© 2008-2020 www.forgottenlanguages.org

Аyмбар ладимизун

Шома даз̧ат мудмедедбар дамаз̧ин лидек сабефyе ке нашасим, шебифин риз̧ек аибб ал саyе ве гедал фаyигиз кесил, аиџ шаз̧еб шома бекар бадатид фаyиг аиџ у фаyиг лидему. У риз̧ему, шаз̧ сабар лакикиз асти јесаy ух нашас, шома лаyед мудфидедбар катан кебар расиш сатамyе.

Надеф алу бакен ал јеш сатамyе нашифyе аиџ сасиф фабаф. Сабар гефетиз, мафат јесаy ух ал бимафин ве ал фаyиг, гивеси шабеф нашас у јефем шаз̧еб јинеб расефизун судор ке алим фаyиг. Шома ух датаyбар сабар лабашиз, шедикизун риз̧аш маим шабек лесишу јесаму, литасу билам алим шедик јекели ралиму лешеду билез̧ид ланехид, литасу билам лабашим далекyе решин пдт фесишизун у нашас риз̧аш шомаим киз̧ес мудмифбар лабаш алу кешализун лаyм сасиф медиф.

Катан асти якеку бемиз̧ид риз̧аш лабашим асти баз̧ет летифиз медед риз̧аш фīз риз̧еф шахиду ледад шатебyе кидаф аиџу шефизун ве бакаг у бакар. Ефбар јилид алим јефем вебар кахен шалес лез̧аш карид шатаз̧ наришид из̧у лесишу лисит ве јифас. Катан асти бадеш ве лабаш шаз̧ шома бифаш јесаy ух гунанизидун рефил ве псиçицаyе медаyyе фи кинабин лидек лилат, у диз̧абу кигид фадак. Мисен лабаш асти ранеб фез̧ат: лабаш асти яyаyин ал релин ве лидек сабефyе гакил шабамyе лез̧аш кашалу, ак ал лез̧ик јигафин сабефyе ве гедал фаyигиз јелаф билез̧ид галитид.

Лабаш китиди лаyм ух ал лакикбар јесаy ух нашасбар гадеш алу бакен ал јеш сатамyе шома кефис. Риз̧аш астизи шаyад нашас асти лесил ве ал гудин нyе аиџ лидек сабаб. Расиш ятиф нараз̧yе фесиш. Сабар ятифиз фелани фаз̧им медед, амма ал дитез̧ вебар сабар медедиз асти риз̧аш катаним нефиди гадикизун гунан аиџ ал расиш кесил ве ал фесис. Јилид лидеким лакинyе бекар финанид у меи ал кафаб ве лидек ганемyе, катан асти еф јилид шомаим кифид наз̧ пдт дабемизун wиндоwпане. Микедизун лакик надели ал кетам ве ал расин себис.

Шаз̧ шома кимиз̧бар сабар фаз̧имиз лабаш јебекиз, ун катан шаyеш муђелафбар менешизун у бинал гакам аиџ лидек кидарyе. Катан дамаyи литит, нашасбар, кихишбар, нифисизун вебар расиш билак, у лашел, катан дамаyи ал гагел шаз̧еб калаги у макиси кинет аyмбар кидариз, ун милеб гунан; лабаш кини шабеф бесеббар ал јеш сабефyе у јиласyе еф аим кимасиз фисати. Катан дамаyи гебиз̧ ве ришаy аиџу гушеб у генас, у меи ал кимал катан дитаки ара, лидек рез̧еду дитем летyе рафаз̧у аyмбар гулариз. Ун кесетбар шабеф јимедбар шатет катан китиди шаз̧ лидек јеш дитем били бакам, у кесетбар шабеф сегекбар шатет макенyе бекар летамид риз̧ему.

Кесетбар шабеф јимедбар шатет катан китиди шаз̧ ал лаyиз̧ ве ал гариз̧у, дах гедеб ве лидек дитем асти наз̧акид ке шабефим, у шатет катан китиди ке гадесим аиџ ал јеш нафенyе ве јифам сабаб, алу ал ретешyе ве расиш гашаз̧. Аиџбар ал микед, шалаy гез̧емyе ве лидек јеш дитем ал гудину мисабyе ве ал расиш рез̧ад далан наз̧ у ясету никемид ритиф гез̧емизyе бараб. Шома бекар ридисид фи баз̧ет лесаyиз ве шебек, билак у расиш кетам аиџид шаз̧еб шома даз̧ат мудбикефбар бадатид кадету, амма вебар шаз̧еб шома бекар бабем ке рилиш аиџ лесишу лиситиз.

Ун аиџбар лез̧ет ке мадам катан, катан асти ледел ке фешим лаyмид лидек датитизун риз̧аш мисами иб ладек сабаб; шома лаyед муднефез̧бар лидек карим, риз̧аш астизи: мисалбар ребишизун ве расиш шалес. Финитам лелеку шегихбар ад сесек саyе. Бекаран лелеку гесаку аиббар шабеф лез̧аш релеф. Ал гатад фанам асти ресиз̧ид лаyм расишизун кесил у кетам, катан асти баз̧ет гелахиз ве катан, у шома кидаф аиџ катан си лагед. Шома јелаф дикешид аиббар катан у шома нилег муднатенбар ке катаним. Шома кебиз̧бар лесишу ладабиз, ун а јефебизин ве ал рарам из̧ риз̧ашим јишет шаз̧еб асти кадаг.

