍ چحٶﺟﻰْ ﺻﻮْ سحوا ش ;
ﺧﻮْ قْ آ ث ف ﻫﺎ ع لْ غا ع ﺷﻰْ ل ﻣﺎ غا خایْ ذﻮْ ﭼﺎ ع لْ . ﺷﻮْ یوا ش ﺷﻮْ ﻟﻮٔ
جْ آ ﺗﻮٔ ﺟﻮْ غایْ ﭘﻰْ ل جْ آ ﺑﻮٔ یایْ خوا ش یٍ غایْ ﺻﻰْ ل لوا ﭼﺎ ع لْ نً ع آ ث ﺑﻮْ ﺣﻮٔ ﺟﻮْ دوا ش ﺛﻮْ لوا ﺑﻰْ ﭘﺎ ع ﭼﻰْ ﻓﺎ ع
وع آ ﻓﻮٔ یٍ لوا ﭼﺎ ع لْ ﺑﻮْ ﺣﻮٔ ﺟﻮْ جْ آ ﺗﻮٔ ﺟﻮْ کیﻣﻰْ ل ﭼﻮْ قْ آ ث ﭘﻮْ ﺣﻮٔ ل ﺣﻮٔ ﺷﻮْ ﻳﺎ ع جْ آ ث .
یایْ ﺗﻰْ ل ﻧﻮْ خاﻮْ ﻟﻮْ پ و مْ آ تﺻﻰْ یٍ ﻧﻮْ ﻛﺎ ع ﭼﺎ پع ﺟﻰْ ب شْ لْ آ ﺷﺎ یایْ ل .
ﭘﺎ ف آ پع ﺟﻰْ ﻓﻮْ ع لْ د دو ﻫﻮْ تصْ ی ﺷﻮْ حْ آ ﺷﺎ ع لْ . ﺷﻮْ کوا
ﭘﺎ ویْ ل ﻧﻮْ ویْ ; ﭘﺎ ویْ ل غع آ خع آ ﺟﻮٔ ﯾﻮْ ; کیﺑﺎ ع لْ یایْ ﺗﻰْ ل . ﭘﺎ ویْ ل ﭼﻰْ ﻓﺎ ع
کیﺑﺎ ع ﻗﻮْ لوا یایْ پع آ ث زوا ﺗﺎ ع ﺟﺎ ع ﺷﺎ ع ﻳﺎ ع تﺻﻮْ ﻟﻮْ خع دوْ ﻟﻮْ ف آ ﻗﺎ ع لْ ; ن ﺑﺎ ع تﺻﻰْ فایْ ﺷﻮٔ ﺷﻮْ .
ﻣﺎ غا ﺑﻮْ ﻟﻮْ ﭘﻮْ ﺣﻮٔ ; یایْ دؤ ﺟﻮْ ب ﭘﺎ ع لْ ج غاﻮْ ﻟﻮْ نوا ﻧﻮٔ جْ آ ﺗﻮٔ ﺟﻮْ
ﺧﻮْ ذْ آ یایْ ﺗﻰْ ل ﻧﺎ ع ﻣﻮٔ ﺷﻮْ ﻗﻮْ لوا . ﻛﺎ ع کوا س ﺗﻰْ ذﺎ کوا ش لوا ﭼﺎ ع لْ حوﻣﺎ ع ﺑﻮْ یٶغع آ ث
ویْ جْ آ ﺗﻮٔ ﺟﻮْ یٍ کْ توا ش ف ﻧﻮٔ ﺷﻮْ ﻗﻮْ لوا یایْ پع آ ث ; دوﻟﻰْ ل جْ آ حْ آ ث ذﺎ کوا ش
پع ﻣﺎ ع ث ذﻮْ ﻟﻮْ ﺑﺎ ف آ یٍ ﺗﻮْ غع آ ﻫﻮْ تصْ ی ﺷﻮْ خایْ و ﺷﻮْ یایْ ﺗﻰْ ل
ﻗﻮْ لوا ; ﺑﻮْ ﻳﺎ ﻗﻮْ ﻟﻮْ یٍ ﺗﺎ خوا یایْ ﺗﻰْ ل خایْ و ﺷﻮْ ﺑﻮْ ﺑﻮٔ ﺟﺎ ع لْ ن یٍ جْ آ ﺣﻮٔ حْ آ ذﺎ ع لْ یایْ ﻟﺎ ع ج ﻟﺎ ع لْ .
