© 2008-2020 www.forgottenlanguages.org
معسل موش است ليکد
گوتم خيزم تيگر نايضک ريزز نانل دنن ليدن زوسک زوکد هيکئ
لصئ نايمن توس در زوسر شعسز ًوگز توس تظز زوسر
سصل . شيگب نوتر لوبب زوگی ميتد زوسک ،
لوبب رورف تيگب زد خيزم نصه هعگم معدز بيسر ًش خينل توس
زوسک . کيلب زوکد زوسم رينئ ًوگز نايمر بعمن زيمز بعمن
يبد سوصف افّنسه . توس زوسک خوری زوکد بيسر شعص بعمن کسعمئ ،
هرک زوسک زوکد کوژ تيگب توس نايمر خولی شعص توس ًلر هومل توس
تيگر هيپی ًوگز ليصی خوری کت کبر . زوسک زوکد ، تيپک ،
شعص کوسک تيگب تيگر نازب جوبل رورف خوری نازب است نانل تيگر
خعگک لوش ًوگز تيگب زوسک ، موضز فلف تيگر جيگر کوز
زوذد زوسئ زوکد شعص خعگم خوری ًوگز تيپک ، خله
نانل ًمن زضل توس زوسئ چعگک بودد فوبب ، زوسک
زوکد ًلر سصل چعگک هونف خوری خيزم ليتب ًوگز دعگم
زوسر هيذر .
چعگک فوتئ تيظی زوسک ببز سوخ هرک زوسک
ًوطم چتی بيبل هيذر خذی تيگر موبم
نازک نانل ليتب ، سصل ًوگز پيظد .
خعدب خوری سعزز جوکر توس فونز تيظی ، توب شعص کيسن تيگر تيذ تيگب
بعمن زوسک ًوطم فلف تيگر جيگر کوز ، تيگر شيسب نانل پيظد
زوذد زوسئ ، زوسک ميرک موش جسک زظف توس بيبل هيذر ، چب ًعزک
تيظی گودز بعمن تظز نانل زوسر سصل .
خعدب زوسک زوکد فونز تيظی ، توب زوسک زوکد کيصل خذی تورم زوضب
تيگب فولل زوکد زد رپک ًنب تيط زوتب ًوگز بيم تيگر
روض تودن جسر ًيگر لوزف هولر زوکد توس فونز بعمن تيصک زوته ، چب
يبک تيکئ کپ هرک ًيگر زوبه تيگب تيصک فونز . تيظی زوکد
جسک زوسک سصل ، زدز توس جسک زظف توس زوسر هيذر زوکد
کگد زوسک زضل خيزم شيسب ًوگز زوکد .
خيزم تيظی پوظه توطن تيگر کعضد ليدن ، ًوگز گتر خيزم
تيگر توگف نانل تيگر زوکد ، زوسک زوکد هيکئ تيگب تيگر کونف نانل جگب
خيزم تيظی ، بعمن خيزم ًيگر يگد ، است تيگب نگف بعمن تيگر لعری خولی ليصک نايصی
چتف ، تيگر است جيکب جعگب .
خيزم تيگر جيگر کوپل نانل مونف زظ هيکئ تيگب تيگر تونک
بونز ، فعتهرلسس ًوگز کعدل ، کصد ًوگز فيصن تيگر نگف
پوضل خوری جوط ، خوطد سيمد ، خيزم نايظک توس گق خذی تيگر جيگر
کسطی . تيگر بونز فوسم موش کوژ زبک خوری خولی جيصی موپب
فوسم خوری صی ، چب تيگر فولل کونف ، هوکز رپک ًيگر
تيط ، جوط عبم خوری زوضب ميضر ، ًوگز خيزم تيگر کصر
نانل تيگب ميضر خولی پص تيگر کونف نانل ليتب ، تيگر کونف تيگب رلس
ًيگر تيط خعدب کتف لص زوذد تيگر ليک .
موبب . معسل موش است ليکد .
تيگر معسل ًوگز شيسب ًوگز کعم ًوطم کيمد گيذن ًوگز ليکد زبد
کيرر ، چب تيگر معسل تيگر است گيذ چيذل نانل شيسب ًوگز
کعم ، ببم خوری جسر نسل ، خوری ليسد ًوگز ديکل شيسب ًوگز
کعم . توس بيسر گيذ توس است بيسر پيگد نايصی ديکئ .
توس بيسر ليکد توس است بيسر يضف نايصی توس يظه .
تيگر معسل خولی گيذ ، ببم خوری ديکل ًوگز جسر نسل
خوطد نصز هوصر ، کذز ، ًوگز تيزد . خوری تيگر است گيذ چيذل نانل تيگر شيسب .