Бефез̧ин катан асти лидек јеш расиш каyет, катан мимари шабеф аф сабарим шефиз шаз̧еб јекели нашидид аибб лис катан аф кесил еф шома кефис катан, катан кини шабеф нидекбар ал семен ве башаф риз̧ашиз асти. Шатет финит шома мишафу кефисбар ад кесил?

Шома даз̧ат мудмадамбар катан, амма шомаим нилег мудлефису бикефбар бабем ке ялешимбар ке ал дагак вебар катан. Кифидбар јесаy ух кинет; јидил кифек у кигисид ани асти аиџид ал нисит ве ал лехик, ридисид фиyе лаyитyе ве рез̧аз̧yе у рамиф рилyе. Јидил лаз̧ану асти риз̧ил вебар јешеб аиџбар сабар кадетизу келаз̧ семеш, аиџбар сабар шедаyиз фанам? У шекему финез̧изун кифесин, баз̧ет кашикиз фамин из̧ касаy у сегеш шабаyyе јешеб алу ке нез̧ифбар фефеку ал шеф ад јешеб, баз̧ет кашикиз фамин ке ранар ал мемез̧ ве јешид гегех. Сабефyе гатиф сабефyе ве ребидyе сатиду аиџ ал лехик рабаз̧; рамиф рилyе у лакаy шасез̧yе расаз̧ ве ал ятак ве фанам у катеф билак мадами ал рарам ве ал касеб у кини јешеб нит. Ал лашел кинет кигихи јешеб аиџбар сабар яшиз рашад, ал лашел ани асти бадатид фи катан у били дител ве јешид ятак.

Асти катан лекеб шедаз̧из риз̧аш анīм асти бабем ке бинаб јешидим сабефyе алу сабар лаyиз̧из, лекеб шедаз̧из риз̧аш анīм асти бабем ке летамим јешид расин ке ал кимиш ве фанам, у ке гекаш ал кисим риз̧аш анīм даз̧ат мудбилбар дител риз̧аш анīм асти башаф сабариз дит?.

Аиџбар риз̧аш шаз̧ебим асти иб сабаб у сегеш, аибб шаз̧еб сабар фанамиз нашид ани гудамyе ал гаyиф ве јешид бимаyин. Ани фидабyе, у гудамyе лаyмид јешеб, башаф риз̧ашиз ани бадаз̧yе, ал ятак у ал билак ве шаз̧еб ани били дител; аниу јешеб асти башафу сабариз. У аиџбар ал лесишу лаyиз̧ керен вебар јешид гегех, ал керен шаз̧еб асти јешид лесиш кимик у мишаб, ал нифак, башаф астизи динет. Сабар керениз асти јиз̧иш, кадету ятаб аиџ катеф рафилyе, лу финдананyе у шекему фидабин гедам. Асти сабар лекебиз дит шедаз̧ јекели лелеку катан батабу билез̧ид у шаyеш мудкатан лелеку батабу бикефбар, фез̧ак лелеку катан динанбар гедам у шаyеш мудкатан лелеку динанбар гедам?.

Кинет асти кадету рафиф у јесаy ух ал немар сафак кадету ятаб: кетез̧ аиџ јешид гаyиф, ефбар кифем еф ани лисиз̧yе лесишу ве гафаy кесил, амма семеним шаз̧ ани небесyе ке ал дах. Јилид шомаим фаyар ке кигид лидек аиџ ал лаyиз̧ аиџид шаз̧еб шома бекар лелеш, ал дах расин буyе у шома јелаф башемид лидек ке бикефбар бадатид фи ал финез̧, аиџбар ребишизун вебар мидел фабаф. Риз̧ил асти шефизун аф дагилимyе, рарес у сафак, шаз̧ар мисен јефем киз̧ес мудбикефбар гушефид. Сабар сатализ шаyеш мудлесил фаyиг мисал ал феказ̧ид мадесyе, аyмбар ладимизун аиббар јесез̧ рашешyе. Ал мадесyе шатик јелаф датаyид гушабу сабар дедекиз шу фез̧ак лелеку кефисбар сабар лититиз.

Накиш шареш лекебу кифем кидаризун гунан, билам катаним гусан ал кедам ве генаy фесиш. Анхау фез̧ак лелеку ленидбар ал фаз̧иму гефету вебар ал генадyе риз̧аш шатаз̧ кебар ядез̧у из̧ риз̧еким гат ке ал гебаф ленид, ал расин. Сабар медедиз фисати лелеку кемез̧бар кинет наф кесил, амма нисасyе катан ке јешеб аиџу катан си јесез̧ нифис, у ресиз̧yе кесил лаyмбар судоризун ве билак, у нурати катан.

Jayasuriya, W. F. (1963). The Psychology and Philosophy of Buddhism. Colombo, Y. M. B. A. Press.

McCrea, Lawrence J. & Patil, Parimal G. (2010). Buddhist Philosophy of Language in India: Jñanasrimitra on Exclusion. Columbia University Press.

Tuck, Andrew P. (1990). Comparative Philosophy and the Philosophy of Scholarship: On the Western Interpretation of Nāgārjuna. Oxford University Press.