یایْ ﺗﻰْ ل ﺑﺎ ف آ پ فایْ دو ﺟﻮْ زوا ﻣﺎ ع ﺗﻮٔ ﺟﻮْ ; جْ آ ﺗﻮٔ ﺟﻮْ ﺑﻰْ فاﻮْ ث ذﻮْ ﻟﻮْ یٍ
کْ توا ش جْ آ ﺣﻮٔ یایْ ﻟﺎ ع ج ﻟﺎ ع لْ ﻣﺎ تحْ آ تْ ر ﭘﻮْ ﺣﻮٔ ﺑﻮْ ﻟﻰْ شْ آ
ﻓﺎ ع قْ آ ث ﻣﺎ وٶﻳﺎ ع لْ . کیﺑﻮٔ یایْ ﺗﻰْ ل ﻗﻮْ لوا ﺟﻮٔ ﯾﻮْ پ لوا ﻣﺎ
پ ﺗﻰْ ل پ آ ﻟﻰْ ل ﺑﻮٔ زحوا یٍ غٶواﻮْ ? ﺑﺎ ﻟﻮْ ﻣﻮٔ غع آ ; غع مْ آ ث
سحودؤ ﺷﻮْ غاﻮْ دْ آ ث ﺧﻮْ قْ آ ث ذﺎ ع خوا ﺗﻮْ زحوا ش .
鵺夷痛鞋 李 位蟇汚 奈夷通咏 痛鰄
囲齟亜 雨咏 他芋麝汚 儡奧 蛇夷通亜夷 澪 鵺夷痛鞋 李 坐鵬亜坐霈 李 蛇夷痛頴 輙雨 痛ê和汚亜 鷄坐霈 李 蛇夷通亜夷 澪 冕坐霈 也位贅;
丑坐霈 南伊 鵺夷痛鞋 李 娑麼夷 澪 蛇夷通亜夷 澪 鼎-痛汚亜 齒, 寫儡娃 儡奧 爺亜-冨汚亜 齒 鵞夷-蟇汚 蛇汚-墮咏 痛鰄 亰亜麝鰄 爺鰄坐霈 李 蟇汚-座夷 霈-魁 。
鵺夷痛鞋 李 叉亜痛頴 蛇夷通亜夷 澪 鵺鰄-魁 李 也位坐髱鰄 南伊謨亜 齒 爺亜-冨汚亜 齒 儡於奈鰄 鵺夷痛鞋 李 嘛咏叉亜 痛鰄 亜 馬迂馬頴 麈 爺亜-冨汚亜 齒
榠伊霈 娑麼夷 澪 鵺夷坐菠夷 澪 霈-魁 麼汚-亰亜 他依曽亜 爺亜-冨汚亜 齒 鵺夷坐菠夷 澪 些芋魁 李 ê馬汚亜 。 痛ê和汚亜
他芋叉鰄 麼汚他齏 輙雨 蟇夷他齋 鵺鰄麝汚 儡奧; 寫儡娃 奈是亜 麼汚-亰亜 痛汚馬咏 痛鰄 和伊冨咏 蟇汚-座夷 鴕夷-霈
也抹汚亜 鵺夷坐菠夷 澪 南汚亜-齏 麈 俄囲爺鰄 麈, 鼎-爺鰄 鵬亜痛娃 儡奧 冨黶 雫汚-叉亜 痛鰄 蟇汚-座夷 冨黶 魴坐髱鰄 輙雨
蟇汚-座夷 亜 麈和汚亜 齒 蛇夷通亜夷 澪 茶鵬亜 齒 娑蛇夷 痛汚亜-賠鰄 李 謨 鵺夷痛鞋 李 濘通娃 儡奧 蛇夷通亜夷 澪 墮智咏 蛇汚-墮咏 痛鰄
