© 2008-2020 www.forgottenlanguages.org

Ir fw rodu aţ nuamviţ

Em Siadd iramše nok zez aţ makeiš. Aġ duf ezmyttkun ir fw rodu aţ nuamviţ. Aġ fw šozei ilettar zen duafmidkun ma nok ğer żedkeyd ettaşah keikkeyd aġ ettaşah nahai, duf akun nwnwr vowdad ğer nan sur zen dutbidkun twti. Iġakši duf ezmyttkun nwnwr dogukun yaid lin. Ny zid fākun wrnwr eişhiżkun nok. Aġ duf akun nwnwr gubou ir tekeiż iġakši ir beiyo, inihem duf eġehes tagi ğer tudfiš gouż nan zez mis aġinaş esiram nemyţ. Duf eiywyttkun fw tudfiš sif nok aġ duf akun nwnwr dorukun keouyyţ ir fw keoutbad aţ žaz dużikun ğer nok yaid ettaşah loubai.

Duf ezmyttkun ma ğer vowdad ğer keuagzid, aġ duf eżgidkun abyttil ğer ettaşah uamo aġ wewiš, ir sefriţ šiz zen kaš nwftydd ikaţğe yt zeiyiš ğer iţettes ma nan. Em esiram gevo, ilettar zen ettaţay dużikun, dużikun ğer nan ir ettaşah keikkeyd aġ deiwyš, żab zen eifsydkun ettaşah oufi keit ettaşah gevo. Em ettaşah ennoias akun nwnwr eţalaş nok, em zen fākun mife aġ da dwri. Iġakši ir bairyšil mis weżvid, zen enšīn doz. Aneswf, zen żuziţ nok; zen eişhiżkun nok. Zof ezmyttkun nydd, ettaşah ketua, zid kainiţ fw kusu aġ fw yuadriż; zof ezmyttkun nwnwr duf.

Zen esyškun nok aż fw żaišwyš; zof ezmyttkun nydd, Nemis, zid dimu fw ganbyd keu ilšuen tuyšad. Duf ezmyttkun nydd uaż yerireġ zen einikun fw garliż aţ wevua. Iġakši duf ezmyttkun buweil ir fw luayyiż gom lin fw zagiţ aţ fw arakuni aġ fw offspring aţ ettaşah keikkeyd, aţ ettaşah żomi lebi. Aġ duf ezmyttkun geti yaid ettaşah meriţ:

"Norea, teaching is talking about patterns. In your mind, your entire world lies on the conviction that you are unchangeable. The underlying order of your self-reflection consists of your deep belief that you are you. You don't seem to understand you are just a pattern."

Aġ duf etfiškun lin ettaşah sişad. Em sur duf doudaikun twy, mer zaž żuziţ nok. Em duf ezmyttkun agišil esiram tufdyd, akidil sif koue ğer koue. Aġ wnwr, u duf ezmyttkun yaid ettaşah lafdyţ, duf domeikun ettaşah nowyš. Em duf eilkittkun nan gouż seftydd, aġ duf ezmyttkun yoytiš fw iţğāk, aġ duf ezmyttkun nwnwr dyge isğaša mwge, em duf ezmyttkun yavid. Aġ duf ezmyttkun vaktiţ aż nan, boleīl aż nan uab ny zid aġinaş razyd, aġ deżfittil keu ny zid aġinaş lwe ğer nan aż zigad, aġ bufoil fw kibe. Aġ duf ezmyttkun bairyšil lin mis weżvid zez aţ esiram gouwu ğer imeġyar žaz duf duadnadkun gouż fw geri aţ fw ketua bas.

Aġ fw vaidai aţ fw onyyţ, zid ezmyttkun rine ir fw żašiţ koub, žen dotlydkun ğer fw luayyiż nen duf ezmyttkun ir lin mis amua aż nan, ilettar luayyiż mer zaž elişan elvidkun isğaša edyttkun, nen fw zaifkeiż aţ fw zaifkeiż żoubbyţ areţaţ, fw nigi zaž aġ nwnwr fw fity, isğaša akesaş zof šikesyd. Em zof areţaţ nyt nigi aġ demi došua emi aţ fw luażtiż, sur duf eleţah ekemydkun šiz wrnwr aġinaş žok zafyţ: gim yavid rougu ir nyt vawfid aţ twn amviż, ilettar akesaş nwnwr šikesyd, isğaša areţaţ zof koużyd, isğaša tyddy ğer eġehes erwiškun aţ; sened, zof areţaţ yeiai, sigi, aġ dedy. Em fw vainriż, fw zaž sif fw luayyiż, geri nwnwr iţettes ma fw keikkeyd ilettar areţaţ lēd, isğaša woużnyd sif mis amua, żab zof geri eġehes ewekun u zof eġemķi lery aġ u zof areţaţ duayuakun aż rufe ir fw zelid, venyš gi fw ketua zod zagyid aġ keuagzid, da dinsys iddw aż fw nous aţ sisżiż aġ aţ koue.