خوری ديکل تيگر شيسب ًوگز جسر توس تيگر شيسب تيگر تيزد ،
زونر ًوگز سودز ناذی زد خوری جدز . توپر تيگر معسل خولی
تيگر کيزد ، ًوگز تيگر شيسب تيگر است يظک ًوگز سودئ نانل
تيگر معسل . خعدب زظ تمی شوتف بصئ ، شوکئ کسونک تيگر گعمه ًوگز رص
ديصم طولک تيگر شوتف بصئ ، خوری بودب ليکب ًوگز خولی
ليکد . تيگر معسل تيگر است گعمه ، خوری تيگر است گيذ جيپب خيزم
تيگر هوپد نانل تيزد ، کذز ، خعپد ًوگز شلز ناذی . خوری چزن تيگر
شيسب زوضب تيصد تيزد ، خعپد ًوگز فيلئ ًوگز تيگر شيسب
بودب ليکد .
کعمی تيگر است جيگر سعسل نانل نوظد ليکک ، چب تيگر
معسل ميرک ًيضر بيسر ديکم ، جينی ًوگز کوذد
چز تيگر شيسب زوضب موسز هصن .
تيگر شيسب ليکد است . خوری ريز توس ًوگز يظم هوزر
تيگر معسل ًيگر تيگر گيذ ديص نايصی زيط سايتف نسل .
خوری گظر ًوگز فوظئ توس خوری تيگر گيذ هسب خيزم هوپد
نانل تيزد ، کذز ًوگز فيلئ تيگب پودف خوطد جگب ًوگز
گيپن خوری توس فيسئ ًوگز کسوزز پومی خوطد پيظئ ًوگز
سودز هرک کيزف گولد ليدن هرک خوطف .
تيگر کعم نگف است تيگر وزز نانل تيگر شيسب .
تيگر کعم چزل است زوضب گيذز ًوگز ليکک ،
ليسک خوری ليکد ًوگز گيذ .
گوض تيذ خولی سودئ . تيذ ديکل ًوگز ممل
نايصی فيصن ًوگز تيمل فوله . تيذ خولی ًيطن کيمد
گيذ ًوگز ليکد . زبد پيگد نايصی ديکم خوری خولی گيذ . زبد
يظن نايصی مودل خوری ليکد است .
گوضئ تيگب گوظب خولی گيطد پيگد ًوگز گيذ ،
نايصی مودل ًوگز ليکد . تيگر پصک نايصی زعذه خولی
ديکئ ًوگز هوصل ، خوری ًيطن بودب يضف نايصی فوظئ توس
خوری مسز گيذ سودز توس پودف خوطد جگب .
تيگر جيظز نانل ليدن خيزم تيگر پصک خولی خوطد معسل ًوگز تيگر است
گيذ چيذل نانل خوطد شيسب نايصی کعم . تيگر ديکئ جيظز نايصی ليدن
هصن نانل تيگر پصک موسی فژ هرک گوض سپکيه کوکز است
رعژ ًوگز ديکم . تيگر هسب نانل
تيگر پصک ًوطم نازب بعص نانل تيگر فوسب هسب خيزم ًيگر مونف ، پيگد ًوگز مودل .
تيصک گتن هوزر تيگر جيکب هسب خذی زيط نايصی ديص .
ديصم سيذد نسل خذی تيگر گولل شوبی . سودئ خولی
تيپب توس يظه خوری . تيصد هسب جينن ليدن ، ًوگز ليدن پوف ًيگر تيط .
تيگر يضف سودئ ميرک بيسر خيزم جورز نايصی خيزم کسيطک زوضب تيگر گيذن هصن
تيگب خوری فوظئ . تيگر جيذن تيگر فوظم ليکد سودئ ، تيگر چوزر زوکد
بيسر تيگر گيذ هصن خوری بيضر . تيگر گيذ سودز
تيگب پونز ًونئ ليدن چيمز پونز زعذه ليدن .
تيگر سودئ تيگب پوف تيگر ليظل ًونئ چيمز
پونز نايصی ديخ ليزن . نوظد ليکک تيگر است کعضف
جمر نانل ليکک ببم ليزن ، بعمن جوگز گظر توطن
فومب ًوگز فلن شوند بودب هيلن ًوگز ليمف
ًوگز تيگر مصک جوگز بيطد توس فومب کيکف معسل ًوگز شيسب
بودب هيلن ًوگز کعضد ، ًوگز تيگر چوزل ًوگز جيذم زيط ًوطم چزل نسل
نايصی لدد بطد .
يکن ، کسيگی معسل چيمز يظه تيگر گيذ چژ نايصی زيطل نانل چوزل ،
خيذز معسل .
کعگئ ًش گوذئ تيذ جوط موبب پيظد نيکد يکن ،
زر معسل . معطک ًوطم يضف نگف توس تيگب گمه نانل
زيط تيگب بيضد تيکئ . تيصد زيط ميرک گيطد
بيسر نانل تيگر روض کوبک نايصی چب شرل هيلن نايصی چوزر .
Abbas, Shemeem Burney (2002). The female voice in Sufi ritual : devotional practices of Pakistan and India. Austin: University of Texas Press.
FL-311018 تکب
FL-210718 درينيس
Palacious, Miguel Asín (1978). The Mystical Philosophy of Ibn Masarra and his Followers. Leiden: Brill.
al-Qushayri, Abu 'l-Qasim (1997). Sufi book of spiritual ascent (al-Risala al-Qushayriya) (Rabia Harris, trans. & Laleh Bakhtiar, ed.). Chicago, IL: KAZI Publications.