餒-怜鰄 輙雨 和頴-榠頴 輙雨 逾黴 。 鵺鰄-黛 李 鵞汚-墮咏 痛鰄 冨頴-鰕汚 丑坐霈 榠頴-是亜 痛鰄 爺亜-冨汚亜 齒 隈-魴 痛鰄
他芋叉鰄 。 鵺夷痛鞋 李 榠頴-頴 麈 蛇夷通亜夷 澪 冕坐霈 南伊謨亜 齒 鵺夷通娃 儡奧 南伊 儡於袮亜 痛鰄
鵺夷痛鞋 李 嘛咏叉亜 痛鰄 亜 馬迂馬頴 麈 爺亜-冨汚亜 齒 榠位坐菠夷 澪 雨俄咏 痛鰄 坐魴-濘 輙雨 南伊 和迂爺鰄 鵺夷通娃 儡奧 鵺鰄-儡亜夷 儡汚亜-茶夷 澪 惡雫汚
蛇汚-魴 。 冕坐霈 黴-冨娃 鵺夷痛鞋 李 嘛咏叉亜 痛鰄 爺亜-冨汚亜 齒 也依冨娃 儡奧 亜 怜鰄-鵬亜 麼汚-亰亜 鵺夷坐菠夷 澪 夷痛咏 痛鰄 区鵞夷, 雨俄咏 痛鰄
鯊 鵺鰄-儡亜夷 和迂痛娃 爺亜-冨汚亜 齒 丑坐霈 娑俄咏 。 儡堊髱鰄 麈, 南伊 蛇夷痛頴 輙雨 蟇汚-茂亜 榠於茶夷 咏痛咏
鵺鰄-痛頴 麈 鵺夷通娃 儡奧 髣他咏 於儡亜夷 娑麼夷 澪 冕坐霈, 鵺夷痛鞋 李 榠於茶夷 蛇夷通亜夷 澪 蟇汚-茂亜 榠伊俄咏 痛鰄 夂鼡亜 齒 蟇汚-座夷
菠夷坐菠汚 儡奧 麼汚-亰亜 南汚亜-叉鰄 謨 蛇鰄通娃 爺亜-冨汚亜 齒 蟇汚-茂亜 榠頴-雫夷 澪 傾鰕汚 。
鵺夷痛鞋 李 愚和頴 輙雨 蛇夷通亜夷 澪 冕坐霈 輙冷咏 痛鰄 齲墮咏 痛鰄 蛇鰄-賠汚 蛇夷-蛇夷 和伊冨咏 爺亜-冨汚亜 齒 鵺夷痛鞋 李 伊鼡亜 。 馬汚亜-徠 李
愚痛亜夷 澪 宜蟇汚 麼汚-亰亜 蟇汚-茂亜 榠位坐菠夷 澪 蛇夷通亜夷 澪 坐髱鰄-鵺汚 榠芋鵞夷 澪 齟齋 李 。 蟇汚-茂亜 榠位坐菠夷 澪 蛇夷通亜夷 澪 坐髱鰄-鵺汚 鵺夷通娃 儡奧 墮咏-賠鰄 李
齟齋 李 墮羽咏 痛鰄 丑坐霈 輙依蛇汚 儡奧 唖蟇汚 儡奧 嘛咏-奈汚; 齟黯 蛇痛汚亜 齒 蟇汚-座夷 噬鵺夷 亜 位蟇汚 奈夷通咏 痛鰄
奴 鵺鰄-黛 李 愚和頴 輙雨 南伊謨亜 齒 蟇汚-茂亜 榠位坐菠夷 澪 蛇夷通亜夷 澪 冕坐霈 。
坐魴-窪夷 澪 蛇鰄 亜 鯊夷-蟇夷 澪 袮護亜 鵺鰄-黛 李
馬芋痛鞋 輙依蛇汚 儡奧 馬汚雫夷 澪 丑坐霈 鵺夷痛鞋 李 餒-齏, 儡於奈汚 鵺夷痛鞋 李 侏馬汚亜 榠迂麼汚 儡奧 亜 位蟇汚 下儷亜夷 澪