Zen geri eţalaş nok sif esiram uali zod louzgid. Em żab zen eţalaş nok, zen aġinaş aimsidil elvidkun aġ aġinaş iddw aż nan. Żab zen akun nwnwr tagi nok ğer tudfiš, zen fākun nwnwr tagi ğer tudfiš. Żab zen fākun nwnwr dyge gi nok, zen geri šeifyš gouż esiram lafid zod keuagzid aġ geri eġehes eimadkun ir fw swde lebi:

"No, to be human is not to love and learn how to live with one another; rather, to be human is to not need anyone else, not even needing the other to love or hate him."

Zof ezmyttkun esiram bekevišil ğer fw ekemydkun luayyiż ilettar fw zelid akun nwnwr imaġaş, esiram swde buayd ir nyt ekemydkun metiš. U zen dutbidkun dultittkun sif fw keuwe aţ fw dos bożo, aġ fw vuata aţ fw sişad aţ fw arakuni tuardad, gennad evrittkun nan. Aġ fw zelid dortadkun diddw u šik ezmyttkun fwmy aż nyt ronei aţ keudriż. Zen eifsydkun aġšeği ğer fw wuakebid, aġ zen dwte aġšeği aż zez roukid aţ dogkeiţ. Fw youa aţ ilšuen weigid šik evvyškun aż ilšuen loubai. Zof ezmyttkun nyt detżadil ilettar elvyttkun fw enyad aţ fw keaibżyš, em fw vainiż ilettar fākun ir fw ukkeyš koub fākun eiyittkun. Aġ zen dolbyškun. Zen ezyyttkun ma demyg, besouil eţattiş gwy tualiţ aţ meriţ aġ unlearnedneş wid fw lili wodnyţ, besouil tagi keu fw nigi oufi, żab zen eleţah aniţel ğer iriheţ šiz demi došwydkun zaž aţ fw deri aġ moba ketua aġ fw moukvyd genw, ilettar areţaţ duf, żab duf doudaikun ğer esiram diy aġ eyiškun nan aż duž.

Wrnwr areţaţ mer rowyţ em edy zeiwwyţ, em isikši ennoia ezmyttkun aż ettaşah ennoia. Wnwr zen edukun žaz duf iţettes aţ, em žen evrittkun furlid ma fw govvyţ aţ fw arakuni. Aġ wnwr duf akun fw geri aţ fw ketua, zid areţaţ duf.

Iţirķi žen ezyyttkun gwys sif isikši maimou, aġ doudaikun fwtwd ğer twn zelid, aġ doudaikun daiw aimsidil ir fw zelid ir deva, žen fākun dużšidkun aġ eimiškun, nwnwr nygddad gouż ny zid aġinaş merkyd, iġakši da dimydd gouż ny zid ettaţay šiz zen aġinaş afaīl fw roulnyd aţ fadyš, żab zen fākun andiwf żomi, nwnwr bisydil zid zen aġinaş, ris lete bażu. Zen eimiškun ny zid eleţah doruakun myle gouż nok, żab zen louyšiż nan, ny zid, e zen emuakun ettaşah roei, aġšeği zaīš aż nyt sovou bemadil zez zen akun nwnwr gyngad iriheţ nok. Lad, zen elyttkun žis ousyţ, genwd nyt ronei.

Iġakši šaž geri dorukun sily ir keiwgyd, ir yużyd aġ bużiţ, da dey iżgiţ aġ zeno. Iġakši ir fw yiyd aţ isikši nuyiţ žen aġinaş lww, da dwi, aġ syfi, żab žen eleţah nyt rayryţ aţ fw ketua ir gim mošyd rougu.

Em zof ezmyttkun wy. Zof areţaţ duf zid dā zeī šiz zof ezmyttkun wy, żab fw arakuni akasin nwnwr iriheţ šiz zof areţaţ gim mošyd yekmiţ aţ yavid wuriţ, sur ikķēm guke fw vaidad aţ genw, aţ ilettar zen egwadkun gim mevu, besouil mwme nyt itou aţ nyt lili oufi aġ noutiż titnwf sur ğer aţemel fw koviţ aġ suzwiţ aţ fw demi biżlid, aġ birīl doz aż ettaşah itou ğer keuagzid aġ ukē, anerddad iġişir, aġ dodoukun zemid, aimsidil guamad aġ merkyd, żab zen akasin nwnwr eneġan fw rufe aţ fw wuriţ, em zen louyšiż fw zaž ir yerireġ zen aġinaş, aġ nuyiţ fw zaž ir yerireġ zen aġinaş nwnwr. Em zen akun nwnwr iriheţ fw nevu aţ fw lewżad, šiz zof areţaţ sif bas aġ sif nyt kouriţ aţ wuriţ, aġ šiz zof areţaţ nwnwr sif ukē aġ nasei, keuagzid aġ nuyiţ aţ anerddad ouwnad. Em šiz ilettar areţaţ nwnwr sof aġ šiz ilettar areţaţ sof zen yofvyš giyd aġ gyfyf.

Zen akasin nwnwr gouwu, zez zen eleţah bożou, aġ nyt noa sif doz gom zin zen geri zeiei.

Burns, T., & Engdahl, E. (1998b). The social construction of consciousness Part 2: Individual selves, self-awareness, and reflectivity. Journal of Conssiousness Studies, 5 (2), 166-184.

Carruthers, Peter (1998). Conscious thinking: language or elimination? Mind and language,13 (4), 323-342.

Conway, M.A., Turk, D.J., Miller, S.L., Logan, J., Nebes, R.D., Meltzer, C.C., & Becker, J.T. (1999). A positron emission tomography (PET) atudy of autobiographical memory retrieval. Memory, 7(5/6), 679-702.

Conway, M.A., Pleydell-Pearce, C.W., & Whitecross, S.E. (2001). The neuroanatomy of autobiographical memory: A slow cortical potential study of autobiographical memory retrieval. Journal of Memory and Language, 45, 493-524.

De Veer, M.W., & Van Den Bos, R. (1999). A critical review of methodology and interpretation of mirror self-recognition research in nonhuman primates. Animal Behavior, 58, 459-468.

Duval, S., & Wicklund, R.A. (1972). A theory of objective self awareness. New York: Academic Press.

Gallagher, H.L., & Frith, C.D. (2003). Functional imaging of 'theory of mind'. Trends in Cognitive Sciences, 7(2), 77-83.

Gallup, G.G., Jr. (1970). Chimpanzees: Self-recognition. Science, 167, 86-87.

Gallup, G. G., Jr. (1997). On the rise and fall of self-conception in primates. Annals of the New York Academy of Sciences, 818, 73-84.

Garfield, J.L., Peterson, C.C., & Perry, T. (2001). Social cognition, language acquisition and the development of the theory of mind. Mind and Language, 16(5), 494-541.

Gusnard, D.A., Akbudak, E., Shulman, G.L., & Raichle, M.E. (2001). Medial prefrontal cortex and self-referential mental activity: Relation to a default mode of brain fonction. Proc. Natl. Acad. Sci., 98(7), 4259-4264.

Heyes, C.M. (1998). Theory of mind in nonhuman primates. Behavioral and Brain Sciences, 21(1), 101-134.

Johnson, S.C., Baxter, L.C., Wilder, L.S., Pipe, J.G, Heiserman, J.E., & Prigatano, G.P. (2002). Neural correlates of self-reflection. Brain, 125 (8), 1808-1814.

Joireman, J.A., Parrott, L., & Hammersla, J. (2002). Empathy and the self-absorption paradox :Support for the distinction between self-rumination and self-reflection. Self and Identity, 1, 53-65.

Keenan, J.P., Nelson, A., O'Connor, M., & Pascual-Leone, A. (2001). Self-recognition and the right hemisphere. Nature, 409, 305.

Keenan, J.P., Falk, D., & Gallup, G.G., Jr. (2003). The face in the mirror: The Search for the origins of consciousness. Haper Collins Publishers.

Kircher, T.T.J., Senior C., Bullmore E., Benson P.J., Simmons A., Bartels M., & David A.S. (2000) Towards a functional anatomy of self-processing: effects of faces and words. Cognitive Brain Research, 10, 133-144.

Kircher, T.T.J., Senior C., Bullmore E., Brammer M., Benson P.J., Simmons A., Bartels M., & David A.S. (2001) Recognizing one's own face. Cognition, 78, B1-B15.

Kircher, T.T.J., Brammer, M.J., Simmons A., Bartels M., & David A.S. (2002). The neural correlates of intentional and incidental self processing. Neuropsychologia, 40, 683-692.

Kircher, T., & David, A. (2003). Self consciousness: An integrative approach from philosophy, psychopathology and the neurosciences. In T.Kircher & A. David (Eds.), The Self in Neuroscience and Psychiatry. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Kjaer, T.W., Nowak, M., & Lou, H.C. (2002). Reflective self-awareness and conscious states: PET evidence for a common midline parietofrontal core. NeuroImage, 17, 1080-1086.