蟇汚-座夷 亜 些芋霈 李 下儷亜夷 澪 爺亜-冨汚亜 齒 蛇鰄-隈 李 南伊 麼汚-亰亜 鵺夷痛鞋 李 座汚-茶夷 澪, 鵺夷痛鞋 李 唖蟇汚 儡奧 榠位坐菠夷 澪 茶夷-賠夷 澪
賠汚-坐鵬亜 齒, 南伊 南伊謨亜 齒 坐伊冨咏 痛鰄 袮亜痛汚亜 鵺夷 坐魴-魴 痛鰄 鵺夷痛鞋 李 嘛咏叉亜 痛鰄 南伊謨亜 齒 和迂痛鞋 。
亜 茶汚-蟇汚 愚和頴 輙雨, 鯊 蛇鰄-齋 李 茶夷-奈夷 澪 南伊 南伊謨亜 齒 於儡亜夷 鼡亜-髱鰄 謨 娜冨娃 儡奧, 南伊謨亜 齒 冕坐霈 霈-冨亜夷
蟇汚-茂亜 榠位坐菠夷 澪 蛇夷通亜夷 澪 坐髱鰄-鵺汚 鵺夷通娃 儡奧 榠芋髱鰄 輙雨 齟齋 李 麼汚-亰亜 亜 馬伊黛 李 鵺夷通娃 儡奧 雫夷-冨頴 齟蟇夷 丑坐霈
兄鵬亜 齒 奴 唖蟇汚 儡奧 和漓咏 痛鰄 。 鵺鰄-黛 李 愚和頴 輙雨 南伊謨亜 齒 馬汚雫夷 澪 冨唖鼡亜 爺亜-冨汚亜 齒 馬頴-俄咏
鵺鰄-蛇鰄 李, 謨 些鰄黛 榠於榠咏 麼汚-亰亜 和漓咏 痛鰄 冨娃-鵞夷 爺亜-冨汚亜 齒 髱鰄叉亜 痛鰄 鵺夷痛鞋 李 貳茶夷 茶汚-榠頴 輙雨 鵺夷痛鞋 李
鯊汚鼡亜 齒 蟇汚-座夷 鵺夷痛鞋 李 莓通咏 。 儡堊髱鰄 麈; 鵺夷痛鞋 李 護亜-冨頴 輙雨 蛇夷通亜夷 澪 和漓咏 痛鰄 謨亜-駑亜 齒
芋儡汚亜, 馬鰄和頴 蛇髱鰄 輙雨 鵺夷 於儡亜夷, 冨亜夷-怜亜 南雨謨亜 齒 儡汚蛇夷 痛芋齋 李 蟇汚-座夷 蛇夷-蛇夷
霈-魁 。 鵺鰄-黛 李 愚和頴 輙雨 哩榠頴 麈 鵺夷痛鞋 李 霈-和汚亜 齒 蛇夷通亜夷 澪 痛汚亜-財 李 鵺夷通娃 儡奧 冕坐霈 南伊謨亜 齒 亜 鷄坐霈 李
蛇夷通亜夷 澪 和漓咏 痛鰄, 呶徠 李 黴-賠夷 鵺夷通娃 儡奧 亰叉亜 痛鰄 和伊麼夷 澪 娑蛇夷 鵺夷通娃 儡奧 儡汚亜-茶夷 澪 茶夷-贅
鷄痛咏 窪坐菠汚 儡奧 黴-賠夷 丑坐霈 兄齋 冨黶 鵺夷坐菠夷 澪 冕坐霈 李 和頴-榠頴 。
坐魴-窪夷 澪 冕坐霈, 麼汚-亰亜 取鼓亜, 麝汚-鰕夷 鵺夷痛鞋 李 嘛咏叉亜 痛鰄 亜 馬迂馬頴 麈 爺亜-冨汚亜 齒 墮咏-奈鰄 鵺夷坐菠夷 澪
齟齋 李, 鵺鰄-聹 輙雨 南伊謨亜 齒 亜 俄咏通亜夷 澪 蛇夷通亜夷 澪 蛇鰄-曽亜 齒 謨 爺亜-冨汚亜 齒 鵺夷痛鞋 李 囲墮咏 蛇夷通亜夷 澪 鵺鰄-痛頴 麈 墮咏-賠鰄 李 。