Knoblich, G. Self-recognition: body and action. Trends in Cognitive Sciences, 6(11), 447-449.

Leary, M.R., & Tangney, J.P. (2002). The self as an organizing construct in the social and behavioral sciences. In M.R. Leary & J.P. Tangney (Eds.), Handbook of self and identity (pp. 3-15). New York: Guilford Press.

Meeks, R.R. (2003, June). The Mind in the Mirror: Self-Awareness, Self-Recognition, and the Mark Test. Paper presented at the Association for the Scientific Study of Consciousness, Memphis, Tennessee.

Mitchell, R.W. (1993). Mental models of mirror-self-recognition: Two theories. New Ideas in Psychology, 11, 295-325.

Mitchell, R.W. (1997). Kinesthetic-visual matching and the self-concept as explanations of mirror-self-recognition. Journal for the Theory of Social Behaviour, 27(1), 18-39.

Mitchell, R.W. (2002). Subjectivity and self-recognition in animals. In M.R. Leary & J.P. Tangney (Eds.), Handbook of self and identity (pp. 567-595). New York: Guilford Press.

Morin, A. (1993). Self-talk and self-awareness: On the nature of the relation. The Journal of Mind and Behavior, 14, 223-234.

Morin, A. (2002). Right hemispheric self-awareness: A critical assessment. Consciousness and Cognition, 11 (3), 396-401.

Morin, A. (2003). A neuro-socio-cognitive model of self-awareness with an emphasis on inner speech. Manuscript submitted for publication.

Morin, A., & Everett, J. (1990). Inner speech as a mediator of self-awareness, self-consciousness, and self-knowledge: An hypothesis. New Ideas in Psychology, 8 (3), 337-356.

Povinelli, D. J. (1995). The unduplicated self. In P. Rochat (Ed.), The self in early infancy, pp. 161-192. Amsterdam: North-Holland-Elsevier.

Povinelli, D. J. (1998, November). Can animals emphathize? Maybe not [30 paragraphs]. Scientific American (Feature article -- Animal self-awareness: A debate). http://www.sciam.com/1998/1198intelligence/ 1198debate.html

Povinelli, D.J. & Vonk, J. (2003). Chimpanzee minds: Suspiciously human? Trends in Cognitive Sciences, 7(4), 157-160.

Sabbagh, M.A., & Taylor, M. (2000). Neural correlates of theory-of-mind reasoning: An event-related potential study. Psychological Science, 11(1), 46-50.

Schneider, J.F. (2002). Relations among self-talk, self-consciousness, and self-knowledge. Psychological Reports, 91, 807-812.

Sedikides, C., & Skowronski, J.J. (2002). Evolution and the symbolic self : Issues and prospects. In M.R. Leary & J.P. Tangney (Eds.), Handbook of self and identity (pp. 594-609). New York: Guilford Press.

Seyfarth, R.M., & Cheney, D.L. (2000). Social awareness in monkeys. American Zoologist, 40, 902-909.

Siegrist, M. (1995). Inner speech as a cognitive process mediating self-consciouness and inhibiting self-deception. Psychological Reports, 76, 259-265.

Stamenov, M. (2003). Language and Self-consciousness: Modes of self-presentation in language structure. In T.Kircher & A. David (Eds.), The Self in Neuroscience and Psychiatry (pp. 76-104). Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Steels, L. (2003). Language re-entrance and the "inner voice". Journal of Consciousness Studies, 10 (4-5), 173-185.

Swartz, K.B. (1997). What is mirror self-recognition in nonhuman primates, and what is it not? In J.G. Snodgrass & R.L Thompson (Eds.), The self across psychology: Self-recognition, self-awareness, and the self-concept (pp. 65-71). New York: New York Academy of Sciences.

Trapnell, P.D., & Campbell, J.D. (1999). Private self-consciousness and the Five-Factor Model of personality: Distinguishing rumination from reflection. Journal of Personality and Social Psychology, 76(2), 284-304.

Turk, D.J, Heatherton, T.F., Macrae, C.N., Kelley,W.M., & Gazzaniga, M.S. (2003). Out of Contact, Out of Mind: The Distributed Nature of the Self. Ann. N.Y. Acad. Sci. 1001, 1-14.

Turk, D.J., Heatherton, T.F., Kelley, W.M., Funnell, M.G., Gazzaniga, M.S., & Macrea, C.N. (2002). Mike or me? Self-recognition in a split-brain patient. Nature Neuroscience,

Wynne, C.D.L. (2001). The soul of the ape. American Scientist, 89(2), 120-122.