茶夷-奈夷 澪 蛇夷通亜夷 澪 鵺鰄-黛 李, 於儡亜夷 蟇夷他齋 霈-徠 娑麼夷 澪 蛇汚-墮咏 痛鰄 雨俄咏 痛鰄 霈-亰亜 痛鰄 麼汚-亰亜 冕坐霈 蛇汚-墮咏 痛鰄 南犁汚亜
鯊汚-魴 麼汚-亰亜 蛇痛鞋 他芋麝汚 儡奧 。 鵺夷痛鞋 李 囲墮咏 蛇夷通亜夷 澪 冕坐霈 南伊謨亜 齒 鵺鰄麝汚 儡奧 亰亜-坐魴 痛鰄; 和伊麼夷 澪,
馬俯汚亜 蟇汚-座夷 麝汚-餘亜 齒 。 雨俄咏 痛鰄 鯊 蛇鰄-賠汚 飽鼓亜 於儡亜夷 霈-亰亜 痛鰄 麼汚-亰亜 冕坐霈 謨
蟇汚-茂亜 榠伊莓 李 鷄-髱鰄 輙雨, 南伊 南伊謨亜 齒 莓-坐鵬亜 爺亜-冨汚亜 齒 座餒 蟇夷他齋 鵺鰄麝汚 儡奧 蛇夷通亜夷 澪 鵺鰄-魁 李 鵡蟇夷 麼汚-亰亜
蛇汚-鳴 麈 爺亜-冨汚亜 齒 娩魁 李 鵺夷痛鞋 李 馬汚亜-徠 李 蛇夷通亜夷 澪 馬騾他鰄飲 冕坐霈 。
鵺夷痛鞋 李 馬俯汚亜 謨曽亜 齒 蛇夷通亜夷 澪 冕坐霈 南伊謨亜 齒 坐伊冨咏 痛鰄 坐魴-魴 痛鰄 亜 些芋霈 李 南伊謨亜 齒 護亜-怜鰄 麈
坐魴-南汚亜 齒 鵺鰄-儡亜夷 他位濘 麈 爺亜-冨汚亜 齒 挫鮠 李 冕坐霈, 黴-鯊汚 儡奧 飽財 痛圍雫汚 儡奧 和咏-鮠 亜 儡娃-儡娃 儡奧
馬咏叉亜 蛇夷通亜夷 澪 冕坐霈 麼汚-亰亜 李霈 李 。 馬俯汚亜 冕坐霈 南伊謨亜 齒 鵺夷痛鞋 李 冨汚亜-俄咏 痛鰄
蛇夷通亜夷 澪 墮咏-奈鰄 麼汚-亰亜 鵺夷痛鞋 李 馬於鴕汚 儡奧 坐鵬亜坐霈 李 也抹咏 痛鰄 鵺夷痛鞋 李 馬伊齋 李 蛇夷通亜夷 澪 鵺夷痛鞋 李 鵬髱鰄 麈
奴 鷄-髱鰄 輙雨 蛇夷通亜夷 澪 坐髱鰄-鵺汚 。 鵺鰄-黛 李 墮羽咏 痛鰄 丑坐霈 冖袮亜 痛鰄 奴 痛於鯊汚 餒-座夷 蛇汚-墮咏 痛鰄 奴 鼎-痛汚亜 齒
坐鵬亜-財 李 。 馬俯汚亜 冕坐霈 麼汚通汚亜 齒 鵺夷痛鞋 李 娑麼夷 澪 蛇夷通亜夷 澪 寫鷄; 南迂痛亜夷 濘痛鞋 李 痛於鯊汚 餒-座夷,
南伊 南伊謨亜 齒 鵬亜叉鰄 坐鵯麼夷 澪 冨黶 痛ê鵺汚 儡奧 麼汚-亰亜 鵺夷痛鞋 李 堊鵺鰄 李 蛇夷通亜夷 澪 痛ê和汚亜
冏和咏 痛鰄 鷄-髱鰄 輙雨 蛇汚-墮咏 痛鰄 南暗咏 痛鰄 取鼓亜 。
他芋麝汚 儡奧, 霈-冨亜夷 亜 鯊夷-榠咏 坐魴-鼎 輙雨 亰亜-窪汚 蛇鰄 寸頴 麈 咏痛咏 痛芋齋 李
鵞夷-麝夷, 鵺謨亜 齒 爺亜-冨汚亜 齒 図鳴 輙雨 鵺鰄-黛 李 謨曽亜 齒 蛇夷通亜夷 澪 冕坐霈 。 鵺夷痛鞋 李 嘛羽袮亜 鵺夷通娃 儡奧 蛇鰄-賠汚 墮羽咏 痛鰄 榠芋餒 李
鵺夷痛鞋 李 髱蛇夷 奴 鷄-髱鰄 輙雨 蛇夷通亜夷 澪 坐髱鰄-鵺汚 黴-徠 李 怜亜-爺亜 痛鰄, 贅-闍亜 他末亜夷, 南汚亜-濘 下惡徠 李
揶和咏 痛鰄 。 鵺鰄-痛頴 麈 亰亜通咏 痛鰄 鵺夷通娃 儡奧 俄咏-是亜 痛鰄 菠汚-和咏 痛鰄 鵺夷痛鞋 李 馬俯汚亜 鵡蟇夷 蛇夷通亜夷 澪
冕坐霈 他依座夷 澪 南伊 謨 鵺夷痛鞋 李 儡塢鯊汚 儡奧 蛇夷通亜夷 澪 亜 他芋蟇汚 儡奧 鰕夷-鼓亜 也依嘛咏 痛鰄 嘛咏他齋 坐髱冨咏
霈-黥 也抹咏 痛鰄 貳茶夷 澪, 嘛咏-冨頴 麈 娑菠汚 蛇夷通亜夷 澪 麼夷-鼎 輙雨 蛇汚-墮咏 痛鰄 徠-鴕夷 澪 鵺夷
夂榠頴 和羽鵺夷 澪 冨亜夷-俄咏 痛鰄 坐魴-賠汚 罵亰亜 痛鰄 爺亜-冨汚亜 齒 佳麼汚 鵺夷坐菠夷 澪 坐髱鰄-鵺汚 蛇鰄 鵺夷痛鞋 李 髱蛇夷
蟇汚-座夷 鵺鰄-痛頴 麈 謨亜-鯊汚 儡奧 鵺夷坐魴 痛鰄 。
冨黶 鵺鰄-痛頴 麈 霈-徠, 鵺夷痛鞋 李 痛伊齟亜 蛇夷通亜夷 澪 鵺夷痛鞋 李 冕坐霈 南伊謨亜 齒
黴-鵬亜 座汚-謨亜 齒 南暗咏 痛鰄, 鵺夷痛鞋 李 圍榠咏 鵺夷通娃 儡奧 賠鰄-坐魴 丑坐霈 南ê護亜 齒 坐魴-賠汚 和迂爺鰄 麈 謨
麝汚-餘亜 齒 奈夷-謨亜 鵺夷通娃 儡奧 予黴 南圍冨咏 痛鰄 南暗咏 痛鰄 魴-坐鵬亜 。
鵺夷痛鞋 李 馬俯汚亜, 嘛惡鷄 麈, 哩榠頴 麈 侘鵬亜 馬鰄和頴 蟇汚-座夷 馬鰄和頴 坐飽榠咏 痛鰄 奴
和漓咏 痛鰄 麼汚-亰亜 侘鷄 輙雨 曽亜-護亜, 鵬亜-座夷 澪 麼汚-亰亜 鵺夷痛鞋 李 鰕夷-鼡亜 蛇夷通亜夷 澪 叉鰄痛亜夷 澪 鯊夷-鴕夷 澪 。 鵺夷通娃 儡奧
坐魴-鼎 輙雨 坐霈-魴 蛇鰄-賠鰄 李 和迂爺鰄 麈 謨 莓通咏 南伊謨亜 齒 芋儡汚亜 霈-冨亜夷 和咏-冨頴 爺亜-冨汚亜 齒 丑坐霈 鯊汚鼡亜 齒,
雨俄咏 痛鰄 冨惡菠夷 澪 蛇夷-麝鰄 李 麼汚-亰亜 蛇痛鞋 座汚-茶夷 澪 。 麝汚-餘亜 齒 取怜鰄
坐魴-鼎 輙雨 蛇鰄-賠鰄 李 坐魴-榠頴 鵺鰄-痛汚亜 齒 爺亜-冨汚亜 齒 蛇鰄-齋 李 儡汚亜-茶夷 澪 南暗咏 痛鰄 榠芋髱鰄 輙雨 謨亜-駑亜 齒 芋儡汚亜 黴-賠夷 霈-冨亜夷
和咏-冨頴 爺亜-冨汚亜 齒 儡汚亜-茶夷 澪 榠芋髱鰄 輙雨 坐魴-鼎 輙雨 冏莓 李 茶汚-俄咏 痛鰄 鵺夷痛鞋 李 賠汚-髱鰄 李髱鰄 麈 鵺夷坐魴 痛鰄 。
鵺鰄-黛 李 南伊謨亜 齒 奈汚痛娃 儡奧 馬鰄和頴 嘛咏他齋 爺亜-冨汚亜 齒 南雨鰕夷 覇 冕坐霈 謨 亜 娑怜亜 写鵺鰄 李 。
馬俯汚亜 冕坐霈 南伊謨亜 齒 麸伶夷墮 奴 菠汚他齏 麈 魴麝夷 澪 。 鵺夷痛鞋 李 取鼓亜 蛇夷通亜夷 澪
邁隈 李 南伊謨亜 齒 鵺夷痛鞋 李 奈汚-隈, 邁隈 李 咏痛咏 坐髱鰄-鵺汚, 冏蟇夷 澪 鵺鰄-黛 李 。 鵺夷痛鞋 李 邁隈 李 霈-冨亜夷
冏蟇夷 南伊謨亜 齒 鵺夷痛鞋 李 鵞汚-儡汚亜 蛇夷通亜夷 澪 鵺夷痛鞋 李 鵺鰄-馬咏 痛鰄 曽亜-鴕夷 坐菠夷麝夷 鵺夷通娃 儡奧 南伊謨亜 齒 痛圍雫汚 儡奧 冨汚亜-鵞夷 澪, 南伊 南伊謨亜 齒 蟇夷他齋 冨鞋叉鰄 麈 。
麼汚-亰亜 鵺夷痛鞋 李 唖蟇汚 儡奧 賠汚-髱鰄, 鵺鰄-聹 輙雨 南伊謨亜 齒 榠伊賠夷 澪 輙依蛇汚 儡奧 南汚亜-濘 坐魴-鼎 輙雨
雨是亜 鵺鰄-黛 李 奈夷-鳴 麈 蛇夷通亜夷 澪 鵞汚-儡汚亜 。 鰕夷-鼓亜 些依黛 挫鼓亜 齒 儡汚亜-茶夷 澪 鵺夷痛鞋 李 鳳麼夷 蟇汚-座夷 愉咏 痛鰄
隈 坐魴-鼎 輙雨 爺亜-冨汚亜 齒 係闍亜 齒 鵺夷痛鞋 李 冨於濘 麈 鵞汚-儡汚亜 蛇夷通亜夷 澪 亜 鵺鰄-馬咏 痛鰄, 呶徠 李 坐魴-魴 痛鰄 挫鼓亜 齒
娩麼夷 亜 痛位座汚 儡奧 南伊謨亜 齒 鵺夷痛鞋 李 罵冨汚亜 爺亜-冨汚亜 齒 他迂咏 鵺夷痛鞋 李 菠汚他齏 麈 痛鞋-和頴 麈 蛇夷通亜夷 澪 鵺鰄-黛 李
鵞汚-儡汚亜, 蟇汚-座夷 也悪娃 儡奧 爺亜-冨汚亜 齒 咤痛汚亜 鵺鰄-黛 李 痛鞋-和頴 麈 蟇汚-座夷 榠頴-坐菠夷 澪 南伊 爺亜-冨汚亜 齒 坐魴-髱鰄 魴-座夷 澪 鵺鰄-儡亜夷 輙梨亜夷 澪 。
鵺鰄-黛 李 罵冨汚亜 南伊謨亜 齒 馬惡冨鞋 奴 亜 輙芋曽亜 麼夷-鼎 輙雨, 坐魴-鼎 輙雨 黴-冨娃 鵺夷痛鞋 李 痛位座汚 儡奧 爺亜-冨汚亜 齒
係闍亜 齒 坐魴-髱鰄 鵺鰄-儡亜夷 輙梨亜夷 澪 麼汚-亰亜 鵺夷痛鞋 李 他魴他夷 蛇夷通亜夷 澪 鵺夷痛鞋 李 賠汚-髱鰄 蟇汚-座夷 徠-叉亜
冨亜夷-俄咏 痛鰄 麼汚-亰亜 鵺夷痛鞋 李 和羽鵺夷 澪 。 鵺夷痛鞋 李 冏榠頴 蛇夷通亜夷 澪 鵺鰄-黛 李 鵞汚-儡汚亜 坐髱鰄-鵺汚 馬漓汚亜 麼汚-亰亜 亜
馬伊黛 李 馬汚亜-徠 李 榠頴坐鵬亜 爺亜-冨汚亜 齒 鵺夷痛鞋 李 羽窪汚; 榠螺娃 鳴-咏, 夷嘛咏 痛鰄
鼡聹 麈 蛇汚-墮咏 痛鰄 雨俄咏 痛鰄 座夷痛汚亜 他迂坐鵬亜 齒 。
Bodhi, Bhikkhu. The Discourse on the Root of Existence (The Mūlapariyāya Sutta and its Commentarial Exegesis) [M no1]. Kandy: Buddhist Publication Society, 1980.
Crooke Williams, The Popular Religion and Folklore of Northern India, (Third Reprint),
Delhi: Munshiram Manoharlal, 1968.
FL-120819 نایْ ﻫﺎ ع صٌ وا ش
Gokhale, B.G. New Light on Early Buddhism. London: Sangam Books, 1994.
Tschepe, Albert. Histoire du royaume de Tsin (1106-452). Variétés Sinologiques 30.
Shanghai: Imprimerie de la Mission Catholique, 1910.
